Sta znaci na Engleskom ПРАКТИЧЕСКИ ЦЕЛИКОМ - prevod na Енглеском

• almost entirely
• almost exclusively

Примери коришћења Практически целиком на Руском и њихови преводи на Енглески

Весь риск практически целиком падает на двух человек.
Now the risk falls almost entirely on the first two men out.

К тому моменту население Правобережья было практически целиком униатским.
Its population was almost entirely Pa-O.

Корпус инструмента практически целиком изготовлен из пластика.
The body of the instrument is almost entirely made of plastic.

В течение Второй мировой войны площадь была практически целиком разрушена.
During the Second World War the area was almost entirely destroyed.

Западное побережье состоит практически целиком из крутых утесов.
Virtually the entire coast is ringed with cliffs.

Уничтожен практически целиком и полностью- нечего даже снимать.
It has been destroyed entirely and completely so there is nothing to shoot.

Таким образом, в 1945 году население Эстонии практически целиком состояло из эстонцев.
Thus, in 1945, the Estonian population consisted almost entirely of Estonians.

Широкоформатная печать практически целиком выполняется цифровыми устройствами на обычной бумаге.
Some high-end embossers are capable of printing on normal paper.

Лента практически целиком состоит из фотографий, сделанных обширной аудиторией подписчиков.
The content is almost entirely made up of images from their large following.

Инвестиции выросли в сентябре практически целиком за счет средств государственного бюджета.
Investments grew in September financed almost entirely by the state budget.

Маршрут проходит по Юго-Восточной стене башни и был практически целиком пройден свободным лазанием.
This route ascends the South-East Face of the Tower, and was climbed almost entirely free.

Практически целиком рост городского населения, как ожидается, будет приходиться на развивающиеся страны.
Virtually the full increase in the urban population is expected to occur in developing countries.

Более 95% домов и построек в Бридж- Сити были стерты с лица земли, а город практически целиком уничтожен.
With over 95 percent of buildings and houses in Bridge City totally gutted, the city was nearly completely destroyed.

Африка почти не была затронута льдом, однако Австралия практически целиком была покрыта антарктическим ледяным панцирем.
Africa was little affected by the ice, but Australia was almost covered with the antarctic ice blanket.”.

Практически целиком портфель состоит из долговых ценных бумаг с фиксированным доходом, которые эмитированы эмитентами с высокими кредитными рейтингами.
Practically the whole portfolio consists of fixed-income debt securities issued by the issuers carrying high credit ratings.

Архитравный вход ведет в центральную камеру, проход в которую практически целиком загроможден обрушившимися камнями.
The entrance is surmounted by a lintel and leads into the central chamber, almost completely obstructed by the collapsed structure.

Он практически целиком перекрывается с геном, кодирующим токсин, и трансляция токсина зависит от трансляции этого третьего компонента.
This open reading frame almost entirely overlaps that of the toxin, and the translation of the toxin is dependent on the translation of this third component.

Сразу после августа 1991 года руководство СССР практически целиком потеряло контроль над союзными республиками.
Following the coup attempt of August 1991, the leadership of the Soviet Union retained practically no authority over the component republics.

Первая подборка вопросов была практически целиком посвящена выяснению того, можно ли определить взаимозависимости" источник- рецептор" в межконтинентальном масштабе.
This first set of questions focused almost exclusively on the ability to define source-receptor relationships on the intercontinental scale.

Единственное здание, которое сохранилось до настоящего времени практически целиком и практически в прежнем виде- это деревянный флигель.
The wooden outbuilding is the only building that has survived to this day almost entirely and practically in its former form.

Что касается сои, то мировой спрос на этот продукт практически целиком зависит от Китая и может возрасти только в случае внезапного замедления темпов роста экономики Поднебесной.
As for soybeans, the global demand for this product is almost entirely dependent on China, and can tick up only in case of a sudden economy slowdown in China.

Подделка выпускается в аналогичной пластиковой упаковке и практически целиком копирует этикетку настоящего препарата.
This counterfeit product is available in a similar plastic package, and its label is an almost perfect copy of the authentic product's label.

Наше представление о раннем духовенстве Майя практически целиком основано на том, что о них говорил их испанские коллеги- миссионеры Ланда про Юкатан, Лас Казас и другие про горы Гватемалы.
Our picture of the earlier Maya priesthood is almost entirely based on what their Spanish missionary colleagues have to say about them Landa for Yucatán, Las Casas and others for the Guatemalan Highlands.

Различия в уровнях экономического развития и финансирование процесса развития и восстановления практически целиком за счет внутренних средств еще более усугубили острые социальные проблемы.
The different level of economic development and the financing of development and reconstruction almost exclusively from domestic sources has further increased social difficulties.

Практически целиком состоящая из юристов, следит за тем, как правительства выполняют свои обязательства в области защиты климата, а также проводит тренинги и консультации для других НПО в этой сфере.
Composed almost exclusively of lawyers, Client Earth holds governments accountable to their environmental obligations and offers training and consultancy to other non-governmental organizations in the field.

Это особенно справедливо для тех стран, в которых иностранные инвестиции практически целиком направляются в добывающие сектора промышленности, такие как нефтедобыча и горнодобывающая промышленность.
This was particularly true for those economies where foreign investments were almost exclusively directed towards extractive industries, such as oil and mining.

В 2000 году Харпер выпустил практически целиком акустический альбом« The Green Man», с гитарным сопровождением Джеффа Мартина( англ. Jeff Martin) из The Tea Party, и использованием hurdy- gurdy- старинным струнным музыкальным инструментом и другими многочисленными инструментами.
In 2000, Harper released an almost entirely acoustic album, The Green Man, accompanied by The Tea Party's Jeff Martin on guitar, hurdy-gurdy and numerous other instruments.

В этой связи следующие четыре проекта заслуживают особого внимания, поскольку они практически целиком посвящены новым инициативам по укреплению потенциала в области социально-экономического управления.
In this respect, the following four projects merit special attention because they focus almost entirely on new initiatives in capacity-building for socio-economic governance.

Основные социальные услуги, как, например, образование, практически целиком и полностью находятся под контролем негосударственных субъектов и частного сектора, и, кроме того, в стране осуществляется политика компенсации расходов для служб базового здравоохранения.
Basic social services such as education are almost entirely run by non-State actors and the private sector, while the country also implements a cost-recovery policy for basic health services.

Сотрудники миссии посетили одну из деревень в северном Дарфуре между Кутумом и Фатубурно, которая была практически целиком стерта с лица земли в начале марта 2004 года, и побеседовали с одним из очевидцев нападения.
The mission visited one village in North Darfur, between Kutum and Fatuburno, which had been almost entirely razed in early March 2004, and spoke to one witness to the attack.