Sta znaci na Engleskom ПРЕВРАЩЕНИЙ - prevod na Енглеском

• transformations
• turning
• conversions
• transformation

Примери коришћења Превращений на Руском и њихови преводи на Енглески

Превращений VERBOSE on/ off.
Turning VERBOSE on and off.

Я этого не делаю, никаких превращений.
I don't. There's no turning.

Собрание превращений» др.- греч.
Meclis'e sıçrayan polemi" in Turkish.

Исследование фазовых и структурных превращений в сталях и сплавах;
Phase and structure conversions in steels and alloys.

Н овогодняя ночь- время волшебства и чудесных превращений.
N ew Year Night is a night of magic and miraculous transformations.

Сейчас он совершит одно из самых удивительных превращений в живой природе.
He's about to undertake one of the most remarkable transformations in the natural world.

Кризис для компаний и бизнесменов- это волшебное время для любых превращений.
A crisis for businesses and businessmen is a magical time for any transformations.

Анализ условий развития атер- мических превращений в углероде и нитриде бора.
Analysis of conditions of athermic transformations development in carbon and boron nitride.

Но новогодний лес- сказочное место, полное неожиданных событий и превращений.
But the forest in the winter is a magic place full of surprising events and transformations.

Превращений в другом направлении, в которых доминирующие самцы становятся желтогорлыми зафиксировано не было.
No transformations in the other direction, in which dominant males gain yellow-throat coloration, have been observed.

Три лика для каждой Расы, как типичные характеристики ее трех основных физиологических превращений.
The three faces for each Race being typical of its three fundamental physiological transformations.

Эволюция структуры и фазовых превращений в метастабильной аустенитной стали при интенсивной пластической деформации.
The evolution of structure and phase transformations in metastable austenitic steel at severe plastic deformation.

Экстравагантный министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон является ярким образчиком таких« чудесных превращений».
Extravagant British Foreign Secretary Boris Johnson is a prime specimen of such"miraculous transformation.

Санкт-Петербург, Невский проспект, 17( 2016); Персональная выставка« Искусство превращений» в Самарском художественном музее.
Saint Petersburg, Nevsky prospect, 17(2016) Solo exhibition- Art Transformations in the Samara art Museum.

Экспериментально измерил теплоты превращений( в том числе магнитных) в непосредственной близости от точек перехода.
He experimentally measured the heats of transformations(including magnetic ones) in the immediate vicinity of the transition points.

Ранняя Третья Раса образовалась из капель« Пота», которые после многочисленных превращений развиваются в человеческие тела.
The early Third Race, then, is formed from drops of"Sweat," which, after many a transformation, grow into human bodies.

В этом сложном комплексе превращений участвует множество микроорганизмов, главными из которых являются три вида метанообразующих бактерий.
Many microorganisms take part in this complex transformation with the main role given to 3 types of methane-producing bacteria.

Основал в Донецком физико-техническом институте научную школу физики фазовых превращений в экстремальных условиях.
When working at Donetsk Institute for Physics and Engineering, he founded scientific school of physics of phase transformations under extreme.

Потери получаются из-за термических превращений и осаждений взвесей горячего и холодного сусла, дрожжей и осадка, а также фильтрации.
Losses occur due to thermal changes and excretions with hot or cold break respectively, yeast and dregs as well as in the filtration.

Она также отождествляется с Кали, индийской черной богиней- матерью разрушения, превращений и защиты.
She has also been identified with the Hindu mother warrior goddess, and Kali, the black mother goddess of destruction, transformation and protection in Hinduism.

Аппаратура для ис- следования структурных и фазовых превращений в материалах в условиях высоких давлений, температур и сдвиговых деформаций.
The apparatus for study of structural and phase transformations of materials at high pressures, temperatures and shear deformations.

Где Данте показан не как« поэт» в банальном смысле этого слова, не как« изготовитель образов», а как« стратег превращений».
Dante seen, not as« poet» in the banal sense of the word, not as« producer of images», but as« a strategist of mutation».

Природа существует на основе физических, химических и иных энергетических превращений и взаимосвязей, имеющих сугубо материалистическую сущность.
The nature exists on the basis of physical, chemical and other power transformations and the interrelations having especially materialistic essence.

Вероятно, чувства человека имеют сугубо материальное объяснение- это последствия химических или электрических превращений в организме.
That feelings of the person have especially material explanation- probably, these are consequences of chemical or electric transformations in an organism.

Разработает многослойную модель Эйлера для ртути, включая схему химических превращений, очистку, повторные выбросы с моря и суши и перенос;
Develop a multi-layer Eulerian model of mercury, including the chemical transformation scheme, scavenging, re-emission from sea and land surface and transport;

Базовая продолжительность влияния и поколений, и превращений- около 20 лет, что соответствует социально и биологически детерминированным фазам жизни человека.
The basic length of both generations and turnings-about twenty years-derives from longstanding socially and biologically determined phases of life.

Выгорание ядерного топлива- снижение концентрации любого нуклида в ядерном топливе вследствие ядерных превращений этого нуклида при работе реактора.
Nuclear fuel Depletion- Reduction of any nuclide concentration in nuclear fuel due to nuclear transformations of this nuclide during the reactor operation.

Поскольку никаких биологических путей для осуществления таких превращений известно не было, поначалу биологическое анаэробное окисление получило мало внимания.
As there was no known biological pathway for this transformation, biological anaerobic oxidation of ammonium received little further attention.

Процессы термических превращений этого типа покрытий сопровождаются комплексом химических реакций, в ходе которых выделяются вещества, замедляющие процесс горения.
Thermal transformation processes in these coatings are accompanied with chemical reactions, in which the substances are formed that retard the combustion process.

Разработана технология, позволяющая путем оригинальных химических превращений получить из высокотоксичного ДМГ нетоксичные, экологически чистые полезные продукты.
The process allowing through original chemical transformations to obtain non-toxic environmentally safe useful products from highly toxic DMH was developed.