Sta znaci na Engleskom ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ВЫВОД - prevod na Енглеском

• preliminary conclusion
• preliminary finding
• preliminary determination
• tentative conclusion
• preliminary judgement

Примери коришћења Предварительный вывод на Руском и њихови преводи на Енглески

Предварительный вывод.
Preliminary finding.

Публикует предварительный вывод; или.
Issue a preliminary finding; or.

Предварительный вывод.
Preliminary conclusion.

В этой связи предварительный вывод 5 вызывает определенную озабоченность.
Consequently, they viewed with some concern Preliminary Conclusion 5.

Предварительный вывод.
Provisional conclusion.

Из самого документа следует, что невозможно сделать даже какой-либо предварительный вывод.
The document itself maintains that it is impossible to draw even a preliminary conclusion.

И предварительный вывод можно сделать такой.
And a preliminary conclusion can be made like this.

Подтверждает полностью или частично свой предварительный вывод и применяет результаты в соответствии с пунктом.
Confirm, in whole or in part, its preliminary finding and apply outcomes in accordance with paragraph.

Предварительный вывод всех иностранных войск с территории Заира;
The prior withdrawal of all foreign troops from Zairian territory;

На основании записей самописца был сделан предварительный вывод о виновности в трагедии второго пилота самолета Андреаса Любитца.
Based on the records of the recorder was made a preliminary finding of guilt in the tragedy of the second aircraft pilot Andreas Lubitch.

Наш общий предварительный вывод состоит в том, что релевантны оба объяснения.
Our general preliminary conclusion is that both explanations are relevant.

Председатель или докладчик будут сначала обсуждать предварительный вывод с другими членами рабочей группы, а затем готовить проект решения для распространения.
The chairperson or rapporteur would first discuss her preliminary conclusion with other members of the working group, then prepare a draft decision for circulation.

Делает предварительный вывод о том, что Сторона не удовлетворяет одному или нескольким критериям.
Make a preliminary finding that the Party does not fulfil one or more of the criteria.

Если соответствующая Сторона не поступает таким образом в указанный срок, подразделение по обеспечению соблюдения принимает окончательное решение, подтверждающее его предварительный вывод.
If the Party concerned does not do so within that period of time, the enforcement branch shall adopt a final decision confirming its preliminary finding.

Предварительный вывод или решение не принимать дальнейших мер сопровождается заключениями и их обоснованием.
The preliminary finding or the decision not to proceed shall include conclusions and reasons therefor.

Потенциал учреждения возрос, и предварительный вывод состоит в том, что новые подходы позитивным образом отразились на деятельности на местах.
The capacity of the institution has been improved and the preliminary judgement is that the new approaches have had a positive effect on field operations.

Предварительный вывод или решение не принимать дальнейших мер по данному вопросу сопровождаются заключениями и их обоснованием.
The preliminary finding, or the decision not to proceed, shall include conclusions and reasons therefor.

Однако в настоящее время этот предварительный вывод ограничивается лишь теми случаями, когда в семье явно проявляется повышенная предрасположенность к раковым заболеваниям.
However, at present this preliminary conclusion is limited to inherited conditions, where excess cancer incidence is clearly apparent in families.

Предварительный вывод или решение не принимать дальнейшие меры по данному вопросу сопровождается заключениями и их обоснованием.
The preliminary finding, or the decision not to proceed, shall include conclusions and reasons therefor.

Если соответствующая Сторона не сделает это в установленный период времени, подразделение по обеспечению соблюдения незамедлительно принимает окончательное решение, подтверждающее предварительный вывод.
If the Party concerned does not do so within that period of time, the enforcement branch shall forthwith adopt a final decision confirming its preliminary finding.

Имеется в виду предварительный вывод, сформулированный профессором Геннадием Есаковым таким образом.
I am referring to the preliminary conclusion from the meeting, formulated in the following way by Professor Gennady Esakov.

Индивидуально составленный профиль будет отображать самую необходимую информацию, позволяющую клиентам получить общее представление о деятельности вашей компании, сделать предварительный вывод о необходимости будущего сотрудничества.
An individually compiled profile will display the most necessary business information allowing clients get an overview of your company's activities, make a preliminary conclusion about the need for future cooperation.

Двенадцатый предварительный вывод допускает разработку специальных норм и методов в региональном контексте.
The twelfth preliminary conclusion allowed for the development of specific rules and practices in the regional context.

Если все возможности для достижения консенсуса исчерпаны, а согласия так и не достигнуто, предварительный вывод или решение в качестве крайней меры утверждается большинством по меньшей мере в[ три четверти] членов[ подразделения 2][ группы экспертов], присутствующих и принимающих участие в голосовании.
If all efforts at consensus have been exhausted and no agreement reached, the preliminary finding or decision shall as a last resort be adopted by a majority of at least[three fourths] of the members of the[branch 2][panel] present and voting.

Однако предварительный вывод заключался в том, что для МСП, принимая во внимание их конкретные проблемы, не требуется никаких отдельных правил.
However, the preliminary conclusion was that no separate rules were needed for SMEs, keeping in mind their specific problems.

Опираясь на информацию, полученную от всех заявителей потенциально перекрывающихся претензий, а также на информацию, изложенную в первоначальной документации по претензиям, Группа рассмотрела представленные доказательства, с тем чтобы сделать предварительный вывод о наличии и характере любого возможного дублирования.
Based on the information received from all of the potentially overlapping claimants, together with the information in the original claim files, the Panel reviewed the evidence to make a preliminary determination on the existence and nature of any potential overlap.

Предварительный вывод Рабочей группы о том, что заинтересованные государства должны нести такое обязательство, был сочтен хорошей исходной основой.
The Working Group's preliminary conclusion that States concerned should have such an obligation was considered to be a good starting-point.

Ряд делегаций с удовлетворением отметили предварительный вывод 8 относительно полномочий таких органов и поддержали рекомендации Комиссии в адрес государств- участников и государств, которые будут заключать договоры в будущем.
A number of delegations noted with satisfaction Preliminary Conclusion 8 regarding the powers of such bodies and supported the Commission's recommendations addressed to States parties and to States negotiating future treaties.

Наш предварительный вывод заключается в том, что использование метода Феенстры не является действительно необходимым, если мы хотим сделать некоторые упрощающие допущения, которые приняты нами в разделе 2 ниже.
Our tentative conclusion is that it is not really necessary to use Feenstra's approach if one is willing to make the simplifying assumptions that we make in section 2 below.

Опираясь на информацию, полученную от всех заявителей потенциально перекрывающихся претензий, а также на информацию, изложенную в первоначальных документах по претензиям, Группы" Е4" рассмотрели представленные доказательства, с тем чтобы сделать предварительный вывод о наличии и характере любого возможного дублирования.
Based on the information received from all of the potentially overlapping claimants, together with the information in the original claim files, the"E4" Panels reviewed the evidence to make a preliminary determination on the existence and nature of any potential overlap.