Sta znaci na Engleskom ПРЕДИСЛОВИИ - prevod na Енглеском

• preface
• foreword
• introduction
• prologue

Примери коришћења Предисловии на Руском и њихови преводи на Енглески

В предисловии к этому изданию Э.
In the preface to this edition, E.

Библиография в примечаниях и предисловии.
Bibliography in the notes and the preface.

В своем предисловии к" Парижскому сплину.
In his preface to Paris Spleen.

Также включены и философы хотя не упоминаются в предисловии.
Excerpts online foreword not included in preview.

В предисловии к этой книге д-р Шелдон Р.
In his foreword to the book, Dr. Sheldon R.

Примерно то же он писал и в предисловии к своему труду.
He wrote about this subject in the preface to his Eneydos.

В предисловии к изданию Мэр Москвы С. С.
In the foreword to the book the Moscow Mayor S.S.

Вы наверняка знаете, а если нет, то можете прочесть в моем предисловии.
You also probably know, and ifyou don't, you can read it in my introduction.

В предисловии к ней можно было прочесть такие строки:« Думаю,… я счастливая.
In the preface she wrote:«I Think… i am happy.

В этой книге автор представляет очень легкий код замены в предисловии.
In this book, the author presents a very simple substitution code in the preface.

В предисловии к DVD- аннотации, Ронни П. Тьяндра( Ronny P. Tjandra) из« Jive!
In a preface on the DVD's liner notes, Ronny P. Tjandra of Jive!

Максом Мюллером в его предисловии к“ Ригведа Самхита”( Стр. XX, примечание, том IV).
Max Mbller in his preface to Rigveda SamhitB(p. xx. foot-note, vol. iv.).

В предисловии к ней можно было прочесть такие строки:« Думаю, я счастливая.
In the preface to it you could read such lines:"I think I am happy.

Его также упоминает Святослав Бэлза в предисловии к трехтомному собранию сочинений.
He is also mentioned by Svyatoslav Belza in the preface to the three-volume collection of works.

В предисловии к своему" Ответу" Бадмаев пишет:" Отвечаю членам Мед.
In the preface to his"answer" Badmaev writes:"The answer to members of Honey.

Исаак, боюсь, что г-н Гук нуждается в благодарности в предисловии вашего третьего тома.
Isaac, I'm afraid that Mr. Hooke requires an acknowledgment in the preface of your third volume.

В предисловии редакции, так же как в названии и тексте рецензии Э. В.
In the foreword of edition, just as in the name and the text of the review of E.V.

В январе этого года в предисловии к книге" Люди: от обнищания к обретению прав" Генеральный секретарь писал.
In January this year, the Secretary-General in the Foreword to the book“People: From Impoverishment to Empowerment” wrote.

В предисловии к национальному стратегическому плану борьбы с ВИЧ/ СПИДом он пишет.
In the foreword to the national strategic plan on HIV/AIDS, he writes.

Процедура составления Заключения по НДТ описана в предисловии к каждому BREF и включает приведенные ниже этапы.
The procedure to determine BAT Conclusions is summarised in the preface of each BREF and includes the steps listed below.

В предисловии говорится:« И во время войны можно сохранить человеческие ценности.
The preface of the book reads:“Even in war one can preserve human values.

Один из друзей Беллока, лорд Шеффилд, описывает его вызывающее поведение в предисловии к книге Круиз Ноны англ.« The Cruise of the Nona».
Belloc's friend, Lord Sheffield, described his provocative personality in a preface to The Cruise of the Nona.

В предисловии к отчету отмечено наше положительное отношение к новым союзам.
In the foreword of this report we mention our positive attitude towards new alliances.

Генеральный секретарь в Предисловии к бюджету указал на три программных приоритета и дополнительную функцию надзора.
The Secretary-General, in the Foreword to the budget, had referred to three programme priorities and the additional function of oversight.

В предисловии министр подчеркивает важность доступности текста Конвенции.
In a foreword, the Minister emphasizes the importance of making the text of the Convention available.

Как отмечено в предисловии, структура настоящего доклада соответствует требованиям поставленной задачи.
As noted in the Foreword, this report will follow a pattern as to the task at hand.

В предисловии к статьям немецких специалистов в области теории учебной деятельности Х.
In the foreword to the articles of German psychologists in the theory of learning activity H.

О них уже говорилось в предисловии, здесь же мы разберем простые конкретные примеры, которые иллюстрируют главные концепции науки о горении и взрыве.
About them mentioned in the introduction, here we discuss simple concrete examples that illustrate the main concepts of the science of combustion and explosion.

В предисловии к докладу г-н Коста рассматривает ход обсуждения вопроса об отмене контроля над наркотиками.
In the Preface to the report, Mr. Costa explores the debate over repealing drug controls.

Вот что пишет Маймонид в предисловии к перечню заповедей:« Иногда предупреждение не выражено в Писании отдельным запретом, и упоминается только о наказании, без предупреждения.
Thus wrote Maimonides in his introduction to the count of the commandments:"Sometimes the warning will not be said with an explicit negative utterance, only the punishment will be mentioned, with the warning assumed.