Sta znaci na Engleskom ПРЕДЛАГАЕТ НЕЗАВИСИМОМУ ЭКСПЕРТУ - prevod na Енглеском

• invites the independent expert

Примери коришћења Предлагает независимому эксперту на Руском и њихови преводи на Енглески

Предлагает Независимому эксперту ежегодно представлять доклад Генеральной Ассамблее;
Invites the Independent Expert to report annually to the General Assembly;

И последнее, исходя из того, что женщины и девочки из числа меньшинств подвергаются многочисленным формам дискриминации и насилия, ее делегация предлагает Независимому эксперту по вопросам меньшинств добиваться выполнения рекомендаций, позвучавших на четвертой сессии Форума по вопросам меньшинств.
Lastly, given that minority women and girls faced multiple forms of discrimination and violence, her delegation encouraged the Independent Expert to follow up on the recommendations arising from the fourth session of the Forum on Minority Issues.

Предлагает независимому эксперту по вопросу о правах человека и крайней нищете.
Invites the independent expert on the question of human rights and extreme poverty.

Совет также предлагает Независимому эксперту представить на его двадцать восьмой сессии доклад о положении в области прав человека в Гаити.
The Council also invites the Independent Expert to submit his report on the situation of human rights in Haiti to the Council at its twenty-eighth session.

Предлагает независимому эксперту по вопросам меньшинств ежегодно представлять доклады Генеральной Ассамблее;
Invites the Independent Expert on minority issues to report annually to the General Assembly;

Предлагает независимому эксперту оказывать правительству Либерии содействие в целях выявления возможностей максимального использования технической помощи;
Invites the independent expert to assist the Government of Liberia to identify opportunities to maximize the flow of technical assistance;

Предлагает независимому эксперту продолжить его работу до конца сентября 2009 года без ущерба для соответствующего положения резолюции 5/ 1 Совета;
Invites the independent expert to continue his work until the end of September 2009, without prejudice to the relevant provision of Council resolution 5/1;

Предлагает независимому эксперту представить Совету доклад о своей деятельности на следующей после создания вышеупомянутой комиссии сессии;
Invites the independent expert to report on his activities to the Council at the session following the establishment of the above-mentioned commission;

Предлагает независимому эксперту по вопросам меньшинств представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Invites the independent expert on minority issues to report to the General Assembly at its sixtyfifth session on the implementation of the present resolution;

Предлагает независимому эксперту представить Совету на его девятой сессии окончательный доклад об эффективности и результативности применяемых на практике мер.
Invite the independent expert to submit a final report on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice to the Council at its ninth session.

Предлагает независимому эксперту по вопросам меньшинств представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Invites the independent expert on minority issues to report to the General Assembly on the implementation of the present resolution at its sixty-fifth session;

Предлагает независимому эксперту представить Совету на его девятой сессии окончательный доклад об эффективности и результативности применяемых на практике мер.
Invited the independent expert to submit a final report to the Council at its ninth session on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice.

Совет предлагает независимому эксперту оказывать содействие правительству Гаити в осуществлении рекомендаций, вынесенных по итогам универсального периодического обзора.
The Council invites the independent expert to assist the Government of Haiti to act upon the recommendations made in the course of the universal periodic review.

Предлагает независимому эксперту для проведения исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии;
Invites the independent expert for the United Nations study on violence against children to report to the General Assembly at its sixtieth session; Non-discrimination.

Предлагает Независимому эксперту рассмотреть вопрос о налаживании интерактивного диалога с Генеральной Ассамблеей на ее семидесятой сессии по пункту, озаглавленному<< Социальное развитие>>.
Invites the Independent Expert to address and engage in an interactive dialogue with the General Assembly at its seventieth session under the item entitled"Social development";

Предлагает независимому эксперту уделять особое внимание конкретному опыту участия людей, живущих в условиях крайней нищеты, в процессах принятия политических решений и социальных процессах;
Invites the independent expert to pay special attention to the concrete experiences of involvement by people living in extreme poverty in the political decisionmaking and social processes;

Предлагает независимому эксперту посетить Либерию для оценки положения в области прав человека в этой стране и представить в этой связи первоначальный доклад Комиссии на ее шестидесятой сессии;
Invites the independent expert to visit Liberia to assess the situation of human rights in the country and to submit in this regard an initial report to the Commission at its sixtieth session;

Предлагает Независимому эксперту развивать тесное сотрудничество с научными кругами, аналитическими центрами и научно-исследовательскими институтами, такими как Центр Юга, а также с другими заинтересованными сторонами во всех регионах;
Invites the Independent Expert to continue to develop close cooperation with academia, think tanks and research institutes, such as South Centre, and other stakeholders from all regions;

Предлагает независимому эксперту доложить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии и Комиссии по правам человека на ее пятьдесят пятой сессии о развитии ситуации в области прав человека в Гаити;
Invites the independent expert to report to the General Assembly at its fifty-third session and to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session on developments in the human rights situation in Haiti;

Также предлагает независимому эксперту в рамках проводимой им работы по вопросам занятости и возможностям трудоустройства продолжать уделять внимание различным аспектам связи между правами человека и крайней нищетой;
Also invites the independent expert, in the framework of his ongoing work on employment and employability, to continue to focus on the various aspects of the link between human rights and extreme poverty;

Предлагает независимому эксперту представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии и Комиссии по правам человека на ее пятьдесят шестой сессии доклад о развитии ситуации в области прав человека в Гаити;
Invites the independent expert to report to the General Assembly at its fifty-fourth session and to the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session on developments in the human rights situation in Haiti;

Предлагает независимому эксперту, который будет назначен Генеральным секретарем, представить доклад о положении в области прав человека в Афганистане и о достижениях в оказании технической помощи в области прав человека Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека;
Invites the independent expert to be appointed by the Secretary-General to provide a report on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of the technical assistance in the field of human rights to the General Assembly and the Commission on Human Rights;

Предложил Независимому эксперту представить на его двадцать восьмой сессии доклад о положении в области прав человека в Гаити.
Invited the Independent Expert to submit his report on the situation of human rights in Haiti to the Council at its twenty-eighth session.

Совет предложил независимому эксперту представить доклад о своей деятельности Совету на следующей сессии после создания вышеупомянутой комиссии.
The Council invited the independent expert to report to the Council on his activities at the session following the establishment of the commission.

Обеспечить справедливое отношение ко всем группам в обществе и в качестве первого шага предложить Независимому эксперту по вопросам меньшинств посетить страну( Новая Зеландия);
Ensure equitable treatment of all groups in society and, as a first step, invite the Independent Expert on Minority Issues to undertake a country visit(New Zealand);

Совет также предложил независимому эксперту осуществить в ближайшее время поездку в Гаити и представить ему отчет об этой поездке на его семнадцатой сессии.
The Council also invited the independent expert to undertake a mission to Haiti in the near future and to report to it thereon at its seventeenth session.

Комиссия предложила независимому эксперту посетить Либерию для оценки положения в области прав человека в этой стране.
The Commission invited the independent expert to visit Liberia to assess the situation of human rights in the country.

Предложил независимому эксперту продолжить его работу до конца сентября 2009 года без ущерба для соответствующего положения резолюции 5/ 1 Совета по правам человека пункт 3.
Invited the independent expert to continue his work until the end of September 2009, without prejudice to Human Rights Council resolution 5/1 para. 3.

Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 6/ 31 Совета по правам человека, в которой Совет предложил независимому эксперту представить Совету на его девятой сессии окончательный доклад.
This report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 6/31 in which the Council invited the independent expert to submit a final report at the ninth session.

Определение понятия крайней нищеты, предлагаемое независимым экспертом, как сочетание крайне низкого уровня дохода, крайне низкого уровня развития человеческого потенциала и социальной изолированности отвечает требованиям такой универсальной применимости.
The description of extreme poverty suggested by the independent expert as a combination of income poverty, human development poverty and social exclusion would meet the requirements of such universal applicability.