Sta znaci na Engleskom ПРЕДМЕТЫ ОБИХОДА - prevod na Енглеском

• household items
• utensils

Примери коришћења Предметы обихода на Руском и њихови преводи на Енглески

Лексика: работа, дом, предметы обихода.
Vocabulary: the office, the house, common objects.

В музее находится старинная мебель, одежда и предметы обихода.
The museum contains period furniture, clothing and household items.

На выставке представлены подлинные предметы обихода, мебель, одежда, посуда.
On display are original objects of everyday life, furniture, clothes, and dishes.

Емкости с керосином, примусы, кастрюли и прочие предметы обихода.
Tanks with kerosene, oil stoves, pots and other household items.

Заражение может также происходить через предметы обихода, игрушки, инфицированные слюной больного.
Infection can also occur through household items, toys, patient infected saliva.

Вы сможете увидеть, как изготавливаются национальные игрушки и предметы обихода.
You can see how national toys and household items are made.

В музее представлены предметы обихода жителей Китиона, посуда и скульптуры.
On display is a collection of household items that used to belong to Kition residents, sculpture and ceramics.

Здесь можно рассмотреть мебель и одежду, традиционные украшения и оружие, вышивку и предметы обихода.
Here you can see furniture and clothing, traditional decorations and weapons, embroidery and household items.

В конце XIX- начале XX века плетенные предметы обихода стали чуть ли не предметом первой необходимости.
At the end of XIX- early XX century, woven household items became almost a necessity.

Кухня полностью отражает быт той эпохи: емкости с керосином, примусы, кастрюли и прочие предметы обихода.
The Kitchen fully reflects the life of that period: tanks with kerosene, oil stoves, pots and other household items.

На ней представлены орудия труда и различные предметы обихода начиная от древнейших времен до образования русского государства.
It presents various tools and household items ranging from ancient times to the formation of the Russian state.

Десятки тысяч людей безвозмездно подарили ищущим убежище зимнюю одежду, спортивные принадлежности и предметы обихода.
Tens of thousands of people have donated winter clothes, sports gear and household items for asylum seekers.

С этого возраста можно смело начинать покупать девочкам пупсов, кукол и предметы обихода, а мальчикам всевозможную технику и животных.
From this age you can confidently buy kewpie dolls, dolls and household items for girls and all sorts of equipment and animals for boys.

А в Реймсе, в первое воскресенье месяца открывается антикварный рынок, на котором можно купить одежду и предметы обихода.
In Reims on the First Sunday of the month there opens an antique market where one can buy clothes and utensils.

Музей предлагает своим посетителям осуществить путешествие в прошлое, увидеть старинные орудия труда и предметы обихода пастухов, крестьян, ремесленников и хозяек.
It takes visitors back in time, among old-time work tools, and the daily life objects of shepherds, farmers, craftsmen and housewives.

Домик интересен уникальной экспозицией, включающей личные вещи правителя, аутентичные интерьеры, предметы обихода.
The house is interesting for its unique exposition, which includes personal belongings of the ruler, authentic interiors, household items.

Сюда относятся игрушки являющиеся прообразом окружающей среды и людей: куклы, животные, предметы обихода, растения, мягкие игрушки для детей и т. д.
These include toys that make up prototype of every day setting and people: dolls, animals, household items, plants, stuffed toys for the children, etc.

В викторианскую эпоху( 1837- 1901), вплоть до 30- х годов 20- го века, красно- зеленый растительный орнамент часто украшал предметы обихода.
During the Victorian era(1837-1901) until the 1930s, every imaginable item of daily use was adorned with the pretty red-green holly motif.

Здесь можно увидеть дуб с Ученым Котом, ожившую историю кошек еще с эпохи древнего Египта, разные предметы обихода и искусства, касающиеся этих животных.
Here you can see the oak with the Scientist Cat, the revived history of cats from the era of ancient Egypt, various household items and art related to these animals.

Ввитринах Крестовой палаты сейчас экспонируются различные предметы обихода, позволяющие представить панораму видов, жанров итехник декоративно- прикладного искусства иремесел нетолько России, ноидругих стран.
Inthe showcases ofthe Krestovaya Chamber various articles ofdaily use that allow toimagine arange oftypes, genres and techniques ofarts and crafts ofRussia and other countries.

В ходе нападений ополченцы<< джанджавид>>, как сообщается, уничтожали кухонную утварь, оборудование для приготовления пищи, емкости для воды и другие предметы обихода, необходимые для выживания жителей.
During the attacks Janjaweed are reported to have destroyed utensils, equipment for processing food, water containers and other household items essential for the survival of the inhabitants.

Те вещи и предметы обихода, которые не подвергались обработке, перед борьбой с клопами желательно отнести в химчистку, а после нее- запаковать в герметическую упаковку. Распаковывать их следует уже после борьбы с клопами.
Those things and household items that have not been processed should be dry-cleaned before fighting bedbugs and then packed in a hermetic package after it. Unpack them after the fight with bedbugs.

В числе подарков на 8 марта также значатся такие: сертификаты на посещение салонов красоты, ресторанов, покупку косметики, предметы обихода, бытовая техника, посуда, сумочки, аксессуары, одежда.
The other gifts for the 8th of March also included: certificates for visiting beauty salons, restaurants, buying cosmetics, household items, household appliances, dishes, handbags, accessories, and clothing.

Сеть магазинов« Севен Элевен» это небольшие супермаркеты на европейский лад, где можно всегда купить молочную продукцию, печенье, сладости, и другие продукты местного производства, а также мыло, зубную пасту и другие предметы обихода самого высоко качества.
The chain of stores"Seven Eleven" is a small supermarket in the European style, where you can always buy dairy products, cookies, sweets, and other locally produced products, as well as soap, toothpaste and other utensils of the highest quality.

Сипар существовал здесь еще в римские времена- доказательством тому служат остатки фундаментов вилл и домов, а также старинные мозаики, монеты и предметы обихода, но в 876 году Сипар полностью разграбили и разрушили пираты под предводительством Пана Домагою.
Sipar existed here in Roman times- proof of this are the remains of the foundations of villas and houses, as well as ancient mosaics, coins and household items, but in the year 876 Sipar was completely looted and destroyed by the pirates, led by Pan Domagoj.

Построить дом на верхушке дерева, обустроить его, расставить красочную мебель и другие предметы обихода- простая и легко выполнимая задача для игроков в бесплатные игры Феи, а пройти по замысловатому лабиринту или собрать самые крошечные и незаметные детали механизма- задача сложнее, но и гораздо увлекательнее.
Build a house on top of the tree, equip it, arrange colorful furniture and other household items- a simple and easily achievable goal for players in free games Fairies, and go through the intricate maze and collect the most tiny and subtle details of the mechanism- the task more difficult, but much more fun.

У Вас также будет шанс познакомиться с калоритом местных жителей, попробовать национальные блюда, послушать киргизскую музыку, посмотреть, как издревле киргизы изготавливают предметы обихода, войлочные ковры, шьют тушоки и делают украшения для юрт.
You will also have the chance to meet locals, taste national dishes, listen to the Kyrgyz music, watch as anciently Kyrgyz made household items, felt carpets, sew"tushyoks" and made decorations for yurts.

Творчество Низами Гянджеви( 1141- 1209)» демонстрируются ковры, с сотканными на них иллюстрациями по мотивам поэм« Хамсэ» гениального поэта, предметы обихода, серебряные изделия и фигурки, а также старые изображения и современные фото города Гянджи, где родился и жил великий мыслитель.
Nizami Ganjavi's Creativity”, carpets reflecting illustrations drawn on the basis of the motifs of the poet's“Khamsa”, daily household items, silver wares and figures, as well as ancient views and contemporary photos of Ganja city, where the great thinker was grown up, were demonstrated.

Несмотря на трудные условия работы, партнеры по гуманитарной деятельности предоставили в порядке помощи продовольствие и средства к существованию 794 000 человек, обеспечили временный доступ к безопасным и надежным источникам водоснабжения 133 000 человек, оказали медицинские услуги по лечению острых форм недоедания 47 000 детей в возрасте до пяти лет, предоставили первичные медико-санитарные услуги 363 000 человек, создали условия для обучения 232 000 человек и предоставили в экстренном порядке временное жилье и предметы обихода 18 000 человек.
The difficult operating environment notwithstanding, humanitarian partners provided food and livelihood assistance to 794,000 people, temporary access to safe and sustainable water to 133,000 people, treatment for acute malnutrition to 47,000 children under 5 years of age, basic health care to 363,000 people, learning space for 232,000 people and emergency shelter and household items to 18,000 people.

Здесь немало шкафов, которые были и являются простыми предметами обихода.
There are many cabinets that were and are simple household items.