Sta znaci na Engleskom ПРЕДОСТАВИТЬ ПОЛЕЗНУЮ - prevod na Енглеском

• provide useful

Примери коришћења Предоставить полезную на Руском и њихови преводи на Енглески

Она может также предоставить полезную информацию об источниках возникновения различий в оплате.
It can also provide useful information about the sources of pay differentials.

РАЗМЕРЫ УПАКОВКИ- PACKAGING DIMENSIONS Цель данного документа- предоставить полезную информацию для конструктора и/ или монтажника.
The aim of this document is to provide useful information to the designer and/or installer.

Наверняка полезнее будет предоставить полезную информацию о своих товарах и услугах, чем трижды" прокричать"" ЭТОТ ТОВАР ЛУЧШИЙ!
It is much more useful to provide important information about your goods and services than to"shout""THIS PRODUCT IS THE BEST!

Сотрудники, которые потенциально подвержены коррупции, могут предоставить полезную информацию по выявлению и снижению рисков.
Those employees who are potentially exposed to corruption may provide useful information to identify and mitigate risks.

Он добавил, что эти центры могут предоставить полезную поддержку переговорному процессу, но для них необходимы финансовые средства и техническая помощь.
He added that the centres could provide useful support for the negotiating process but required funding and technical assistance.

Семинар рекомендовал Научному комитету, что документ WS- MPA- 11/ 21 может предоставить полезную информацию для проведения работы в будущем.
The Workshop advised the Scientific Committee that WS-MPA-11/21 may provide useful information relevant to the conduct of future work.

Африканский механизм коллегиального обзора может предоставить полезную информацию об извлеченных уроках и передовом опыте в области успешного проведения выборов.
The African Peer Review Mechanism can provide useful lessons learned and best practices on how to successfully manage elections.

При планировании опросов или обсуждения в фокус-группах следует помнить, что сам по себе процесс поиска партнеров/ участников опросов может предоставить полезную информацию.
When planning interviews or focus group discussions, it should be kept in mind that the process of identifying interview partners/participants can already provide useful insights.

Эти исследования имели своей целью предоставить полезную и необходимую информацию, которая могла бы способствовать процессу установления приоритетов и принятия инвестиционных решений.
The studies intended to provide useful and relevant information to aid the process of setting priorities and making investment decisions.

По технологии, обливаемый грязью оппонент, должен в качестве оправдания предоставить полезную информацию, которую обычно используют для разработки новых видов оружия.
On technology, oblivaemyj mud opponent, should as an excuse to provide useful information to, You typically use for the development of new types of weapons.

Инженеры- технологи Clextral всегда готовы предоставить полезную информацию и дать совет, а также содействовать на месте производства для внедрения нужных технологических решений.
Clextral process engineers are available to provide valuable information and advice and to intervene on-site to implement solutions.

Оценки сценариев, которые могут быть использованы для анализа того, как возможная политика может повлиять на будущий характер землепользования, может предоставить полезную информацию для принятия решения при рассмотрении различных альтернатив.
Scenario assessments, which can be used to analyze how possible policies might affect future patterns of land use, can provide useful information for decision making when considering various alternatives.

Бухгалтер в вашем бизнес-секторе может помочь соблюсти налоговые порядки, предоставить полезную информацию для оценки финансовых результатов и для принятия лучших решений, поможет вам принимать более обоснованные шаги.
Accountant in your business sector can provide beneficial information to evaluate financial performance which helps you to make better decisions.

Примечание: обратите внимание, что изучение, например, плана управления или плана чрезвычайных ситуаций, анализа рентабельности, могут также предоставить полезную информацию для проведения АФР, но такие материалы обычно не могут рассматриваться как подходящие АФР.
Note: Note that study such as a management or contingency plan, cost-benefit analysis, may also provide useful information for performing a PRA, but can usually not be considered as relevant PRAs.

Я хотела бы также обратить внимание Комитета на развитие событий, которое может предоставить полезную справочную информацию, как я полагаю, для нашего рассмотрения проектов резолюций, включенных в эту группу вопросов.
I also would like to draw the Committee's attention to developments that can provide useful background, I believe, for our consideration of draft resolutions in this cluster.

Было отмечено, что, если кто-то пытается предоставить полезную информацию таким учреждениям, как агентства по микрокредитованию, то он все больше удаляется от большинства традиционных форм отчетности для удовлетворения их специфических потребностей.
The point was made that as one worked towards providing useful information for institutions such as micro-credit agencies, one moved further away from most conventional presentations in order to cater to their specific needs.

Это позволит одновременно дать достаточно четкий ориентир соответствующим органам, предоставить полезную информацию пользователям и избежать ограничения компетенции государств устанавливать правила в зависимости от конкретной ситуации и местных условий.
This would enable a sufficiently strong signal to be given to the authorities concerned, provide useful information for users and ensure that the competence of States to make rules in terms of the specific situation and local conditions is not restricted.

Содержащееся в ОЭТ предложение о необходимости оценки сценария заслуживает внимания и может позднее быть использовано для анализа того, как возможная политика может повлиять на будущую структуру землепользования, и может предоставить полезную информацию для принятия решений при рассмотрении различных альтернатив.
The MA proposal of the necessity of the scenario assessment is noteworthy, and can later be used to analyse how policies might affect future patterns of land use, and can provide useful information for decision-making when considering various alternatives.

Даже банки, желающие предоставить полезную информацию и способствовать реализации национальных и международных усилий по противодействию финансированию террористической деятельности, будут испытывать затруднения, пока они не смогут дать своим сотрудникам четкие указания в отношении того, на какие элементы они должны обращать внимание.
Even banks that wish to provide useful information and contribute to national and international efforts to counter terrorist financing will find it hard to do so unless they are able to give their staff clear guidance about what to look for.

Г-н КОРНЕХО( Чили) говорит, что процедура установления личности отличается от предварительного заключения по подозрению в совершении преступления и применяется в тех случаях, когда имеются доказательства того, что соответствующее лицо совершило преступление или намеревалось его совершить, либо может предоставить полезную для расследования преступления информацию.
Mr. CORNEJO(Chile) said that identity checking was a different process to detention on suspicion, and was carried out in cases where there was evidence that the person had committed an offence, or planned to do so, or could provide useful information for an investigation into an offence.

БМЧ является важным инструментом поддержки политических мер в сфере охраны окружающей среды и здоровья, так как может предоставить полезную количественную информацию по актуальной экспозиции населения к загрязнителям окружающей среды, включая новые загрязнители, а также данные по их воздействию на здоровье и/ или уязвимости населения к этим ксенобиотикам.
HBM is an important tool to support environment and health policy-making because it can provide useful quantitative information regarding the actual exposure of a population to environmental pollutants including emerging ones, as well as data regarding the resulting health effects and/ or population susceptibility to these xenobiotic compounds.

В этих случаях компетентный судья может принять решение о прекращении уголовного преследования, если обвиняемый готов активно помогать следствию, предоставить важную информацию, которая могла бы помочь положить конец совершаемому преступлению или предотвратить другие преступления, прояснить расследуемое деяние или связанные с ним другие деяния или предоставить полезную информацию, свидетельствующую о причастности к преступлению, разбирательство по которому прекращено.
In such cases the competent judge may order the criminal proceedings stopped and order the accused to cooperate effectively with the investigation, provide information essential to avoid the continuation of the offence or the commission of other offences, assist in clarifying the incident being investigated or other related incidents or provide useful information for proving participation in the offence whose prosecution has been suspended.

Цель этого первого доклада- ознакомить с общим сценарием возвращения спутника в атмосферу и предоставить полезную информацию правительствам тех государств, территорию которых может затронуть это событие, а также международным органам, регулирующим аэронавигацию и морскую навигацию, и соответствующим комитетам Организации Объединенных Наций.
The goal of this first report is to define the general scenario of the re-entry and to provide useful information to the Governments of States whose territories are likely to be affected by this event, as well as to the international authorities regulating air and sea navigation and relevant United Nations committees.

Bollinger bands предоставляют полезные сигналы движения цены после периода консолидации.
Bollinger bands provide useful signals about the price movement after a period of consolidation.

Отчеты предоставляют полезные сведения о соответствии обновлений программного обеспечения.
The reports provide useful information about the compliance of software updates.

Несколько стран также предоставили полезные ссылки, в которых содержится более подробная справочная информация.
A few countries also provide useful links referencing more detailed background information.

Однако даже различные системы могут предоставлять полезные уроки.
But even different systems can provide useful lessons learned.

Эта задача содержит пакеты, которые предоставляют полезные для радиолюбителей инструменты.
This task contains packages that provide useful hamradio related tools.

Оба этих источника предоставляют полезную дополнительную информацию и ресурсы, относящиеся к созданию потенциала.
Both of these will provide useful further information and resources relevant to capacity building.

Все государства предоставили полезную дополнительную информацию.
All provided useful additional information.