Sta znaci na Engleskom ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ВОЗМОЖНОСТИ - prevod na Енглеском

• provide opportunities
• offer opportunities
• provided opportunities
• offered opportunities
• provide features
• provide an avenue

Примери коришћења Предоставляют возможности на Руском и њихови преводи на Енглески

Каталоги предоставляют возможности быстрого и гибкого поиска.
Catalogues offer functionality for quick and flexible search.

Вопросы охраны окружающей среды несут в себе не только угрозу, но и предоставляют возможности.
The environment can provide opportunities as well as threats.

Кооперативы также предоставляют возможности для социальной интеграции.
Cooperatives also provide opportunities for social inclusion.

Леса также являются источником продовольствия, обеспечивают занятость и предоставляют возможности для отдыха.
Forests are also a source of food, employment and recreational opportunities.

Все больше и больше НСП предоставляют возможности для перевода денег между любыми странами.
More and more NPMs offer the opportunity to transfer funds globally.

Они также являются глобальным ценовым ориентиром стоимости и предоставляют возможности для диверсификации портфеля.
They are also a global price benchmark and provide opportunities for portfolio diversification.

Тем не менее, они предоставляют возможности, которые вносят изменения в учебную практику.
However, they provide opportunities that are changing the way we learn.

Таким же образом, если должным образом управляемые конфликты предоставляют возможности, которые имеют решающее значение для роста.
In the same manner, if properly managed conflicts offer opportunities that are crucial for growth.

Эти технологии предоставляют возможности или эксплуатацию- в зависимости от того, кто их использует.
These technologies provide for opportunity or exploitation according to who is using them.

Региональные тематические рабочие совещания предоставляют возможности для получения технической подготовки, а также для обмена по линии Юг- Юг.
Regional thematic workshops provide an avenue for technical training as well as South- South exchange.

Кооперативы предоставляют возможности людям направить в нужное направление все, что происходит во всех аспектах их жизни.
Co-operatives provide opportunities for people to direct what happens in all aspects of their lives.

Более сложные цифровые приборы предоставляют возможности для комплексного мониторинга состояния подшипников.
The more sophisticated digital instruments provide features for comprehensive bearing condition monitoring programs.

Потоки предоставляют возможности для управления взаимодействием« одновременно» выполняющихся участков кода.
Threads provide facilities for managing the realtime cooperative interaction of simultaneously executing pieces of code.

Они также выступают в качестве глобального ориентира для определения стоимости этого товара, а также предоставляют возможности диверсификации портфеля.
They also serve as global price benchmark and provide opportunities for portfolio diversification.

Эти понятия в сочетании с признанием закона лесных прав предоставляют возможности для лучшего взаимодействия с политиками.
These notions combined with the Recognition of Forest Rights Act provide opportunities for a better collaboration with policy makers.

Все эти важные направления предоставляют возможности для совместных действий Организации Объединенных Наций и таких организаций, как МОФС.
All of these critical areas offer opportunities for joint action between the United Nations and such regional organizations as la Francophonie.

Это по существу означает, что это личный опыт, которые предоставляют возможности в то время как их социальные сети гарантируют успех.
This essentially means it is personal experiences that provide opportunities while their social networks guarantee its success.

Помимо занятий с нашими учителями, эксперт Институт предлагает множество мероприятий, которые предоставляют возможности для практики, выступая арабский.
Apart from lessons with our expert teachers, the institute offers many activities that provide opportunities to practice speaking Arabic.

Такие проекты предоставляют возможности для развития руководящей роли молодежи, в том числе среди социально отчужденных или относящихся к группе повышенного риска молодых людей.
Such projects offer opportunities to cultivate youth leadership, including among disenfranchised or"at risk" youth.

Кооперативы, работающие практически во всех социально-экономических сферах, предоставляют возможности для достойной и продуктивной занятости.
Cooperatives with operations in nearly all socio-economic sectors provide opportunities for dignified and productive employment.

Целей устойчивого развития предоставляют возможности мобилизации дополнительных ресурсов для решения вопросов, касающихся социальных факторов и причин распространения ВИЧ-инфекции.
Development Goals provide opportunities to leverage resources that address the social drivers and determinants of HIV.

Евразийское экономическое сообщество и другие региональные интеграционные структуры предоставляют возможности сотрудничества, способные стимулировать инновации.
The Eurasian Economic Community and other regional integration structures offer opportunities for cooperation that can foster innovation.

Три компонента системы управления предоставляют возможности всем людям, что закреплено в Конституции и обеспечивается Федеративной комиссией.
The three tiers of the government system provided opportunities for all people, as enshrined in the Constitution and enforced by the Federal Character Commission.

Школы предоставляют возможности для участия в многочисленных мероприятиях, спортивных играх и физическом воспитании без какой-либо дискриминации по признаку пола.
Schools provide opportunities for participation in numerous activities, athletic games, and physical education with no gender discrimination whatsoever.

Аналогичным образом, региональные и местные органы управления предоставляют возможности для диалога между правительством и молодыми людьми и их организациями.
Likewise, regional and local governments are providing opportunities for dialogue between the Government and young people and their organizations.

Хотя общепризнано, что рынки предоставляют возможности для роста и развития, по-прежнему бытуют предостережения от чрезмерного расчета на них.
While it has been generally acknowledged that markets offer opportunities for growth and development, there is still the caveat against excessive reliance on them.

Многие правительственные и неправительственные организации и учреждения предоставляют возможности для продолжения обучения и обучения функциональной грамотности.
Efforts Made Many governmental and nongovernmental entities and agencies provide opportunities for continuing education and the acquisition of functional literacy.

Такие мероприятия предоставляют возможности оказать конкретную поддержку неблагополучным или недостаточно обслуживаемым городским районам и охватить отдельные группы населения.
Such interventions provide opportunities specifically to support disadvantaged or underserved areas and to reach out to individual population groups.

Безграничные возможности программ 3ds max, Blender, Cinema 4d предоставляют возможности реализовывать самые смелые фантазии визуализаторов и художников.
The limitless possibilities of the programs of 3ds max, Blender, Cinema 4d provide opportunities to realize the most daring fantasies of Visualizers and artists.

Международные участники должны проявлять чуткость и оказывать поддержку местным инициативам, особенно, если они предоставляют возможности для достижения“ прагматического мира” внутри местного сообщества.
International actors should be sensitive to and supportive of local initiatives, especially as they offer opportunities for reaching a‘pragmatic peace' within the community.