Sta znaci na Engleskom ПРЕДОТВРАЩАЕМЫХ - prevod na Енглеском

• preventable
• avoided

Примери коришћења Предотвращаемых на Руском и њихови преводи на Енглески

Против предотвращаемых болезней.
Against preventable diseases.

Суицид является одной из главных предотвращаемых проблем в здравоохранении.
Suicide is a major, preventable public health problem.

Будем надеяться, так мы еще раз ударим в войне против предотвращаемых болезней.
Hopefully that will strike another blow in the war against preventable diseases.

Процент так называемых предотвращаемых случаев смерти( от травм, отравлений или других внешних факторов) остается высоким.
The proportions of so-called preventable deaths(death from injuries, poisoning or other external factors) remain high.

Это гарантирует защиту южноафриканских детей от болезней, предотвращаемых путем вакцинации.
This ensures the protection of South African children against vaccine preventable diseases.

Сокращение идет особенно медленно в Африке, где каждый год умирают 4, 7 миллиона детей в возрасте до 5 лет, главным образом вследствие предотвращаемых причин.
Declines have been particularly slow in Africa where 4.7 million children under 5 die each year, mainly from preventable causes.

Правительство также продолжает наращивать усилия по сокращению пандемии ВИЧ/ СПИДа и других предотвращаемых заболеваний, которые затрагивают преимущественно детей.
The Government also continues to increase its efforts to address the HIV/AIDS pandemic and other preventable diseases that affect mostly children.

Значительный упор также был сделан на важность иммунизации для ликвидации распространения предотвращаемых детских болезней.
Considerable focus has also been placed on the importance of immunization in halting the spread of preventable childhood diseases.

Со времени окончания Саммита тысячелетия в 2000 году и до сегодняшнего дня число детей в мире, умерших от предотвращаемых болезней, намного превышает число всех жертв Второй мировой войны.
From the conclusion of the Millennium Summit in 2000 until today, more of the world's children have died of preventable diseases than all of the victims of the Second World War put together.

По оценкам, в некоторых регионах мира ожирение относится к числу десяти ведущих причин предотвращаемых болезни и смерти.
It is estimated that, in some world regions, obesity is among the top 10 leading causes of preventable disease and death.

Как и потенциальное число новых рабочих мест, создаваемое благодаря увеличению доли езды на велосипеде, цифра предотвращаемых случаев смерти была бы выше, если бы метод расчета охватывал большее число крупных городов в Регионе.
Like the potential additional number of jobs that could be created by increasing the modal share of cycling, the figure for avoided deaths would be higher if the method covered more of the major cities in the region.

Но, тем не менее, в развивающихся странах ежедневно умирает более 33 000 детей- в основном в результате легко предотвращаемых заболеваний.
But this toll still amounts to more than 33,000 child deaths every day in developing countries- mainly from easily preventable diseases.

Сохраняющейся угрозой для выживания и развития детей со стороны предотвращаемых детских болезней, включая диарею, недостаточное питание, анемию, инфекционные желудочно-кишечные заболевания, бактериальную инфекцию, корь и пневмонию;
Continuing threats to survival and development of children by preventable childhood diseases, including diarrhoea, malnutrition, anaemia, intestinal infectious diseases; bacterial infection; measles and pneumonia;

Что касается здравоохранения, то детская смертность сократилась до 6, 5 на 1000 живорождений и все дети защищены прививками от 13 предотвращаемых заболеваний.
In the area of health care, infant mortality had been reduced to 6.5 for every 1,000 live births and all children were protected against 13 preventable diseases.

Хотя ликвидировать вспышки заболеваний нельзя, программы профилактики нацелены на уменьшение частотности возникновения предотвращаемых условий, которые являются известными прекурсорами более сложных и более дорогостоящих заболеваний.
While it is not possible to eliminate the occurrence of disease, wellness programmes seek to reduce the incidence of preventable conditions that are known precursors of more formidable and expensive medical conditions.

Нельзя мириться с тем, что почти 10 миллионов детей умирают ежегодно до достижения пятилетнего возраста, причем главным образом от таких предотвращаемых заболеваний, как малярия.
It is intolerable that almost 10 million children die each year before their fifth birthday, mostly from such preventable diseases as malaria.

Однако с учетом существенной экономии в виде предотвращаемых капитальных и энергозатрат, которая будет достигнута в случае осуществления генерального плана капитального ремонта по сравнению с продолжением применения метода простого реагирования, этот вариант остается в силе.
However, in view of the substantial savings that would arise from the implementation of the capital master plan in the form of avoided capital and energy costs, as compared with the continuation of the reactive approach, that option remains valid.

Общая сумма удвоилась по сравнению с предыдущим шестилетним соглашением, в котором подтверждается приверженность правительства защите детей от различных форм болезней, предотвращаемых вакцинацией.
The total amount doubled from the previous six-year agreement, which reiterates the Government's commitment to protect children from various forms of vaccine preventable diseases.

Как уже было показано, всесторонний взгляд на право на здоровье находит свое отражение в значительном сокращении смертности в результате предотвращаемых причин среди населения в целом и детской смертности, в частности.
As has been shown, a comprehensive view of the right to health is reflected in a significant reduction of mortality owing to preventable causes in the general population, and of child mortality in particular.

Из каждой тысячи новорожденных 165 умирают на первом году жизни, и четвертая часть всех афганских детей умирает до достижения пятилетнего возраста- подавляющее большинство от предотвращаемых болезней65.
For every 1,000 Afghan children born, 165 die within the first year, and one quarter of all Afghan children die before their fifth birthdays- the vast majority from preventable diseases.

Обозначенные в Плане стратегии и мероприятия направлены на удовлетворение потребностей системы здравоохранения и сосредоточены главным образом на проблемах материнской и детской смертности, предотвращаемых посредством вакцинации заболеваний, тропической лихорадки, малярии, туберкулеза, ВИЧ и зооноза.
The Plan's strategies and interventions were aimed at meeting public health needs and focused mainly on: maternal mortality, infant mortality, vaccine preventable diseases, dengue, malaria, tuberculosis, HIV, and zoonoses.

Процессы разоружения и развития тесно взаимосвязаны: во всем мире расходуются колоссальные суммы на военные цели, в то время как множество людей умирает от голода, нехватки воды или предотвращаемых болезней.
The link between disarmament and development was clear: the sums being spent worldwide for military purposes while so many persons died of hunger, thirst or preventable disease were staggering.

Кроме того, мы действуем в направлении предотвращения возникновения инвалидности с помощью таких программ, как дородовой уход, медицинское наблюдение в ходе беременности, вакцинация против предотвращаемых заболеваний, кампании по борьбе с несчастными случаями на транспорте, сокращение объема автомобильных выхлопов и т.
We are also working on the prevention of disability through programmes such as prenatal care, safe pregnancy, vaccination against preventable diseases, a campaign against traffic accidents and the complete elimination of leaded gasoline.

Несмотря на то что местные органы здравоохранения разместили там дополнительных медицинских работников и развернули мобильные клиники, Специальному докладчику поступали тревожные сообщения о смертных случаях в лагерях, связанных с отсутствием скорой медицинской помощи, а также в результате предотвращаемых, хронических или связанных с беременностью состояний.
While the local health authorities have deployed additional medical professionals and provided mobile clinics, the Special Rapporteur received disturbing reports of deaths in camps owing to the lack of access to emergency medical assistance and owing to preventable, chronic or pregnancy-related conditions.

Этим вы можете предотвратить изменения выполняемой программы.
Thus you can avoid any changes in a running programme.

Упражнение помогает предотвращать судороги мышц ног.
Exercise helps prevent spasms of muscles of the legs.

Металлический фильтр вентиляторы может предотвратить пыль и защитить устройства.
Cooling fan metal filter can prevent dust and protect devices.

Противоскользящие резины предотвращают скольжение и царапины ноутбука.
The anti-slip rubbers prevent the laptop from sliding and scratching.

Блокировка предотвращает ошибочное обновление видов.
Locked views prevent you from updating them by mistake.

Так, нас нужно предотвратить это, чем бы" это" ни было.
Okay, we got to stop this, whatever"this" is.