Sta znaci na Engleskom ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО СОДЕРЖАЩИХ - prevod na Енглеском

• suspected to contain

Примери коришћења Предположительно содержащих на Руском и њихови преводи на Енглески

Было сообщено три( 3) района, предположительно содержащих мины.
Three(3) areas suspected of containing mines were reported.

Методы и стандарты, используемые для высвобождения земель, заведомо или предположительно содержащих ПП мины.
Methods& standards used to release areas known or suspected to contain AP mines.

Кроме того, в качестве районов, предположительно содержащих противопехотные мины, были определены ряд дорог и троп.
In addition, a number of roads and paths have been identified as areas suspected to contain anti-personnel mines.

В 2004 году Босния и Герцеговина сообщила приблизительно 2000 кв. км, предположительно содержащих мины.
In 2004, Bosnia and Herzegovina reported approximately 2,000 square kilometres suspected to contain mines.

Местоположение районов, содержащих или предположительно содержащих ВПВ, типы и количество невзорвавшихся боеприпасов( по мере возможности);
Location of areas containing or suspected to contain ERW, types and quantity of unexploded ordnance(to the extent possible);

Йемен указал, что уже расчищено более 53 процентов всех районов, заведомо или предположительно содержащих противопехотные мины.
Yemen indicated that over 53 percent of all areas known or suspected to contain anti-personnel mines have now been cleared.

Запрос указывает, что ОВНМ дало значительные сведения о социально-экономических последствиях минных районов и районов, предположительно содержащих мины.
The request indicates that the LIS provided significant detail regarding the socio-economic implications of mined areas and areas suspected to contain mines.

На добровольной основе предоставить информацию о высвобождении земель, ранее предположительно содержащих остатки кассетных боеприпасов.
On a voluntary basis, provide information on the release of land previously suspected to contain cluster munition remnants.

Если в 2004 году в Хорватии насчитывалось 1350 кв. км, предположительно содержащих мины, то сейчас там имеется приблизительно 950 кв. км затронутых земель.
Whereas in 2004 in Croatia there were 1,350 square kilometres suspected to contain mines, there is now approximately 950 square kilometres of affected land.

Совсем недавно в начале 2017 года поступили сообщения о двух случаях изъятия таблеток« Ксанакс»( предположительно содержащих алпразолам) в Ирландии.
Most recently in early 2017, two seizure cases of“Xanax” tablets(presumed to contain alprazolam) were also reported in Ireland.

И это привело к завышенным оценкам числа и размеров районов, предположительно содержащих противопехотные мины и другие взрывоопасные пережитки войны ВПВ.
This led to overestimations of the number and dimension of areas suspected to contain anti-personnel mines and other explosive remnants of war ERW.

Бурунди далее сообщило, что в начале ноября 2008 года после обследования было обнаружено 58 новых районов, предположительно содержащих противопехотные мины.
Burundi further reported that at the beginning of November 2008 following a survey, 58 new areas suspected to contain anti-personnel mines were discovered.

Обследование 2001 года по воздействию наземных мин( ОВНМ) зарегистрировало 1 374 района, предположительно содержащих противопехотные мины, общей площадью 561 689 063 квадратных метра.
A 2001 Landmine Impact Survey(LIS) recorded 1,374 areas suspected to contain anti-personnel mines totalling 561,689,063 square metres.

В своем запросе, представленном в 2012 году, Зимбабве указывает, что остается расчистить в общей сложности 205, 85 кв. км территорий, заведомо или предположительно содержащих мины.
In its request submitted in 2012, Zimbabwe indicates that a total of 205.85 square kilometres of area known or suspected to contain mines remains to be cleared.

В 2010 году Таиланд сообщил, что оставалось обработать 550 кв. км районов, заведомо или предположительно содержащих установленные противопехотные мины.
In 2010 Thailand reported that 550 square kilometres of areas known or suspected contain emplaced anti-personnel mines remained to be addressed.

В своем запросе на продление, представленном в 2008 году, Сенегал указал, что его первоначальный вызов в плане осуществления составлял 149 районов, предположительно содержащих противопехотные мины.
In its extension request submitted in 2008, Senegal indicated that its original implementation challenge amounted to 149 areas suspected to contain anti-personnel mines.

Запрос указывает, что на декабрь 2007 года Эквадор выполнил свои обязательства по статье 5 в 53 из 128 районов, предположительно содержащих противопехотные мины, где было высвобождено 118 707, 39 квадратного метра.
The request indicates that as of December 2007 Ecuador had complied with its Article 5 obligations in 53 of the 128 areas suspected to contain anti-personnel mines with 118,707.39 square metres having been released.

Например, Ангола, Мавритания и Сенегал сообщили, что они завершили обследования воздействия наземных мин. Малави начала осуществлять обследование всех районов, предположительно содержащих противопехотные мины.
For example, Angola, Mauritania and Senegal indicated that they had completed Landmine Impact Surveys. Malawi started implementing a survey of all areas suspected to contain anti-personnel mines.

Камбоджа далее сообщила, что базовое обследование на сегодняшний день увенчалось идентификацией 11 024 зон, заведомо или предположительно содержащих противопехотные мины, общей площадью 966 853 922 кв. метра.
Cambodia further reported that the Baseline Survey to date had resulted in the identification of 11,024 areas known or suspected to contain anti-personnel mines totalling 966,853,922 square metres.

Демократическая Республика Конго также сообщила, что в ходе операций технического и нетехнического обследования было выявлено еще 12 районов, заведомо или предположительно содержащих противопехотные мины.
The Democratic Republic of the Congo also reported that, in the course of technical and non-technical survey operations, 12 additional areas known or suspected to contain anti-personnel mines were identified.

Сербия сообщила в 2012 году, что остается 10 районов, в которых, как известно, содержатся противопехотные мины, общей площадью 1 385 215 кв. м и 53 района, предположительно содержащих противопехотные мины, общей площадью приблизительно 2 000 000 кв. метров.
Serbia reported in 2012 that there remain 10 areas known to contain anti-personnel mines totalling 1,385,215 square metres and 53 areas suspect to contain anti-personnel mines totalling approximately 2,000,000 square metres.

Запрос указывает, что в 2005- 2006 годах в касаманском регионе Сенегала было проведено" Экстренное обследование воздействия наземных мин"( ОВНМ), которое позволило идентифицировать 149 районов, предположительно содержащих мины.
The request indicates that in 2005-2006, an"Emergency Landmine Impact Survey"(LIS) was carried out in the Casamance region of Senegal and that it identified 149 areas suspected to contain mines.

Запрос указывает, что общее обследование, проведенное в июне 1982 года, зарегистрировало 113 минных полей общей площадью 7 353 700 квадратных метров и 4 района, предположительно содержащих мины, общей площадью 5 225 200 квадратных метров.
The request indicates that a general survey carried out in June 1982 recorded 113 minefields totalling 7,353,700 square metres and 4 areas suspected of containing mines totalling 5,225,200 square metres.

В 2008 году государства- участники Конвенции признали, что имеется целый комплекс практических методов, которые могут использоваться для более оперативного высвобождения, с высокой степенью уверенности, районов, предположительно содержащих противопехотные мины1.
States Parties to that Convention recognised in 2008 that there was a range of practical methods that could be employed to release areas suspected of containing anti-personnel mines, more rapidly and with a high level of confidence.

Сенегал сообщил в 2012 году, что он выявил 12 районов, в которых, как известно, содержатся противопехотные мины, общей площадью 79 000 кв. м и что остается 46 районов, предположительно содержащих противопехотные мины, общей площадью 3, 5 млн. кв. метров.
Senegal reported in 2012 that it has identified 12 areas known to contain anti-personnel mines totalling 79,000 square metres and that there remain 46 areas suspected to contain anti-personnel mines totalling 3.5 million square metres.

В последние месяцы сербские власти обнаружили свыше 400 тел в пяти массовых захоронениях, предположительно содержащих останки косовских албанцев( в том числе женщин, детей и престарелых), чьи тела были вывезены из Косово и сожжены в Сербии в 1999 году.
In recent months, Serbian authorities have discovered more than 400 bodies in five mass graves reportedly containing the remains of Kosovo Albanians(including women, children and the elderly) whose bodies had been transported from Kosovo and buried in Serbia in 1999.

Эта дискуссия подчеркнула ценность использования государствами- участниками всего комплекса возникающих практических методов для более оперативного высвобождения, с высокой степенью уверенности, районов, предположительно содержащих противопехотные мины.
This discussion highlighted the value of States Parties making use of the full range of emerging practical methods to more rapidly release, with a high level of confidence, areas suspected of containing anti-personnel mines.

Запрос указывает, что обследование воздействия наземных мин( ОВНМ), проведенное в 2001 году, зарегистрировало 1374 района, предположительно содержащих противопехотные мины, общей площадью 561, 69 квадратного километра, причем минные районы расположены в каждой из десяти провинций Мозамбика.
The request indicates that a Landmine Impact Survey(LIS) conducted in 2001 recorded 1,374 areas suspected to contain anti-personnel mines totalling 561.69 square kilometres with mined areas located in each of Mozambique's ten provinces.

ЮНСИТРАЛ принимала во внимание все более широкое использование защитных фильтров( таких, как" спам- фильтры") и других технологий, ограничивающих поступление ненужных или потенциально вредоносных сообщений например, сообщений, предположительно содержащих компьютерные вирусы.
UNCITRAL took note of the increasing use of security filters(such as"spam" filters) and other technologies restricting the receipt of unwanted or potentially harmful communications such as communications suspected of containing computer viruses.

Анализирующая группа отметила, что этот план работы должен содержать обновленный перечень всех районов, заведомо или предположительно содержащих противопехотные мины; годичные прогнозы относительно того, какие районы и какая величина площади будут обработаны в ходе остающегося периода, охватываемого запросом, и какой организацией; и детальный бюджет.
The analysing group noted that this work plan should contain an updated list of all areas known or suspected to containing anti-personnel mines, annual projections of which areas and area that would be dealt with each year during the remaining period covered by the request and by which organisation, and a detailed Budget.