Sta znaci na Engleskom ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОГО СООБЩЕСТВА - prevod na Енглеском

• business community
• entrepreneurial community
• of enterprise community

Примери коришћења Предпринимательского сообщества на Руском и њихови преводи на Енглески

Это открытая площадка предпринимательского сообщества.
It is an open platform for the entrepreneurial community.

Не доминирование государства, а опора и поддержка предпринимательского сообщества.
Not dominance of the state, but support and assistance to the entrepreneurial community.

Максим Карпов, Руководитель предпринимательского сообщества, Московская школа управления« СКОЛКОВО».
Maxim Karpov, Head of the Entrepreneurial Community, Moscow School of..

Дайте студентам реальный шанс наладить связи с представителями местного предпринимательского сообщества.
Give students the chance to make real-world connections with the entrepreneurial community.

Во‑ первых, хочу от предпринимательского сообщества Вас поблагодарить за поддержку- и в первую очередь за поддержку ограничения налоговых изменений в сфере предпринимательства.
First of all, on behalf of the business community, I would like to thank you for supporting the restrictions on tax changes for entrepreneurs.

Развитие физического и человеческого капитала, т. е. подготовка судей и просвещение потребителей, предпринимательского сообщества и государственных должностных лиц;
Development of physical and human capital, i.e. training of judges, and education of consumer, business community and government officials;

Усиливать роль предпринимательского сообщества в осуществлении положений Факультативного протокола с учетом корпоративной социальной ответственности.
Strengthen the role of the business community with regard to the provisions of the Optional Protocol in light of corporate social responsibility.

Социально-экономическое развитие донской столицы глава Администрации Ростова Сергей Горбань обсудил с представителями предпринимательского сообщества.
The head of administration of Rostov Sergey Gorban discussed social and economic development of the Don capital with representatives of enterprise community.

От лица предпринимательского сообщества могу сказать, что нам необходимо обеспечить собственный продовольственный рынок доступными качественными сельхозпродуктами»,- заявил М. Уксикбаев.
On behalf of the business community, I can say that we need to ensure our own food market with availability quality agricultural products", M. Uksikbayev said.

Совет потребителей услуг является коллегиальным экспертным органом, который будет представлять интересы всех групп потребителей, общественных объединений иассоциаций предпринимательского сообщества.
The Consumer Council isajoint expert body that will represent the interests ofall groups ofconsumers, NGOs and associations ofthe business community.

Один из членов группы ответил, что многие члены предпринимательского сообщества хотели бы принять участие в обсуждении вопросов изменения климата и выступают в поддержку долгосрочных глобальных решений.
A panelist responded that many business community members want to be involved in the climate change debate and favoured long-term, global solutions.

Совет потребителей услуг является коллегиальным экспертным органом, который представляет интересы всех групп потребителей, общественных объединений иассоциаций предпринимательского сообщества.
The Consumer Council ofservices isajoint expert body that represents interests ofall groups ofconsumers, public associations and organizations ofthe business community.

В частности, во всех странах принимаются меры, для того чтобы именно представители предпринимательского сообщества в большей и большей степени влияли на повышение качества подготовки специалистов»,- сообщил Максим Топилин.
For example, all countries are taking measures to ensure that members of the business community contribute to improving the quality of training," Mr. Topilin said.

Рейтинг основан на опросах предпринимателей, субъективен, а потому, как правило, самые высокие оценки получают регионы, где налажен диалог представителей госвласти и предпринимательского сообщества.
The rating is based on surveys of entrepreneurs and is subjective, thus the highest ratings are generally given to regions where a dialogue has been established between representatives of the state authorities and the business community.

Ключевой вопрос, который мы сейчас начали решать,- это вопрос подключения предпринимательского сообщества наших ведущих предпринимательских организаций к принятию решения в этой области в области улучшения инвестиционного климата.
The key issue we have begun to address is involving the entrepreneurial community of our leading organizations in the decision making process of the field of improving the investment climate.

Проект вызвал интерес и получил положительную оценку присутствующих на совещании представителей исполнительных органов государственной власти Санкт-Петербурга, научных организаций, высших учебных заведений, предпринимательского сообщества.
The project attracted interest and received a positive evaluation of the representatives of the executive authorities of Saint Petersburg, research organizations, higher education institutions, the business community present at the meeting.

Одним из условий успеха, по мнению предпринимательского сообщества, а также по результатам« контрольных закупок», проводимых Клубом лидеров, является создание единой электронной торговой площадки.
According to the business community and also according to the results of on-the-ground spot checks carried out by the Leaders Club, one of the success factors is the establishment of a single electronic trading platform.

С этой целью будет также продолжена работа по поддержке присоединения к ВТО наименее развитых стран, определению и разъяснению ощутимых выгод, связанных с членством в ВТО, и объяснению практической значимости этого для предпринимательского сообщества.
It will also include continued work in supporting least developed countries seeking accession to WTO, identifying and explaining the tangible benefits of WTO membership, and laying out what it means in practical terms to the business community.

Некоторые организации отмечают, что, несмотря на в целом благоприятные отношения предпринимательского сообщества в большинстве принимающих стран, от сотрудников получен ряд жалоб на отказы поставщиков использовать дипломатические льготы.
Despite the generally favourable response from the business community in most host countries, some organizations note that there have been a few complaints from staff members concerning refusals by suppliers to grant diplomatic exemption.

Также Директор национального бренда« Сделано в России» Михаил Садченков представит проект Made in Russia- новый инструмент коллективного продвижения экспортеров на новых рынках- представителям предпринимательского сообщества республики.
Also Director of the national brand'Made in Russia', Mikhail Sadchenkov will submit a draft of'Made in Russia'- a new tool of collective promotion of exporters in emerging markets, representatives of the business community of the Republic.

ИРП расширил свою программу, выйдя за рамки традиционных секторов предпринимательской деятельности, и в настоящее время ею охвачены те, кто ранее исключался из предпринимательского сообщества в силу своего социально-экономического положения, по признаку пола или по другим причинам.
EDI has expanded its programme beyond the traditional business sectors and now encompasses people who had been previously excluded from the business community because of their socio-economic background, gender or other reasons.

Говоря о силовом давлении на бизнес, представители предпринимательского сообщества, эксперты и юристы обычно выделяют два основных мотива действия правоохранительных органов: рейдерский захват собственности и коррупцию.
When speaking about the pressure law enforcement authorities exerton business, representatives of the business community, experts, and lawyers usually outline two key motives for the actions taken by law enforcement bodies: the illegal takeover of property and corruption.

Форум направлен на расширение прямых контактов представителей малого и среднего бизнеса России и Молдовы, на поддержку предпринимательской деятельности, расширения обмена опытом, информировании предпринимательского сообщества о деловых перспективах.
The forum is aimed at increasing direct contacts between representatives of small and medium-sized businesses in Russia and Moldova, supporting business activities, strengthening the exchange of experience, and informing the business community about business prospects.

Инвестиционная стратегия Красноярского края на период до 2030 года определяет приоритеты и общие направления взаимодействия органов государственной власти края, предпринимательского сообщества и жителей региона по созданию благоприятного инвестиционного климата в Красноярском крае.
The investment strategy of the Krasnoyarsk Kray covers the period until the year of 2030 and defines the priorities and general directions of cooperation between the regional authorities, entrepreneurs community and local citizens on establishing the favorable investment climate in the Krasnoyarsk Kray.

Комиссия по инвестициям, предпринимательству и развитию ЮНКТАД проводит ежегодные встречи по вопросам инвестиций и технологий для заинтересованных сторон, в том числе для государств- членов, учреждений, поощряющих инвестиции и технологии, предпринимательского сообщества, научных кругов и гражданского общества.
The UNCTAD Investment, Enterprise and Development Commission holds an annual gathering of investment and technology stakeholders worldwide, including member States, investment promotion and technology agencies, the business community, academia and civil society.

Затем участники совещания определили некоторые формы реагирования предпринимательского сообщества на опасность торговли людьми в цепочках поставок, в частности на примере обязательств двух компаний и их усилий по мониторингу их цепочек поставок и понижению рисков, связанных с торговлей людьми.
Participants then identified some of the responses of the business community to the risks of human trafficking in supply chains, in particular, the commitments made by two companies and their efforts to monitor their supply chains and mitigate risks associated with human trafficking.

Однако перечисление 2, 5% с каждой коммерческой/ торговой лицензии, как это было предусмотрено в документе, опубликованном в официальных ведомостях, было заблокировано общим указанием правительства об ограничении чрезмерно большого числа обязательных отчислений предпринимательского сообщества для учреждений государственного сектора.
However, collection of the 2.5 per cent fee from every business/trading licence through the Gazette Notice has been affected by the Government policy directive aimed at curtailing the multiplicity of payments that the business community has to make to the public-sector institutions.

А также представители предпринимательского сообщества Дона, заинтересованные в сотрудничестве с Венгрией и Австрией для реализации совместных инвестиционных проектов в области высоких технологий, сельского хозяйства, строительства логистических комплексов и поиска потенциальных партнеров для увеличения производственных мощностей.
As well as representatives of the business community don, interested in cooperation with Hungary and Austria for the implementation of joint investment projects in the field of high technologies, agriculture, construction, logistics complexes and search for potential partners to increase production capacity.

Успех Кипра в экономической сфере объясняется, помимо других факторов, принятием экономической системы, ориентированной на рыночные условия, внедрением продуманной макроэкономической политики правительства, а также наличием динамичного и гибкого предпринимательского сообщества и высококвалифицированной рабочей силы.
The success of Cyprus in the economic sphere is attributed, among other factors, to the adoption of a market-oriented economic system, the pursuance of sound macroeconomic policies by the government, as well as the existence of a dynamic and flexible entrepreneurial community and a highly educated labour force.

В последние годы ЦМТ с успехом закрепил за собой найденную нишу и расширил свои возможности по укреплению потенциала предпринимательского сообщества в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, особенно сектора малых и средних предприятий в этих странах, с тем чтобы они могли принимать активное участие в международной торговле.
In recent years ITC has successfully established its niche and strengthened its comparative advantages in enhancing the capacity of the business community in developing countries and countries with economies in transition, especially of their small and medium enterprises, for successful participation in international trade.