Sta znaci na Engleskom ПРЕДПРИНЯТЫХ ИМИ - prevod na Енглеском

• they have taken
• they have undertaken
• they have made
• they had taken

Примери коришћења Предпринятых ими на Руском и њихови преводи на Енглески

Среди предпринятых ими мер были.
Among the actions they have taken are.

Некоторые из государств, обладающих ядерным оружием, сообщили о шагах, предпринятых ими в этом направлении.
Some nuclear-weapon States reported on the actions they had taken in that regard.

Чем выше число предпринятых ими инициатив, тем больше их интерес к борьбе с ОДЗЗ.
The higher the number of initiatives undertaken by them, the stronger their interest in combating DLDD.

Ряд государств, обладающих ядерным оружием, представили информацию о шагах, предпринятых ими в этом направлении.
Some nuclear-weapon States reported on the actions they had taken in that regard.

Государства- участники рассказали о различных инициативах, предпринятых ими в сфере просвещения по вопросам разоружения и нераспространения.
States parties described various initiatives they had made in the field of disarmament and non-proliferation education.

К учреждениям Организации Объединенных Наций следует обратиться с просьбой представить информацию о предпринятых ими шагах по осуществлению Декларации.
United Nations agencies should be asked to submit information on the steps taken by them to implement the Declaration.

Запрашивает у всех государств информацию о действиях, предпринятых ими для выявления и замораживания таких денежных средств, других финансовых активов и экономических ресурсов;
Seek from all States information regarding the actions taken by them to trace and freeze such funds, other financial assets and economic resources;

Органы власти должны сотрудничать с Омбудсменом и докладывать ему о предпринятых ими шагах по исправлению сложившейся ситуации.
The authorities must cooperate with the Ombudsman and report to him on the steps they have taken to rectify the situation.

Поэтому Генеральный секретарь хотел бы предложить государствам-- участникам ЮНКЛОС сообщить о шагах, предпринятых ими в этом отношении.
In this connection, the Secretary-General wishes to invite States parties to UNCLOS to communicate the information concerning steps undertaken by them in this respect.

Призывает государства- члены представить Комитету в течение 120 дней доклады о шагах, предпринятых ими для выполнения мер, введенных настоящей резолюцией;
Calls upon Member States to report to the Committee within 120 days on the measures they have taken to comply with the measures imposed in this resolution;

Участники, представлявшие АСЕАН, рассказали о различных шагах, предпринятых ими в целях осуществления Программы действий и согласования своей деятельности с этой программой, включая.
ASEAN participants outlined the various steps they had taken to implement, and align their activities with, the Programme of Action including.

Ряд государств сообщили, что они сталкиваются с судебными исками, возбужденными в отношении предпринятых ими действий по блокированию.
Several States have indicated that they are facing legal challenges to the blocking actions they have taken.

Стороны, возможно, пожелают проинформировать Совещание о предпринятых ими практических шагах, направленных на обеспечение внебюджетных ресурсов в соответствии с пунктом 4;
Parties may wish to inform the Meeting of the practical arrangements that they have made for the provision of extrabudgetary resources pursuant to paragraph 4;

Обладатель браслета WSOP Vince Burgio и его жена Debbie свели знакомство со многими семейными парами в ходе 14 предпринятых ими покерных круизов.
Friends for Life WSOP bracelet winner Vince Burgio and wife Debbie have become friendly with many couples over the 14 poker cruises they have taken.

Запрашивать от всех государств дальнейшую информацию относительно предпринятых ими действий, касающихся эффективного выполнения содержащихся в настоящей резолюции положений.
To seek from all States further information regarding the action taken by them concerning the effective implementation of the provisions laid down in the present resolution.

Iii запрашивание у всех государств любой информации, которую он может считать полезной, касающейся предпринятых ими шагов в целях эффективного принятия этих мер;
Iii. To seek from all States whatever information it may consider useful regarding the actions taken by them to implement effectively the measures;

Защита трудящихся и их представителей от дисциплинарных мер в результате предпринятых ими надлежащим образом действий в соответствии с политикой, указанной в статье 4 настоящей Конвенции.
(e) the protection of workers and their representatives from disciplinary measures as a result of actions properly taken by them in conformity with the policy referred to in Article 4 of this Convention.

Запрашивать у всех государств любую информацию, которую он может счесть целесообразной и которая касается действий, предпринятых ими в целях эффективного осуществления мер, введенных выше;
To seek from all States whatever information it may consider useful regarding the actions taken by them to implement effectively the measures imposed above;

На этом заседании Руководящей группы страны СНГ подтвердили свою приверженность выполнению Программы действий и представили краткое изложение ряда мер и инициатив, предпринятых ими за истекший год.
At the Steering Group meeting, the CIS countries reaffirmed their commitment to implementing the Programme of Action and outlined several measures and initiatives they had taken in the past year.

Обеспечить получение от всех государств- членов дальнейшей информации относительно предпринятых ими действий по эффективному осуществлению мер, предусмотренных в пункте 1 выше;
To seek from all States further information regarding the action taken by them with a view to implementing effectively the measures imposed by paragraph 1 above;

Кроме изложенной выше информации о проводимой деятельности, некоторые государства- члены представили информацию о мерах, предпринятых ими в целях оказания помощи Афганистану.
In addition to the information on activities set forth above, several Member States have provided information of actions they have taken with respect to assistance to Afghanistan.

В пункте 6 резолюции 1390( 2002) всем государствам было предложено представлять Комитету доклады о шагах, предпринятых ими в отношении Усамы бен Ладена,<< Аль-Каиды>> и<< Талибана.
By paragraph 6 of resolution 1390(2002), all States were requested to report to the Committee on the measures they had taken with respect to Osama bin Laden, al-Qa'idah and the Taliban.

Докладчики будут отчитываться перед Комитетом о предпринятых ими в соответствии со своим мандатом действиях». 524 В целом, процесс проверки в рамках КПП схож с аналогичным процессом проверки в рамках МПГПП.
The Rapporteurs would report to the Committee on the activities they have undertaken pursuant to this mandate.524 In general, the follow-up process under CAT is very similar to that under the ICCPR.

На первом заседании Подготовительного комитета государства, обладающие ядерным оружием, представили информацию о предпринятых ими мерах в области ядерного разоружения и нераспространения.
At the first Preparatory Committee meeting, nuclear-weapon States provided information on the measures they had taken for nuclear disarmament and non-proliferation.

Филиппины удостоены чести поделиться информацией с Генеральной Ассамблеей о мерах, предпринятых ими к настоящему моменту с целью реализации Глобальной антитеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
The Philippines is honoured to share with the General Assembly information on the measures it has undertaken thus far to implement the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Для всех Сторон основным элементом их национальных сообщений является информация об объемах выбросов парниковых газов и их сокращении и о предпринятых ими мерах по осуществлению Конвенции.
For all Parties, the principal element of their national communications is information about emissions and reduction of emissions of greenhouse gases and about the action which they have taken to implement the Convention.

В регионе Юго-Восточной Атлантики ряд государств( Республика Корея, Япония) и ЕС сообщили о шагах, предпринятых ими для осуществления мер, предписанных СЕАФО сообразно с резолюцией 61/ 105.
In the south-east Atlantic region, a number of States(Japan, Republic of Korea) and the EC reported on the actions they had taken to implement the measures adopted by SEAFO, in accordance with resolution 61/105.

Если говорить конкретнее, то государства сообщили о разного рода шагах, предпринятых ими для поддержки или осуществления мер по сохранению и управлению в РРХО/ Д, к которым они принадлежат, в интересах регулирования глубоководного рыболовства и защиты УМЭ.
More specifically, States reported on a variety of actions they had taken to support or implement conservation and management measures in RFMO/As to which they belonged to regulate deep-sea fishing and protect VMEs.

В Секретариате Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь лично просил руководителей учреждений Организации Объединенных Наций представлять доклады о предпринятых ими мерах по обеспечению учета гендерной проблематики в основных направлениях стратегий и программ.
Within the United Nations Secretariat, the Secretary-General has personally asked heads of United Nations entities to report on their efforts to mainstream gender.

Запрашивать у всех государств дополнительную информацию о действиях, предпринятых ими для эффективного осуществления мер, предусмотренных пунктом 8 выше, и впоследствии запрашивать у них любую дополнительную информацию, которую он может счесть необходимой;
To seek from all States further information regarding the action taken by them with a view to implementing effectively the measures imposed by paragraph 8 above, and thereafter to request from them whatever further information it may consider necessary;