Sta znaci na Engleskom ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩЕГО - prevod na Енглеском

• presiding
• chair
• by the presidency
• chairperson
• chairing
• a chairman

Примери коришћења Председательствующего на Руском и њихови преводи на Енглески

Резюме председательствующего.
Summary by the moderator.

Это ваше первое дело в качестве председательствующего судьи.
It's your first case as the presiding Judge.

В заявлении председательствующего от имени ЕС говорится.
The declaration by the presidency on behalf of the EU states.

При равенстве голосов голос председательствующего является решающим.
If a tie vote, the presiding officer is crucial.

Заявление Председательствующего в Европейском союзе- от имени.
Statement by the presidency on behalf of the european.

Правила 104- 107: прерогативы и функции председательствующего.
Rules 104-107: prerogatives and functions of a presiding officer.

Заявление Председательствующего в Европейском союзе по вопросу.
Declaration by the Presidency of the European Union on.

ИБОР не имеет формальной структуры, штаб-квартиры либо председательствующего.
The PSI has no formal structure, headquarters or chairperson.

Заявление Председательствующего в Европейском союзе о положении.
Declaration by the Presidency of the European Union on.

Все приглашенные лица выступают только с разрешения председательствующего.
All invited persons shall speak only on the leave of the chairman.

Заявление Председательствующего от имени Европейского союза.
Statement by the presidency on behalf of the european union on.

В случае разделения голосов голос председательствующего является решающим.
If the votes are equally divided, the chairman's vote will be decisive.

Коммюнике председательствующего от имени Европейского союза.
Communiqué by the Presidency in the name of the European Union.

Председательствующий судья>> означает судью, председательствующего в Палате;
Presiding Judge" refers to the Presiding Judge of a Chamber;

При равенстве голосов, голос председательствующего Апелляционного совета является решающим.
At equality of votes, the voice of the presiding Appeal council is decisive.

Предыдущий председатель также является членом Председательствующего комитета Совета.
The Past Chairperson is also a member of the Presiding Committee of the Council.

Далее мы хотели бы представить председательствующего судью, господина Ким Сок Хена.
Next, we would like to present the presiding Judge of 2nd division, Mr. Kim Seok-hyun.

Постановление Правления выносится за подписью председательствующего заседания.
A Board resolution shall be issued over the signature of the meeting's presiding officer.

Указанные лица могут с разрешения председательствующего задавать свидетелю вопросы.
These individuals may, with the President's permission, ask the witnesses questions.

Камера назначила своего председательствующего судью в качестве судьи, ведущего досудебное разбирательство.
The Chamber designated its presiding judge to conduct pre-trial proceedings.

При равенстве голосов голос председательствующего решал дело.
An equality of votes is resolved by the vote of the President of the Union.

Полиция забирает правонарушителя в тюрьме с согласия председательствующего судьи.
The police will take over the offender at the prison following an agreement with the presiding judge.

Председателем СКБ является глава председательствующего в Организации государства.
The head of the country chairing in the Organization is the Chairman of the Collective Security Council.

Государства, председательствующего в Совете Лиги на уровне министров;
The state holding the Presidency of the Council of the League, at ministerial level;

Этот аргумент не может также использоваться в качестве доказательства пристрастности председательствующего судьи.
This argument can also not be used as evidence of bias of the presiding judge.

Судебная камера назначила своего председательствующего судью для проведения досудебного разбирательства.
The Trial Chamber designated its presiding judge to conduct pre-trial proceedings.

Многие из этих инициатив находятся в руках председательствующего и могут быть развиты.
Many of these initiatives lay in the hands of the Presidency and could be built upon.

При этом по решению председательствующего на заседание установленное время может быть продлено.
At the same time, by a decision of the session's chairperson the set time limit may be extended.

Юрисдикция нижестоящего суда зависит от его уровня и ранга председательствующего магистрата.
The jurisdiction of a subordinate court depends on its class and the rank of the presiding magistrate.

Найти нового председательствующего судью оказалось сложно, поскольку все постоянные судьи полностью заняты.
Finding a new Presiding Judge has proven difficult as all permanent judges are fully occupied.