Примери коришћења Представила свой окончательный на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она представила свой окончательный доклад в декабре 2005 года.
It presented its final report in December 2005.Целевая группа по измерениям физического объема Евростата представила свой окончательный доклад.
The Eurostat Task Force on Volume Measures presented their final report.Она представила свой окончательный доклад на пятой сессии КС КС 5.
It presented its final report to the fifth session of the COP COP 5.Канцелярия Обвинителя представила свой окончательный судебный меморандум 29 августа 2014 года.
The Office of the Prosecutor submitted its final trial brief on 29 August 2014.Во время неофициальных консультаций 5 марта 2012 года Группа экспертов представила свой окончательный доклад.
In informal consultations on 5 March 2012, the Panel of Experts presented its final report.Группа представила свой окончательный доклад Комитету 24 октября S/ 2014/ 762.
The Panel presented its final report to the Committee on 24 October S/2014/762.Воссозданная Группа( S/ 2004/ 677) представила свой окончательный доклад 25 января 2005 года S/ 2005/ 30.
The re-established Group(S/2004/677) submitted its final report on 25 January 2005 S/2005/30.Группа представила свой окончательный доклад Комитету 17 марта 2011 года S/ 2011/ 272.
The Group submitted its final report to the Committee on 17 March 2011 S/2011/272.Рабочая группа по инфраструктуре КЗК в начале октября представила свой окончательный доклад координатору МООНК по КЗК.
The KPC Infrastructure Working Group submitted its final report to the UNMIK KPC Coordinator in early October.В это же время" ДИВИ" представила свой окончательный счет за строительные работы государственной корпорации.
DIWI submitted its final account for the construction works to the State Corporation at this time.Группа совершила свою пятую иокончательную поездку в апреле и представила свой окончательный доклад.
The Team made Г-жа Хэмпсон представила свой окончательный доклад по вопросу об оговорках к договорам о правах человека E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 42.
Ms. Hampson presented her final working paper on reservations to human rights treaties E/CN.4/Sub.2/2004/42.Г-жа Эрика Ирен- Даес,Специальный докладчик, представила свой окончательный доклад по этому вопросу Подкомиссии в 1982 году.
Mrs. Erica-Irene Daes,the Special Rapporteur, submitted her final report on the subject to the Sub-Commission in 1982.В марте 2007 года рабочая группа под названием" Принцип равного вознаграждения работает!" представила свой окончательный доклад и рекомендации.
In March 2007 the workgroup'Equal remuneration, that works!' submitted its final report and recommendations.В течение отчетного периода Группа представила свой окончательный доклад от 7 мая и два промежуточных доклада-- от 4 февраля и 9 ноября.
During the reporting period, the Panel submitted its final report, dated 7 May, and two midterm reports dated 4 February and 9 November.Группа проводила регулярные встречи с правительством Судана и представила свой окончательный доклад Совету на его шестой сессии А/ HRC/ 6/ 19.
The Group met regularly with the Government of the Sudan and submitted its final report to the Council at Комиссия по установлению истины и примирению представила свой окончательный доклад, включая рекомендации, некоторые из которых в силу закона являются обязательными для правительства.
The Truth and Reconciliation Commission submitted its final report including recommendations, some of which by statute are binding on the Government.На тридцать девятой сессии Статистической комиссии Группа представила свой окончательный доклад( см. E/ CN. 3/ 2008/ 6), содержащий следующие выводы.
At the thirty-ninth session of the Statistical Commission, the group presented its final report(see E/CN.3/2008/6) with the following conclusions.Республика Корея представила предлагаемую ею программу подготовки кадров Органу 16 марта 1995 года-- уже после того, какГруппа по подготовке кадров завершила свою работу и представила свой окончательный доклад.
The Republic of Korea submitted WGWAP 1/ 007 Какуказывается в разделе 12. 1 доклада КГЗСК- 2, Группа представила свой окончательный рекомендованный критерий воздействия непрерывного шума.
WGWAP 1/007 As discussed in section 12.1of WGWAP II report, the Panel has produced its final recommended criteria for exposure to continuous noise.Подготовительная комиссия для Международного органа по морскому дну иМеждународного трибунала по морскому праву представила свой окончательный доклад и была распущена в конце первой сессии Ассамблеи.
The Preparatory Commission for the International Seabed Authority andfor the International Tribunal for the law of the Sea had submitted its final report, and was dissolved at the end of the first session of the Assembly.На том же заседании Специальный докладчик г-жа Даес представила свой окончательный доклад по вопросу об охране наследия коренных народов E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 26.
At the same meeting, Ms. Daes, Special Rapporteur, introduced her final report on the protection of the heritage of indigenous people E/CN.4/Sub.2/1995/26.Комиссия по установлению истины ипримирению завершила выполнение своего мандата и представила свой окончательный доклад президенту Каббе в октябре 2004 года.
The Truth andReconciliation Commission has completed В июле 2008 года президентская комиссия по вопросам прав на землю представила свой окончательный доклад, который в настоящее время рассматривается Президентом Республики и Советом министров.
The Presidential Commission on Land Rights had in July 2008 submitted its final report, which was currently under consideration by the President of the Republic and the Council of Ministers.Группа представила свой окончательный доклад в феврале 1994 года( приложение 8), сделав вывод о том, что основными факторами, определяющими сложность работ, являются требуемая квалификация, обязанности, объем работы и условия труда.
The group submitted its final report in February 1994(appendix 8), finding that the main factors affecting the difficulty of jobs were qualifications required, responsibilities, workloads and working conditions.Учрежденная в 2003 году Международная комиссия по холокосту в Румынии представила свой окончательный доклад в 2004 году, подтвердив, что румынский холокост имел место.
The International Commission on the Holocaust in Romania, established in 2003, had submitted its final report in 2004, confirming that the Romanian Holocaust Свое предложение относительно программы подготовки кадров Республика Корея представила Органу 6 марта 1995 года- уже после того, какГруппа по подготовке кадров завершила свою работу и представила свой окончательный доклад Генеральному комитету Подготовительной комиссии15.
The Republic of Korea submitted Вышеупомянутое всестороннее исследование было проведено г-жой Николь Кестьо, которая представила свой окончательный доклад Подкомиссии( E/ CN. 4/ Ѕub. 2/ 1982/ 15) на ее тридцать пятой сессии.
The comprehensive study was undertaken by Ms. Nicole Questiaux, who submitted her final report(E/CN.4/Sub.2/1982/15) to the Sub-Commission at its thirty-fifth session.Свое предложение относительно программы подготовки кадров( LOS/ PCN/ 150) правительство Республики Корея представило Органу 6 марта 1995 года- уже после того, какГруппа по подготовке кадров завершила свою работу и представила свой окончательный доклад Генеральному комитету Подготовительной комиссии.
The Government of the Republic of Korea submitted Рабочая группа полного состава приняла к сведению, что инициативная группа по рекомендации 11 представила свой окончательный доклад( A/ AC. 105/ C. 1/ L. 264) и что она считает этот этап своей работы законченным.
The Working Group of the Whole noted that the action team for recommendation 11 had submitted its final report(A/AC.105/C.1/L.264) and that the action team considered the present phase of 
