Sta znaci na Engleskom ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МЕСТНЫХ ОРГАНОВ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• representatives of local authorities
• local government representatives
• local government officials
• participants from local authorities

Примери коришћења Представителей местных органов власти на Руском и њихови преводи на Енглески

Организовано сопровождение представителей местных органов власти при ежемесячных посещениях тюрем.
Monthly escorts of local authorities to the prison were conducted.

Такие акции включают действия федеральных чиновников должностных лиц штатов и представителей местных органов власти.
These include actions by federal, state and local officials.

В октябре 2007 года такие дебаты прошли с участием представителей местных органов власти и политических сил.
Such debates took place in October 2007 with the participation of representatives of local authorities and political forces.

По данным представителей местных органов власти, от действий повстанческих групп и групп самообороны страдают более 600 муниципий страны.
According to local officials, more than 600 municipalities are affected by guerrilla or self-defence groups.

ООН- Хабитат обеспечила также участие в форуме ряда представителей местных органов власти и научно-исследовательских институтов;
UN-Habitat also sponsored the participation of a number of representatives of local authorities and research institutions in the fForum;

Проведенных семинаров для 500 представителей местных органов власти, гражданских служащих и местных комитетов по вопросам развития.
Workshops were held for 500 participants from among local authorities, civil servants and local development committees.

Департамент благосостояния Рижской думы установил очередность проведения целевых тренингов для представителей местных органов власти и обеспечивает их финансирование.
The Department of Welfare of Riga City Council has set a priority of targeted trainings for local government officials and provides funding for the trainings.

Это включает представителей местных органов власти, парламентариев, бизнес- ассоциаций и консультантов связанных с добычей, даже если они являются некоммерческими.
This includes local government officials, parliamentarians, business associations and consultants linked to extraction, even if in a non-profit capacity.

Семинара по наращиванию потенциала в 15 регионах для 1020 представителей местных органов власти и гражданского общества по вопросам урегулирования конфликтов и анализа рисков.
Capacity-building workshops in 15 sectors for 1,020 participants from local authorities and civil society on conflict resolution and risk analysis.

Поощрять включение представителей местных органов власти в делегации государств- членов, принимающие участие в совещаниях руководящих органов ВОЗ и в других соответствующих международных форумах;
To encourage the participation of local government representatives in Member States' delegations to meetings of WHO's governing bodies and other relevant international forums;

В этом посещении участвовали 200 человек, включая 130 учащихся и представителей местных органов власти, средств массовой информации, музеев и администрации памятников в Гане.
The tour brought together 200 participants, including 130 students and representatives from local government, the media, museums and monuments in Ghana.

Поддерживать участие представителей местных органов власти, профессоров, НПО и ОО в Конференции и различных форумах партнеров, включая Форум НПО, организованный совместно с Конференцией.
Support the participation of representatives of local authorities, academics, NGOs and CBOs at the Conference and the various Partners' Forums, including the NGO Forum organized in conjunction with the Conference.

В состав Рабочей группы следует ввести сотрудников министерств и представителей местных органов власти, НПО и частного сектора и по мере необходимости обращаться за помощью к международным организациям.
The Working Group should be composed of members from ministries and representatives from local governments, NGOs and the private sector, and assisted by international organizations as required.

В городах Дуррес и Леже с участием представителей местных органов власти были организованы два двухдневных учебных занятия, в центре внимания которых были положения Конвенции и закона" О гендерном равенстве в обществе";
Two two-day training activities were organized in the cities of Durres and Lezhe with local government representatives focusing on the CEDAW Convention and Law"On Gender Parity in Society.

Проведение 5 практикумов по вопросам разрешения и регулирования конфликтов с участием представителей местных органов власти, соответствующих отраслевых министерств, неправительственных организаций и гражданского общества.
Conduct of 5 workshops on conflict resolution and conflict management with local authorities, representatives of relevant line ministries, NGOs and civil society representatives..

Предлагает всем государствам- членам включить представителей местных органов власти в их национальные делегации на второй сессии подготовительного комитета и на специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Encourages member States to include local authority representatives in their national delegations to the second session of the preparatory committee and the special session of the General Assembly.

В рамках реформы были определены минимальные водосборные площади, называемые« ambiti territoriali ottimali»( ATO), каждая из которых управляется органом по делам АТО, состоящим из представителей местных органов власти.
As part of the reform, minimum catchment areas called“ambiti territoriali ottimali”(ATOs) were defined, each administered by an ATO authority composed of representatives of local authorities.

Все эти механизмы опробовались на практике; для представителей местных органов власти и общественности были организованы различные учебные курсы по ознакомлению с положениями Конвенции.
All these mechanisms were tested in practice; for representatives of local authorities and the public different training courses on the provisions of the Convention were held.

Исходя из правил процедуры Комиссии в том виде, в каком они действуют в настоящее время, для Комиссии не представляется возможным привлечь в полной мере к своей работе представителей местных органов власти, частного сектора и неправительственных организаций.
Because of the Commission's rules of procedure, as they stand today, it has not been possible to involve fully the representatives of local authorities, the private sector and non-governmental organizations in its work.

Напоминая о том, что Саммит также задействовал позиции национальных министров, представителей местных органов власти и членов гражданского общества и обменялся результатами анализа конкретных ситуаций в различных частях мира.
Recalling that the Summit also relied on the perspective of national ministers, local government representatives and civil society stakeholders and the shared lessons learned from case studies around the world.

Следует укреплять и координировать дополнительные инициативы с участием Всемирного банка, региональных банков развития и двусторонних учреждений, а также других заинтересованных сторон, в частности международных и национальных представителей местных органов власти.
Additional initiatives involving the World Bank, the regional development banks and bilateral agencies, as well as other interested stakeholders, particularly international and national representatives of local authorities, should be strengthened and coordinated.

Организует обучение гражданских служащих и представителей местных органов власти применению гендерного подхода в процессе разработки политики, касающейся положения женщин и мужчин;
Organizes training of civil servants and representatives of the local authorities for the introduction of a gender mainstreaming approach in the formulation of policies addressing the situation of women and men.

И наконец, она рекомендует обеспечить надлежащую подготовку сотрудников правоохранительных органов и представителей местных органов власти для повышения их информированности о международных нормах прав человека, включая свободу религии или убеждений.
Lastly, she recommends that law enforcement officials and representatives of local authorities be provided with adequate training in order to raise awareness about international human rights standards, including on freedom of religion or belief.

Во встрече приняли участие более 200 делегатов, включая представителей местных органов власти, практиков градоустройства, представителей центральных и федеральных правительств, городских институтов и организаций- доноров.
The meeting was attended by more than 200 participants including local authority representatives, urban practitioners, central and federal Government representatives, urban institutions and representatives of donor agencies.

На своей пятьдесят восьмой сессии в сентябре 1997 года Комитет ЕЭК по населенным пунктам создал консультативный совет с участием представителей местных органов власти, частного сектора и других сторон, имеющих отношение к жилищному строительству и управлению городским хозяйством.
At its fifty-eighth session, in September 1997, the ECE Committee on Human Settlements established an advisory board with the participation of representatives of local authorities, the private sector and other parties involved in housing and urban management.

Например, в рамках меморандума о взаимопонимании с ООН- Хабитат Агентство Израиля по вопросам сотрудничества в целях развития провело учебное занятие по внедрению гендерного подхода для представителей местных органов власти из стран Восточной Европы, Африки и Латинской Америки.
For example, under a memorandum of understanding with UN-Habitat, the Israeli Agency for International Development Cooperation conducted training on gender mainstreaming for participants from local authorities drawn from Eastern Europe, Africa and Latin America.

В дополнение к этому она рекомендовала обеспечить надлежащую подготовку сотрудников правоохранительных органов и представителей местных органов власти в целях повышения их информированности о международных нормах в области прав человека, включая свободу религии или убеждений.
In addition, she recommended that law enforcement officials and representatives of local authorities be provided with adequate training in order to raise awareness about international human rights standards, including on freedom of religion or belief.

Ожидается, что выступления представителей местных органов власти и других партнеров станут итогом консультаций этих групп с неправительственными организациями, парламентариями, частным сектором, специалистами, научными работниками и профессиональными союзами.
It is expected that the presentations to be made by representatives of local authorities and other partners will be the outcome of consultations by these groups with non-governmental organizations, parliamentarians, the private sector, professionals, researchers and labour unions.

Проведение 5 учебных занятий по вопросам посредничества в конфликтах и их урегулирования для представителей местных органов власти и гражданского общества и помощь в проведении 6 совместных семинаров/ конференций для развития межобщинного диалога и примирения в районах, затронутых конфликтом.
Conflict mediation and resolution skills training conducted for representatives of the local authorities and civil society, and facilitation of 6 joint seminars/conferences, to advance intercommunal dialogue and reconciliation in conflict-affected areas.

После завершения этого подготовительного этапа группа экспертов направляется в рассматриваемую страну и встречается с представителями государственных учреждений и неправительственных организаций, включая промышленность, профсоюзы, НПО, экспертов и представителей местных органов власти.
Once this preparatory stage has been completed, the expert team travels to the country under review and meets with government and non-government representatives, including industry, trade unions, NGOs, experts and local government representatives.