Примери коришћења Представить обновленные данные на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Просьба представить обновленные данные за 2006 и 2007 годы.
Please provide updated figures for the years 2006 and 2007.Генеральному секретарю следует также представить обновленные данные об оперативных расходах.
The Secretary-General should also provide an update on operational costs.Просьба также представить обновленные данные за период 2011- 2013 годов.
Please also update the data provided for Просьба рассказать об усилиях, предпринимаемых для решения этой проблемы, и представить обновленные данные по этому вопросу.
Please elaborate on the efforts being made to address this situation and provide updated data in this regard.Просьба представить обновленные данные о частоте заболеваемости ВИЧ/ СПИДом до конца 2010 года.
Please provide updated data on the incidence of HIV/AIDS up to the end of 2010.В свете заключительных замечаний Комитета просьба представить обновленные данные о мерах, принятых с целью предупреждения случаев насилия и жестокого обращения с призывниками в армии пункт 26.
In the light of the concluding observations of the Committee, please provide updated data on measures taken to prevent violence and ill-treatment of conscripts in the army para. 26.Просьба представить обновленные данные о числе случаев ВИЧ/ СПИДа по состоянию на конец 2007 года.
Please provide up-to-date data on the incidence of HIV/AIDS up to the end of 2007.Рабочая группа предложила Европейской комиссии продолжать информировать ее о своей деятельности, связанной с общеевропейскими коридорами, и представить обновленные данные на двадцать шестой сессии в 2013 году.
The Working Party invited the European Commission to continue providing an update on its activities related to pan-European Corridors at its twenty-sixth session in 2013.Просьба представить обновленные данные о доле расходов на охрану здоровья в государственном бюджете.
Please provide current data on the proportion of the State budget spent on health.Межгосударственному совету СНГ по стандартизации, метрологии исертификации будет предложено представить обновленные данные о статусе этого соглашения и возможном связанном с ним рабочем плане разработки отраслевого законодательства 12 государств- участников этого объединения.
The CIS Interstate Council for Standardization, Certification andMetrology will be invited to provide an update on the status of this agreement and any associated work plan for elaboration of sector-specific legislation for the 12 member States of this grouping.Сторонам надлежит представить обновленные данные за период со времени представления последнего национального доклада.
Parties should provide updates since the last national report was submitted.Просьба представить обновленные данные о количестве содержащихся в заключении лиц и заполненности пенитенциарных учреждений с учетом их потенциальных возможностей за 2002, 2003 и 2004 годы.
Please provide updated information on the number of imprisoned persons and the occupancy rate with respect to capacity for 2002, 2003 and 2004.Государству- участнику следует представить обновленные данные по этому вопросу и указать, какие меры приняты для решения этой проблемы.
The State party should provide updated figures in that regard and also indicate what measures had been taken to combat the problem.Просьба представить обновленные данные о масштабах проблемы бездомности в разбивке по полу, регионам и этнической принадлежности.
Please provide updated data on the extent of homelessness, disaggregated by sex, region and ethnicity.Просьба представить обновленные данные о положении сельских женщин во всех сферах, охватываемых Конвенцией.
Please provide updated data on the situation of rural women in all areas covered by the Convention.Просьба представить обновленные данные о беременности и самоубийствах среди подростков и их коренных причинах.
Please provide updated data on teenage pregnancies and teenage suicides and on their root causes.Просьба представить обновленные данные о количестве женщин, которые воспользовались услугами, предлагаемыми Департаментом.
Please provide updated data on the number of women who have benefited from the services offered by the Department.Просьба также представить обновленные данные об этнических меньшинствах, проживающих в Туркменистане с момента проведения переписи 1995 года.
Please also provide updated data on ethnic minorities living in Turkmenistan since the 1995 census.Просьба представить обновленные данные о количестве женщин, находящихся в предварительном заключении и под стражей в разбивке по возрасту.
Please provide updated data on the number of women in pretrial detention and detention disaggregated by age.Просьба представить обновленные данные о количестве легальных и нелегальных женщин- мигрантов, занятых в сельском хозяйстве.
Please provide updated data on the numbers of documented and undocumented migrant women working in the agricultural sector.Просьба представить обновленные данные о состоянии здоровья населения с учетом показателей, содержащихся в таблице№ 10 доклада.
Please provide up-to-date information on the health status of the population in terms of the indicators listed in table 10 of the report.Просьба представить обновленные данные об этническом составе населения( пункт 14 базового документа), включая лиц без гражданства.
Please provide updated figures on the ethnic composition of the population(para. 14 of the core document), including stateless persons.Просьба представить обновленные данные об участии женщин в выборах в законодательные органы 2009 года в качестве избирателей и кандидатов.
Please provide updated figures on the participation of women in the 2009 legislative elections, either as voters or as candidates.Просьба представить обновленные данные о количестве неграмотных гондурасцев и о темпах снижения этого показателя по сравнению с прошлыми годами.
Please provide current data on the illiteracy rate, and the percentage by which illiteracy has declined in relation to previous years.Просьба представить обновленные данные о числе женщин на государственной и дипломатической службе и в судебных органах, в том числе на руководящих должностях.
Please provide updated data on the number of women civil service, the judiciary and in diplomatic service, including at decision-making level.Просьба представить обновленные данные и статистическую информацию об общем числе абортов, сделанных в государственных и частных медицинских учреждениях в Албании.
Please provide updated data and statistics for the total number of abortions carried out in public and private health institutions in Albania.Просьба представить обновленные данные и информацию о влиянии финансового кризиса на бедность и последствиях бюджетных сокращений, затрагивающих положение женщин.
Please provide updated data and information on the effects of the financial crisis on poverty and of budget cuts affecting the status of women.Просьба представить обновленные данные о состоянии здоровья населения Гондураса и о возможностях наиболее уязвимых групп населения в плане доступа к учреждениям системы здравоохранения.
Please provide current data on the state of health of the Honduran population and the possibilities of access to medical services by the underprivileged groups.Просьба представить обновленные данные о числе случаев насилия в отношении женщин и указать также, сколько человек было осуждено по обвинению в совершении насилия в отношении женщин и какие, в среднем, сроки наказания им были назначены.
Please provide updated information on the number of cases of violence against women and also indicate the number of convictions and the average sentence imposed.Просьба представить обновленные данные о занятости в неформальном секторе экономики, включая социально-демографические показатели, отрасли, часы работы и заработок по различным категориям трудовой деятельности.
Please provide updated data concerning employment in the informal economy, including sociodemographic characteristics, industry, hours of work and earnings by different categories of work.
