Sta znaci na Engleskom ПРЕДСТАВИТ СОВЕТУ ДОКЛАД - prevod na Енглеском

• shall submit to the council a report
• will report to the council
• would report to the board

Примери коришћења Представит совету доклад на Руском и њихови преводи на Енглески

Оратор добавила, что ЮНФПА представит Совету доклад о достигнутом прогрессе.
She added that UNFPA would report back to the Board on progress.

Представит Совету доклад о выводах, сделанных миссией в ходе визита.
Submit to the Council a report of the mission's findings during the visit.

После этого Генеральный секретарь представит Совету доклад с учетом его выводов и рекомендаций.
The Secretary-General will report to the Council thereafter on his findings and recommendations.

ЮНЕП представит Совету доклад об осуществлении этого решения в конце 1997 года.
UNEP will be reporting to the Council on the implementation of this decision in the latter part of 1997.

В конце этого периода Генеральный секретарь представит Совету доклад о деятельности этого компонента.
At the end of that period, the Secretary-General would submit a report to the Council on the activities of the component.

Кроме того, Комитет представит Совету доклад об осуществлении государствами резолюции 1624 2005.
In addition, the Committee will report to the Council on how States have implemented resolution 1624 2005.

В соответствии с правилом 37 правил процедуры Комиссия представит Совету доклад о работе своей сорок третьей сессии.
In accordance with rule 37 of the rules of procedure, the Commission shall submit to the Council a report on the work of its forty-third session.

Секретариат представит Совету доклад после проведения этих предварительных консультаций и предлагает выносить любые рекомендации.
The secretariat would report to the Board following these preliminary consultations and welcomed its guidance.

В отсутствие покидающего свой пост Председателя, посла Аннетт дез Иль, выбывающий заместитель Председателя г-жа Сесилия Ребонг представит Совету доклад по данному вопросу.
In the absence of the outgoing President, Ambassador Annette des Iles, Ms. Cecilia Rebong, outgoing Vice-President, would report to the Board on that initiative.

В соответствии с правилом 37 правил процедуры функциональных комиссий Совета Комиссия представит Совету доклад о работе своей пятьдесят первой сессии.
In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Commission shall submit to the Council a report on the work of its fifty-first session.

Поэтому, заслушав мнения, высказанные в ходе открытых прений 14 декабря 2001 года, Совет Безопасности просит Генерального секретаря продлить мандат Группы экспертов еще на шесть месяцев, после чего Группа экспертов представит Совету доклад.
Therefore, the Security Council, having heard the views expressed at its open debate on 14 December 2001, requests the Secretary-General to renew the mandate of the Expert Panel for a period of six months at the end of which the Expert Panel should report to the Council.

В соответствии с правилом 37 правил процедуры функциональных комиссий Совета Форум представит Совету доклад о работе своей сессии.
In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, the Forum shall submit to the Council a report on the work of its session.

Поскольку в 1998 году Секретариат представит Совету доклад о выполнении этих согласованных выводов, я буду весьма признателен, если Вы проинформируете меня или Председателя Комиссии по положению женщин о шагах, предпринятых Комиссией по наркотическим средствам для осуществления этих рекомендаций, а также о любых возникших в этой связи препятствиях или трудностях.
As the Secretariat will prepare a report to the Council in 1998 on the implementation of these agreed conclusions, I should be grateful if you would keep me, or the Chairperson of the Commission on the Status of Women, informed of steps taken by the Commission on Narcotic Drugs for implementing these recommendations, and of any obstacle or difficulty encountered in that process.

В соответствии с правилом 37 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Форум представит Совету доклад о работе своей сессии.
In accordance with rule 37 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Forum shall submit to the Council a report on the work of its session.

Согласно резолюции 1810( 2008), Комитет 1540 рассмотрит вопрос о всеобъемлющем обзоре ходе осуществления резолюции 1540( 2004) и представит Совету доклад о рассмотрении этого вопроса не позднее 31 января 2009 года.
In accordance with resolution 1810(2008), the 1540 Committee will consider a comprehensive review of the status of the implementation of resolution 1540(2004) and will report to the Council on its consideration on the matter by no later than 31 January 2009.

В записке от 4 августа 1994 года 4/ Председатель Совета Безопасности информировал о том, что миссия отбудет в Мозамбик 6 августа 1994 года на период приблизительно в пять дней и что эта миссия представит Совету доклад о выводах, сделанных ею в ходе визита.
In a note dated 4 August 1994, 4/ the President of the Security Council reported that a mission would depart for Mozambique on 6 August 1994, for a duration of approximately five days, and that the mission would submit to the Council a report on its findings during the visit.

В своей резолюции 16/ 34 Совет по правам человека постановил, что независимый эксперт по вопросу о положении прав человека в Бурунди представит Совету доклад на его семнадцатой сессии, после чего состоится интерактивный диалог.
In its resolution 16/34, the Human Rights Council resolved that the independent expert on the situation of human rights in Burundi would report to the Council at its seventeenth session, to be followed by an interactive dialogue.

Постановляет- в целях обеспечения выполнения ливийским правительством решений Совета- принять следующие меры, которые вступают в силу в 00 ч. 01 м. по восточному поясному времени 1 декабря 1993 года, если Генеральный секретарь не представит Совету доклад в соответствии с условиями, предусмотренными в пункте 16, ниже;
Decides, in order to secure compliance by the Libyan Government with the decisions of the Council, to take the following measures, which shall come into force at 00.01 EST on 1 December 1993 unless the Secretary-General has reported to the Council in the terms set out in paragraph 16 below;

В этом контексте Совет приветствует усилия Межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по Эль- Ниньо с целью осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи 52/ 200 от 18 декабря 1997 года и 53/ 185 от 15 декабря 1998 года и принимает к сведению, что Генеральный секретарь представит Совету доклад об итогах работы и выводах первого межправительственного совещания экспертов по Эль- Ниньо, проходившего в Гуаякиле, Эквадор, в ноябре 1998 года.
In this context, the Council welcomes the efforts of the United Nations Inter-Agency Task Force on El Niño to implement General Assembly resolutions 52/200 of 18 December 1997 and 53/185 of 15 December 1998 and notes that the Secretary-General will report to the Council on the outcome and conclusions of the first Intergovernmental Meeting of Experts on El Niño held in Guayaquil, Ecuador, in November 1998.

Что касается обращенных к Совету на его мартовском( 2003 года) заседании просьб предпринять изучение и представить доклад о ядерной деятельности в одном государстве- члене, то они не были реализованы, но на следующем заседании, в июне, Генеральный директор представит Совету доклад о различных проблемах, включая проблему осуществления гарантийных соглашений.
Requests made to the Board at its March 2003 meeting to study and report on nuclear activities in one member State had not been acted on, but at the next meeting, in June, the Director-General would be reporting to the Board on various issues, including that of the implementation of safeguards agreements.

Просит Генерального секретаря представить Совету доклад, когда вывод СООНО будет завершен;
Requests the Secretary-General to report to the Council when the withdrawal of UNPROFOR is complete;

Просит Генерального секретаря представить Совету доклад о завершении выполнения мандата ИКМООНН;
Requests the Secretary-General to report to the Council on the completion of UNIKOM's mandate;

Генеральный секретарь также обещал представить Совету доклад сразу же после своего возвращения.
The Secretary-General also undertook to report to the Council immediately upon his return.

В скором времени я намерен представить Совету доклад по этому вопросу.
I intend to report to the Council shortly on this matter.

Просит Генерального секретаря представить Совету доклад о результатах мирных переговоров в Аруше;
Requests the Secretary-General to report to the Council on the results of the Arusha peace talks;

Просит также Генерального секретаря представить Совету доклад о выполнении мандата МНООНПП;
Also requests the Secretary-General to report to the Council on the completion of UNMOP's mandate;

Представить Совету доклад, содержащий рекомендации, не позднее 20 ноября 1996 года;
To report to the Council with recommendations no later than 20 November 1996;

Совет просил также Генерального секретаря представить Совету доклад по этому вопросу.
The Council also requested the Secretary-General to report to the Council in this regard.

Комитету необходимо представить Совету доклад о работе его очередной сессии.
The Committee is required to report to the Council on its regular session.

Во исполнение этой резолюции 15 апреля 1996 года я представил Совету доклад S/ 1996/ 284.
Pursuant to that resolution, I reported to the Council on 15 April 1996 S/1996/284.