Sta znaci na Engleskom ПРЕДЫДУЩЕМ КВАРТАЛЕ - prevod na Енглеском

• previous quarter
• prior quarter

Примери коришћења Предыдущем квартале на Руском и њихови преводи на Енглески

В предыдущем квартале рост экономики составлял, 8.
In the previous quarter the economic growth was 0.8.

За год рост ВВП составил 2, 3%, что на, 1% хуже чем в предыдущем квартале.
For the year, GDP growth was 2.3%, which is 0.1% less than in the previous quarter.

В предыдущем квартале доля негативных оценок составляла только 22.
In the previous quarter, the share of negative assessments was only 22.

Объем добычи руды составил 2 241 тыс. т против 3 569 тыс. т в предыдущем квартале.
Volumes of ore mined totaled 2,241 thousand tones, compared to 3,569 thousand tones in the previous quarter.

В предыдущем квартале 56% среди покупок мобильных телефонов принадлежало смартфонам.
During the prior quarter 56% of all handsets purchases were smartphones.

В годовом исчислении ВВП страны продемонстрировал снижение на 1, 4% против роста на 1, 3% в предыдущем квартале.
In annual terms, GDP dropped by 1.4% against growth of 1.3% in the previous quarter.

Так, показатель снизился до, 2%, против, 4% в предыдущем квартале, но был лучше прогноза нулевой инфляции.
Thus, the figure fell to 0.2%, against 0.4% in the previous quarter, but was better than the forecast of zero inflation.

Экономика Великобритании замедлилась в 3кв2014, темпы роста составили, 7% г/ г, по сравнению с, 9% г/ г в предыдущем квартале.
UK economy slowed down in the 3Q to 0.7%, down from 0.9% growth rate in the previous quarter.

Доля окатышей в общей продуктовой линейке снизилась с 55, 4% в предыдущем квартале до лишь 43, 8%.
The share of higher margin pellets in the production mix declined from 55.4% in the previous quarter to just 43.8%.

Количество клиентов компании в четверти выросло до 265 миллионов против 217 миллионов в предыдущем квартале.
The number of customers in the quarter rose to 265 million against 217 million in the previous quarter.

В предыдущем квартале чистый убыток составил Т50млрд, а в первом квартале банк зарегистрировал чистую прибыль в размере Т1, 5млрд.
In the previous quarter, the net loss was T50bn, and in 1Q2011 the bank posted a net profit of T1.5bn.

Среднее содержание в переработанной руде на Олимпиаде выросло до 4, 17 г/ т с 3, 94 г/ т в предыдущем квартале.
The average grades in ore processed at Olimpiada increased to 4.17g/t from 3.94 g/t in the previous quarter.

В первом квартале 2014 года темпы роста в России упали до, 9% с 2% в предыдущем квартале и сохранялись на этом уровне до конца года.
In the first quarter of 2014, growth sank to 0.9 percent from 2.0 percent in the last quarter of 2013 and stayed there for the rest of the year.

Снижение рейтинга политических сил, для которых коалиции служили« локомотивом» в предыдущем квартале.
The ratings of those political forces that had piggybacked on the coalitions in the previous quarter went down.

ВВП Испании вырос на, 8%, после роста на, 8% в предыдущем квартале, а ВВП Франции расширился на, 5%, что на, 2% больше чем в 4 квартале прошлого года.
Spain's GDP grew by 0.8%, after rising by 0.8% in the previous quarter, while French GDP expanded by 0.5%, which is 0.2% more than in the 4th quarter of last year.

Это уменьшение было обусловлено возвратом кредитов иностранными партнерами в большем объеме, чем в предыдущем квартале.
This development was due to repayment of loans by foreign partners in a greater volume than in the previous quarter.

Пока продажи смартфонов продолжают расти в США, они составляли 56 процентов от продаж всех мобильных телефонов в предыдущем квартале, доля Apple достигла 30 процентов.
While smartphones sales continue to grow in the U.S., accounting for 56 percent of all cellphone sales in the prior quarter, Apple's market share has reached 30.

Очевидно, что эти цифры значительно больше, чем 7- 9 миллионов устройств, которые, по сообщениям, были поставлены в предыдущем квартале.
These numbers are obviously larger than the 7-9 million units reportedly shipped during the previous quarter.

Вклад со стороны административных цен остался практически на том же уровне, что и в предыдущем квартале, вследствие отсутствия изменения тарифов в отчетном периоде.
The contribution from regulated prices remained at the level of the previous quarter in the absence of certain tariff adjustments during the reporting period.

В отчетном периоде доля окатышей в общей продуктовой линейке подразделения увеличилась с 48% в предыдущем квартале до 50%.
In 2Q2012, the share of pellets in the total product mix rose 48% in the previous quarter to 50%.

В последующие кварталы соответствующий член парламента должен отчитаться о том, как он израсходовал полученное в предыдущем квартале пособие, и лишь затем он может получить следующие 25.
During the following quarters, the relevant Member of Parliament must submit a report on the spending of the allowance he received on the previous quarter before receiving the next 25 per cent payment.

Так, рост индекса потребительских цен замедлился до, 6% в 1 квартале 2014 года по сравнению с, 8% в предыдущем квартале.
Thus, the consumer price index slowed to 0.6% in Q1 of 2014 compared to 0.8% in the previous quarter.

Рост выпуска в четвертом квартале ускорился до 2. 4%, по сравнению с 2. 1% в предыдущем квартале и прогнозе в 2. 3%, однако основная порция воодушевления поступила из потребительской статистики.
The output growth in the fourth quarter accelerated to 2.4%, compared with 2.1% in the previous quarter and the forecast of 2.3%, but the main portion of enthusiasm came from consumer statistics.

Причиной для ухудшения показателей стало снижение темпов роста потребления до 1, 9% против 4, 4% в предыдущем квартале.
The reason for the deterioration of the decline was consumption growth slowdown to 1.9% from 4.4% in the previous quarter.

До 20 числа каждого квартала( январь, апрель, июль, октябрь) отчет о видах и объемах реализованных в предыдущем квартале или использованных для обеспечения своей хозяйственной деятельности вредных для среды товаров;
By the 10th date of each month a report on the categories and amounts of the realized in the previous month or used to ensure own business activities environmentally hazardous products;

Так, индекс потребительских цен в Новой Зеландии составил-, 5% в 4 квартале против, 3% в предыдущем квартале.
Thus, the index of consumer prices in New Zealand amounted to -0.5% in the 4th quarter against 0.3% in the previous quarter.

На 1. 1 процентных пункта выше роста предыдущего квартала.
By 1.1 percentage points higher than the previous quarter.

Рост( снижение) по сравнению с предыдущим кварталом,% в иностран ной валюте.
Increase(decrease) in comparison to the previous quarter,% in MDL in foreign currency.

Увеличение/ снижение по отношению к предыдущему кварталу,% в леях в иностр. валюте.
Increase/decrease in comparison to the previous quarter,% in MDL in foreign currency.

Вклад регламентированных цен и базовой инфляции был аналогичным с предыдущим кварталом.
The impact of regulated prices and core inflation was similar to that of the previous quarter.