Sta znaci na Engleskom ПРЕДЫДУЩИЙ ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД - prevod na Енглеском

• previous biennium
• last biennium

Примери коришћења Предыдущий двухлетний период на Руском и њихови преводи на Енглески

Сумма программы и бюджета на предыдущий двухлетний период 2008- 2009 гг. составляла 25, 110, 000 евро.
The Programme and Budget for the preceding biennium 2008-2009 had a budget envelope of 25,110,000 euro.

Кроме того, хотя три государства- аболициониста де-факто возобновили за этот период исполнение смертных приговоров, это намного меньше девяти, которые сделали это в предыдущий двухлетний период.
Furthermore, although three de facto abolitionist States had resumed executions in the period, this was far fewer than the nine that had done so in the previous biennium.

Этот вопрос подробно обсуждался в предыдущий двухлетний период, и уже достигнутое по нему соглашение было признано удовлетворительным.
This subject had been discussed in length in the previous biennium and the present agreement reached was deemed satisfactory.

Эксперты из Канады, Германии и Италии выразили обеспокоенность в связи с представлением этих новых предложений о внесении поправок в положения подкласса 6. 2, которые были недавно пересмотрены в предыдущий двухлетний период.
The experts from Canada, Germany and Italy expressed concern at these new proposals to amend the provisions of division 6.2 which had just been revised in the last biennium.

Организация должна продолжать работу на базе фундамента, заложенного в предыдущий двухлетний период, с целью развития культуры ориентированных услуг с более совершенной технической инфраструктурой.
The Organization must build on foundations laid in the previous biennium to foster a culture of service orientation supported by improved technical infrastructure.

Как и в предыдущий двухлетний период, программы, предлагаемые в программе и бюджетах на 2014- 2015 годы, придется осуществлять в условиях дефицита имеющихся в распоряжении Организации ресурсов.
Resource base As in the previous biennium, the programmes proposed in the programme and budgets 2014-2015 will need to be undertaken within the limited resources at the disposal of the Organization.

Эксперту из Соединенных Штатов было предложено подготовить карточки данных, хотя было отмечено, что такие карточки уже были представлены по некоторым из этих веществ в предыдущий двухлетний период и в то время эти предложения были отклонены Комитетом.
The expert from the United States was invited to produce data sheets, although it was noted that data sheets had been submitted for some of these substances in the last biennium and the Committee had rejected the proposals.

В настоящем Отчете об управлении финансовой деятельностью отражены результаты деятельности Организации за двухлетний период 2012- 2013 гг. в сравнении с пересмотренным бюджетом, а также с результатами по бюджету за предыдущий двухлетний период.
This financial management report shows the Organization's results for the 2012/13 biennium by means of a comparison with the budget and with the results against budget for the previous biennium.

Комитет должным образом принял к сведению информацию об обеспечении преемственности в новой программе работы по отношению к программе работы на предыдущий двухлетний период, сохранении двух стратегических целей, и, в то же время, о включении в нее новых приоритетов, обозначенных членами ЮНВТО.
The Committee took good note of the continuity with the programme of work of the previous biennium, maintaining the two strategic objectives while including new priorities expressed by UNWTO Members.

Вторая фаза проекта преследует цель наращивания потенциала местных партнеров для расширения масштабов экспериментальных учебных мероприятий, осуществление которых было начато в предыдущий двухлетний период, и применения этой модели и в других местах.
The second phase will further build the capacity of local partners to expand the pilot training activities launched during the past biennium and replicate the model in other sites.

Инициируя мероприятия для Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека в двухлетний период 1994- 1995 годов, Департамент рассчитывает опираться на результаты информационной деятельности в предыдущий двухлетний период, которая была направлена на обеспечение пропагандистской поддержки Всемирной конференции по правам человека и Международного года коренных народов мира.
During the biennium 1994-1995, in initiating activities for the World Public Information Campaign for Human Rights, the Department hopes to build on the momentum generated by the information activities undertaken in the previous biennium to promote the World Conference on Human Rights and the International Year of the World's Indigenous People.

Хотя поддержка сотрудничества в целях развития и активное участие в работе на уровне общин продолжают являться основными элементами программы, наметившаяся в предыдущий двухлетний период тенденция в направлении диверсификации деятельности ДООН и охвата таких областей, как оказание гуманитарной и чрезвычайной помощи, миростроительство и оказание помощи в проведении выборов, расселение демобилизованных солдат и просвещение по вопросам прав человека, привела к тому, что в целом программа приобрела новый облик.
While support to development cooperation and extensive involvement with community work remain the hallmarks of the programme, the trend in the previous biennium towards diversification of UNV activities into the areas of humanitarian and emergency relief, peace-building and electoral support, resettlement of demobilized soldiers and human rights education has resulted in a new profile for the programme overall.

Экономия по обязательствам предыдущего двухлетнего периода.
Savings on prior biennium obligations.

А что происходит с неиспользованными остатками предыдущих двухлетних периодов?
What about unutilized balances from previous bienniums?

Экономия по обязательствам предыдущего двухлетнего периода.
Savings on obligations of prior biennium.

В течение предыдущего двухлетнего периода был завершен этап определения и планирования ПСП, и начался этап реализации.
During the previous biennium, the definition and planning phase of the SRP was completed and the implementation phase began.

По сравнению с предыдущим двухлетним периодом общий объем расходов за период увеличился на 79, 44 млн. долл. США, или 97 процентов.
Compared with the previous biennium, total expenditure for the period under review increased by $79.44 million or 97 per cent.

Внутренние координационные процедуры и редакционная политика, введенные для этой цели в течение предыдущего двухлетнего периода, потребуют дальнейшего укрепления.
Internal coordination procedures and editorial policies, introduced for this purpose during the previous biennium, will require consolidation.

Доклад Рабочей группы свидетельствует, что бюджет на 2006- 2007 годы на 30 процентов ниже, чем в предыдущем двухлетнем периоде.
The Working Group's report showed that the 2006-2007 budget was 30 per cent lower than in the previous biennium.

В 2010- 2011 годах показатель скачивания данных увеличился на 26 процентов по сравнению с предыдущим двухлетним периодом.
Data downloads in 2010-2011 were 26 per cent higher compared with the previous biennium.

В рамках мероприятий по сокращению штатов Трибунала Управление сократило свой бюджет по оказанию юридической помощи на 18 процентов по сравнению с предыдущим двухлетним периодом.
In compliance with the Tribunal's downsizing efforts, the Office reduced its legal aid budget by 18 per cent from the preceding biennium.

Опыт предыдущих двухлетних периодов показывает, что поэтапное определение этих разнообразных элементов может привести к ослаблению средств оценки.
Experiences from previous bienniums indicate that identifying these various elements sequentially can weaken the means of measurement.

Как и в предыдущие двухлетние периоды, в отношении прогнозов доходов от пошлин, которые являются движущей силой уровней общих доходов ВОИС, также представлены пессимистический и оптимистический сценарии.
As in previous biennia, low case and high case scenarios are also presented for the fee income estimates, which drive WIPO's overall income levels.

Прогнозы на 2016- 2017 гг., как и в предыдущие двухлетние периоды, были составлены на основе прогнозов Главного экономиста 1.
Projections for 2016/17 are, as in previous biennia, established based on the Chief Economist's forecasts 1.

Как и в предыдущие двухлетние периоды, бюджетные расходы сбалансированы с бюджетными доходами, что, таким образом, позволяет Организации избегать дефицита бюджета или недоиспользования ресурсов.
As in previous biennia, expenditures are kept in balance with budgeted income, hence avoiding the Organization having to incur a deficit or unused resources.

В 2008- 2009 годах сумма в 11, 74 млн. долл. США была списана из резервов, которые были предусмотрены в предыдущие двухлетние периоды.
During 2008-2009, an amount of $11.74 million was written off against the provisions that had been made in the prior bienniums.

Сумма 109 969 232 евро полностью учитывается в отношении начисленных взносов, невыплаченных за предыдущие двухлетние периоды на 31 декабря 2008 года.
Full provision of Euro109,969,232 is made for assessed contributions outstanding for prior bienniums as of 31 December 2008.

Будет и впредь развиваться деятельность по подготовке качественных и своевременных отчетов об оценке, в основу которой ляжет опыт, накопленный в предыдущих двухлетних периодах.
The generation of quality and timely evaluation reports will be further developed, building on the experience gained in previous biennia.

В отношении предыдущего двухлетнего периода, просит Генерального секретаря представить на 93- ю сессию Исполнительного совета краткий доклад о выполнении и оценке программы работы за весь период 2010- 2011 гг.; и.
As for the previous biennium, requests the Secretary-General to present to the 93rd session of the Executive Council a concise report on the implementation and evaluation of the programme of work for the full period 2010-2011; and.

Ресурсная база для данной программы была сокращена по сравнению с предыдущим двухлетним периодом в результате ожидаемого повышения эффективности за счет упрощения и оптимизации финансовых и банковских операций.
The resource base for the programme has been reduced in comparison to the previous biennium as a result of anticipated efficiency gains to be garnered from simplification and streamlining of financial and banking operations.