Sta znaci na Engleskom ПРЕДЫДУЩИЙ ФИНАНСОВЫЙ ГОД - prevod na Енглеском

• previous financial year
• previous fiscal year
• preceding financial year

Примери коришћења Предыдущий финансовый год на Руском и њихови преводи на Енглески

Ваш предыдущий финансовый год приходится на период.
Your previous fiscal year ran from.

Соответствующий показатель рассчитывается за предыдущий финансовый год.
The relevant indicator shall be calculated over the previous financial year.

Проект отчета о прибылях и убытках и сравнительные данные за предыдущий финансовый год, а также за промежуточный период( если это применимо);
With comparative figures for the immediately preceding financial year and interim period(if applicable);

До 30 апреля каждого года Генеральный секретарь представляет Совету проверенные ревизорами финансовые отчеты за предыдущий финансовый год.
By 30 April each year, the Secretary-General shall submit to the Council the audited financial statements of the previous financial year.

Дней или более в течение финансового года плюс предыдущий финансовый год, вместе взятые, как минимум, 30 дней в году..
Days or more during a fiscal year plus the previous fiscal year taken together, with a minimum of 30 days in each year..

Иными словами, за злоупотребление монопольным положением, создание картеля, неисполнение решения АМКУ компании все так же могут получить штраф до 10% от дохода за предыдущий финансовый год.
In other words, for monopoly abuse, anticompetitive concerted practices or incompliance with decisions of the AMCU companies may still be punished by a fine of 10% of their revenue for the previous fiscal year.

Проект отчета о движении денежных средств и сравнительные данные за предыдущий финансовый год, а также за промежуточный период( если это применимо);
A budgeted profit and loss account, with comparative figures for the immediately preceding financial year and interim period(if applicable);

Другие компании должны вести бухгалтерский учет после превышения соответствующего лимита( 2 000 000 EUR) суммы от продажи товаров, продуктов и финансовых операций за предыдущий финансовый год.
Other companies must maintain accounting after exceeding the corresponding lim it amount(2 000 000 EUR) from the sale of goods, products and financial transactions for previous financial year.

В течение рассматриваемого периода общий объем поступлений возрос до 8, 10 млрд. долл. США с 7, 25 млрд. долл. США за предыдущий финансовый год, что объясняется в основном увеличением суммы начисленных взносов.
Total income increased to $8.10 billion for the period under review from $7.25 billion for the previous financial year, owing mainly to an increase in assessed contributions.

Кроме того, увеличение расходов обусловлено соответствующими накладными расходами, закупкой наземной силовой установки и расходами на транспортировку автотранспортных средств за предыдущий финансовый год, которые были по ошибке отнесены к другой миссии.
In addition, the increase in cost is due to related handling charges, the purchase of a ground power unit and charges of the previous fiscal year for freight costs for vehicles that had been erroneously charged against another mission.

Непроверенные финансовые результаты говорят о том, что в течение финансового года, закончившегося 30 июня 2011 года, правительство территории отметило наличие чистого дефицита в размере 23, 4 млн. долл. островов Кайман по сравнению с 44, 4 млн. долл. островов Кайман за предыдущий финансовый год.
Unaudited financial results indicated that during the financial year ended 30 June 2011, the territorial Government registered a net deficit of CI$ 23.4 million, compared with CI$ 44.4 million for the previous financial year.

Ежегодно, до 30 апреля каждого года, сообщать Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций свои военные расходы за предыдущий финансовый год на основе наличной информации и с использованием соответствующей формы отчетности в порядке соблюдения резолюции 35/ 142 B( 1980) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, озаглавленной<< Сокращение военных бюджетовgt;gt;;
To report annually to the Secretary-General of the United Nations, by 30 April of each year, their military expenditures for the previous financial year, based on available data and using the appropriate reporting instrument, in compliance with United Nations General Assembly resolution 35/142 B of 1980, entitled"Reduction of military budgets";

Вопервых, начиная с этого года Китай будет участвовать в системе Организации Объединенных Наций по транспарентности в военных расходах, сообщая в Организацию Объединенных Наций основные данные о своих военных расходах за предыдущий финансовый год, в соответствии с резолюцией 60/ 44 Генеральной Ассамблеи.
First, starting from this year, China will participate in the United Nations system for transparency in military expenditures, reporting basic data to the United Nations on its military spending for the previous financial year, in accordance with General Assembly resolution 60/44.

В соответствии с надлежащими резолюциями Организации Объединенных Наций, китайское правительство решило начиная с этого года участвовать в системе Организации Объединенных Наций по транспарентности в военных расходах и сообщать Организации Объединенных Наций основные данные о своих военных расходах за предыдущий финансовый год.
In accordance with the relevant resolutions of the United Nations, the Chinese Government has decided, with effect from this year, to participate in the United Nations system for transparency in military spending and to report basic data to the United Nations on its military expenditure for the previous financial year.

Следует отметить, что в отношении распространения мер по повышению эффективности на другие компоненты ОООНКИ действительно предприняла ряд инициатив для повышения эффективности и согласованности деятельности по программам как на региональном уровне, так и уровне Миссии, о которых сообщалось в отчетах об исполнении бюджета за предыдущий финансовый год.
It should be noted that with regard to the inclusion of efficiency gains in other components, UNOCI has indeed undertaken several initiatives for more efficient and better coordinated programme activities, at both the regional and mission level, which were reported in the budget performance reports for previous fiscal years.

По нашему мнению, эти финансовые ведомости во всех отношениях объективно отражают финансовое положение по состоянию на 31 декабря 2001 года, а также результаты операций и движение денежной наличности за истекший на эту дату период в соответствии с принятыми Программой методами учета, изложенными в примечании 2 к финансовым ведомостям, которые применялись на той же основе, что и в предыдущий финансовый год.
In our opinion, these financial statements present fairly, in all significant respects, the financial position as at 31 December 2001 and the results of operations and cash flows for the period then ended in accordance with the policies set out in note 2 to the financial statements, which were applied on a basis consistent with that of the preceding financial year.

Периода предыдущего финансового года на 31 марта.
Previous financial year 31 March 2017 audited/anaudited.

Периода предыдущего финансового года на 31 декабря.
Previous financial year 31 december 2016 audited/anaudited.

Описание основных видов деятельности юридического лица в течение указанного предыдущего финансового года.
A description of the major activities of the association during said preceding financial year.

Периода предыдущего финансового года на 30 сентября.
Previous financial year 30 september 2016 audited/anaudited.

Периода предыдущего финансового года на 30 июня 2016г.
Previous financial year 30 june 2016 audited/anaudited.

В целом применяемая учетная политика соответствует той, которая использовалась в предыдущем финансовом году.
The accounting policies adopted are generally consistent with those of the previous financial year.

Сопоставляемый промежуточный период предыдущего финансового года( нарастающее с начала года) Таблица I.
Comparative interim period of previous financial year(from year-start, progressive) Table I.

Свыше 20 процентов обеспеченных финансовыми ресурсами проектов не связаны со строительством, что выше аналогичного показателя предыдущего финансового года, когда доля таких проектов составляла 4 процента.
Over 20 per cent of funded projects are non-construction-related, which is an improvement over the previous fiscal year when they represented 4 per cent.

Каждое юридическое лицо ежегодно, но не позднее 120( ста двадцати) дней по окончании предыдущего финансового года, представляет управлению отчет, включающий следующие сведения.
Every association shall annually, not later than one hundred and twenty(120) days after the end of the preceding financial year thereof, submit to the Office a report which shall include the following particular.

В результате превышение поступлений над расходами составило 62 млн. долл. США по сравнению с превышением на 479 млн. долл. США в предыдущем финансовом году.
As a result, there was an excess of income over expenditure of $62 million, compared to a $479 million excess in the preceding financial year.

Бюджет Управления на 2014 финансовый год увеличился на 15 процентов по сравнению с предыдущим финансовым годом, в то время как штат сократился с 483 до 460 работников.
Its budget for the fiscal year 2014 increased by 15 per cent compared with the previous fiscal year, while the workforce decreased from 483 to 460 workers.

Вызывает обеспокоенность увеличение на 2, 7 процента по сравнению с предыдущим финансовым годом суммы невыплаченных начисленных взносов.
It was disturbing that outstanding assessed contributions had increased by 2.7 per cent since the previous fiscal year.

Комитет выразил озабоченность по поводу того, что эта метаоценка не была проведена в течение предыдущего финансового года, а была отложена на текущий год..
The Committee was concerned that the meta-evaluation had not taken place during the previous fiscal year but had been pushed to the current year..

Изменения в учетной политике В целом применяемая учетная политика соответствует той, которая использовалась в предыдущем финансовом году.
Changes in Accounting Policies The accounting policies adopted are generally consistent with those of the previous financial year.