Sta znaci na Engleskom ПРЕЕМНИЦА - prevod na Енглеском

• successor

Примери коришћења Преемница на Руском и њихови преводи на Енглески

Ее преемница.
Her successor.

Преемница Советской Антарктической экспедиции, работавшей с 1955 года.
The successor of the Soviet Antarctic Expedition, working since 1955.

Основана в 1999 году как преемница Эстонской партии будущего.
The party, founded in 1999, is a successor to the Estonian Future Party.

Преемница Mega Drive, приставка Sega Saturn, была выпущена в Японии в 1994 году.
The successor to the Genesis, the Sega Saturn, was released in Japan in 1994.

Программа ЭНЕЙ была задумана как преемница подготовительных мер.
The AENEAS programme was intended to be the successor to the preparatory measures.

Энн Кьюсак- Тереза Портер, новый начальник Шоушенка и преемница Дейла Лэйси.
Ann Cusack as Theresa Porter, the new warden of Shawshank and Dale Lacy's successor.

Двое из них, Монки Джо, а позже- его преемница Типпи- То, были ее постоянными спутниками.
Two of these, Monkey Joe and later his successor Tippy-Toe, have been her constant companion.

Пересмотренные концепции операций МООНСДРК, МООНВС и ИМООНТ и возможная миссия- преемница в Судане.
Revised concepts of operations MONUSCO, UNMIS, UNMIT, and possible successor mission in the Sudan.

Национальная библиотека Португалии- преемница« Публичной библиотеки королевского двора», открытой в 1796 году.
The National Library of Portugal is a successor to the Public Library of the Royal Court that opened in 1796.

Позже« MI5», преемница« MO5( g)», объясняла, что это было сделано« в надежде узнать больше».
A post-war report by MI5, the successor organisation to MO5(g), explains that it was treated this way"in the hope of learning more.

Эта 50- метровая современная водоизмещающая яхта полной вместимостью до 500 регистровых тонн- преемница 47- метровых лодок стального класса.
With a gross tonnage below the 500GT threshold, this 50m modern displacement yacht is the successor of the 47m Steel Class.

Мы убеждены, что ее преемница г-жа Карла дель Понте консолидирует и еще больше упрочит позицию Трибунала.
We are convinced that her successor, Ms. Carla del Ponte, will consolidate and further strengthen the Tribunal's position.

Общественная организация« Рыбницкая еврейская община» основана в 2001 году, как преемница Рыбницкого Общества Еврейской Культуры, действовавшего с 1989 году.
Public organization called"Rybnitskaya Jewish community" was founded in 2001 as a successor Rybnitsa Society of Jewish Culture, that was active since 1989.

В 2001 году организация New Politics Network, преемница партии Левых демократов создала создала похожую программу tacticalvoter.
In 2001, the Democratic Left's successor organisation the New Politics Network organised a similar campaign.

Миссия- преемница-- МООНПВТ-- была учреждена Советом с 20 мая 2002 года в его резолюции 1410( 2002) на первоначальный период продолжительностью в 12 месяцев.
The successor mission, UNMISET, was established by the Council as of 20 May 2002 in its resolution 1410(2002) for an initial period of 12 months.

Образована в 2004 году как преемница Национальной футбольной лиги( НСЛ), первый чемпионат стартовал в 2005 году.
The A-League was established in 2004 as a successor to the National Soccer League(NSL) and competition commenced in August 2005.

Миссия- преемница ВАООНВТ-- Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( МООНПВТ) была учреждена Советом в его резолюции 1410 2002.
The successor mission to UNTAET, the United Nations Mission of Support in East Timor(UNMISET), was established by the Council in its resolution 1410 2002.

Группа по наблюдению и впоследствии ее преемница-- новая Группа по наблюдению-- регулярно информировали Комитет об их деятельности по выполнению своих мандатов.
The Monitoring Group and, subsequently, its successor, the new Monitoring Team, reported regularly to the Committee on their activities in pursuit of their mandates.

Консультативный комитет напоминает, что МООНЮС была учреждена Советом Безопасности в его резолюции 1996( 2011) на начальный период в один год как преемница МООНС.
The Advisory Committee recalls that UNMISS was established by the Security Council in its resolution 1996(2011) for an initial period of one year as a successor mission to UNMIS.

X получила свое имя как преемница оконной системы W Window System в латинском алфавите буква X следует сразу за буквой W.
X derives its name as a successor to a pre-1983 window system called W the letter preceding X in the English alphabet.

Его преемница Мераль Акшенер, сообщила, что в рамках расследования преступления отправила в отставку начальника полиции Стамбула Кемаля Язычоглу, руководителя департамента полиции безопасности Ханефи Авджи и нескольких человек, занимавших руководящие должности в полицейском спецназе.
His successor, Meral Akşener, announced that she had fired Istanbul Chief of Police Kemal Yazıcıoğlu, Police Security Department head Hanefi Avcı and several members of the police special forces.

Вызывает удовлетворение тот факт, что миссия- преемница сможет в определенной степени содействовать разработке механизмов обвинения и защиты в рамках судебной системы.
Gladly, the successor mission will be able to provide some assistance towards developing the prosecution and defence mechanisms in the judiciary.

Затем его преемница Кристин Лагард проведет стратегический обзор в поисках еще более радикальных мер, в том числе ЕЦБ, возможно, внесет деньги непосредственно на отдельные банковские счета.
Next, his successor, Christine Lagarde, will lead a strategic review in search of still more radical measures, including the ECB possibly depositing money directly into individual bank accounts.

Ввиду этого Федеральным министром внутренних дел были приняты следующие меры: уже 31 июля 2002 года была запрещена ассоциация" Аль- Акса е. Ф." за финансовую поддержку движения ХАМАС, в уставе которого закреплено отрицание государства Израиль и которое ведет с последним борьбу террористическими методами. 30 августа 2005 года была запрещена ее преемница, зарегистрированная ассоциация" Фонд помощи детям Ятим" Yatim- Kinderhilfe e. V.
The Federal Minister of the Interior has therefore issued the following measures: The" Al-Aqsa e. V." association was banned as early as on 31 July 2002 because of its financial support for HAMAS, which rejects the existence of the State of Israel in its statutes and also fights against it with terrorist activities. The prohibition of the successor organisation, the" Yatim Children 's Assistance"( Yatim-Kinderhilfe e. V.) registered association, followed on 30 August 2005.

Ввиду этого его преемница Ее Превосходительство Мисако Кадзи( Япония) будет являться членом Бюро Подготовительного комитета ex officio.
Thus, his successor, Her Excellency Misako Kaji(Japan) would serve as an ex officio member of the Bureau of the Preparatory Committee.

Группа была сформирована как преемница целевой группы по статистике развития сельских районов и доходов домашних хозяйств от сельского хозяйства Межсекретариатской рабочей группы по статистике сельского хозяйства( МСРГСХ), которая провела свое итоговое совещание в июне 2006 года после выпуска справочника, озаглавленного Rural Households' Livelihood and Well- being: Statistics on Rural Development and Agriculture Household Income<< Средства к существованию и благосостояние сельских домашних хозяйств: статистика развития сельских районов и доходов домашних хозяйств от сельского хозяйства.
The Group was formed as a successor to the Inter-secretariat Working Group on Agriculture Statistics(IWG. AGRI) task force on statistics on rural development and agricultural household income, which held its final meeting in June 2006, following the publication of the handbook entitled Rural Households' Livelihood and Well-being: Statistics on Rural Development and Agriculture Household Income.

Была выбрана система- преемница, после чего Совет УООН утвердил ассигнования на цели внедрения системы<< Атлас>> на 2008- 2009 годы.
A successor system has been identified, and the UNU Council has approved the 2008-2009 budget for Atlas system implementation.

Чем быстрее миссия- преемница выполнит поставленные цели, тем скорее может быть сокращена ее численность, а жизненно важные ресурсы направлены в другие сферы деятельности.
The faster the successor mission achieves its goals, the sooner it can become leaner and vital resources can be directed elsewhere.

Игра была описана Nintendo как преемница игры The Legend of Zelda: A Link to the Past для Super Nintendo Entertainment System, действие которой происходит в том же игровом мире, но с новой механикой, новыми подземельями и оригинальной историей.
The game was described by Nintendo as a successor to A Link to the Past, set within the same world but featuring new mechanics, new dungeons, and an original story.

Эта же организация« Орда» преемница запрещенной в Казахстане религиозной организации« Ата жолы»(« Путь предков»), была закрыта в июле 2011 года Ленинским районным судом Уфы.
The same Horde organization(the successor to the Ata Zholy[The Way of the Ancestors] religious organization, banned in Kazakhstan) was shut down in July 2011 by the order of the Leninsky District Court in Ufa.