Sta znaci na Engleskom ПРЕЗИДИУМОВ - prevod na Енглеском

• of the bureaux
• of the presidium
• of presidiums

Примери коришћења Президиумов на Руском и њихови преводи на Енглески

Члены Президиумов экологических конвенций ЕЭК.
Members of the Bureaux of the ECE environmental conventions.

На сегодняшний день сформированы 127 из 129 президиумов советов общин.
To date, 127 of 129 communal council bureaux have been established.

В Русской партии нет оргкомитетов, президиумов, лидеров и других пережитков прошлых времен.
In Russian party there are no organizing committees, presidiums, leaders and other vestiges of last times.

Почетные грамоты Президиумов Верховных Советов Узбекистана, Киргизии и Таджикистана.
Honorary Diploma of the Presidium of the Supreme Council of Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan.

Комитет считает, что совместные совещания президиумов являются полезным форумом для обмена информацией.
The Committee considered the joint meetings of the Bureaux a useful forum for exchanging information.

Присутствие членов президиумов ОВО несомненно внесет большой вклад в эти обсуждения.
The presence of members of the bureaux of its PSBs will certainly be of great help during the debate.

Открытым голосованием членов общего Совета авторов были избраны члены Президиумов Советов во главе с руководителем Кыргызпатента.
By open voting of the general Council members leadership was elected including members of Presidiums of Councils under direction of Kyrgyzpatent head.

Информирование президиумов Комитета по лесоматериалам( КЛ) и Европейской лесной комиссии( ЕЛК) о деятельности по линии ПИЛСЕ.
Permanent Information for the Timber Committee(TC) and European Forestry Commission(EFC) Bureaux about EFSOS activities.

Президиум Исполнительного органа является одним из трех президиумов конвенций ЕЭК ООН, которые размещают материалы своих совещаний на своих вебсайтах.
The Bureau of the Executive Body is one of three UNECE convention bureaux that post the minutes of their meetings on their web sites.

Основная задача совещаний президиумов заключается в контроле за осуществлением решений, принятых на предыдущей( ых) сессии( ях) и подготовке следующей официальной сессии.
The main task of the bureaux meetings is to oversee the implementation of the decisions made at previous session(s) and to prepare the following official session.

Президиум выступает против организации совместных совещаний президиумов, с проведением которых, по его мнению, связаны слишком большие трудности и которые не являются весьма продуктивными.
The Bureau was against holding joint Bureaux meetings, which it considered too cumbersome and not very productive.

Совместное заседание президиумов Рабочей группы по воздействию и Руководящего органа ЕМЕП планируется провести в феврале 2002 года и рассмотреть на нем эти вопросы.
A joint meeting of the Bureaux of the Working Group on Effects and the Steering Body of EMEP is planned for February 2002 to consider such issues.

В том же русле секретариат сообщил о том, что 27 февраля 2013 года в Женеве состоялось третье совещание председателей президиумов органов МПС ЕЭК.
In a similar vein, the secretariat reported that the third meeting of the chairs of the bureaux of the ECE MEAs had taken place in Geneva on 27 February 2013.

Президиум является одним из трех президиумов конвенций ЕЭК ООН, которые размещают материалы своих совещаний на своих вебсайтах.
The Bureau is one of three UNECE convention bureaux that post the minutes of their meetings on their web sites.

Представители президиумов изучили два проекта аналитических материалов по последним темам и представили свои отзывы консультантам, которые включат их в пересмотренный проект.
The Bureaux representatives had reviewed the two draft analyses on the latter topics and provided feedback to the consultants, who would incorporate this in a revised draft.

Отчет о неофициальном совещании президиумов комитета по экологической политике и руководящих органов природоохранных конвенций еэк.
Minutes of the informal meeting between the bureaux of the committee on environmental policy and of the governing bodies of the ece environmental conventions.

Выборы членов президиума должны проводиться по существующей процедуре назначения членов президиумов вспомогательных органов.
The election of the members of the bureau should follow the existing procedure for the designation of the members of the bureau of subsidiary bodies.

Рекомендовал своему Президиуму и далее расширять сотрудничество с Рабочей группой по воздействию и приветствовал идею проведения совместного заседания обоих Президиумов.
Encouraged its Bureau to further enhance cooperation with the Working Group on Effects, welcoming the idea of a joint meeting of the Bureaux.

Он также сообщил о втором совместном совещании Президиумов Руководящего органа ЕМЕП и Рабочей группы по воздействию, которое состоялось в Женеве 27 февраля 2003 года.
He also reported on the second joint meeting of the Bureaux of the EMEP Steering Body and the Working Group on Effects, which had taken place in Geneva on 27 February 2003.

В отношении экономии средств, выделяемых на проведение совещаний, делегации могут рассмотреть возможность сокращения их продолжительности и расширения функций президиумов.
With respect to savings connected with meetings, delegations may consider the possibility of reducing their duration by increasing the responsibilities of the Bureaux.

Совещание представителей Президиумов каждой из пяти природоохранных конвенций ЕЭК и Комитета по экологической политике состоится в Женеве 1 июля 2002 года.
A meeting of representatives of the Bureaux of each of the five ECE environmental conventions and the Committee on Environmental Policy will take place in Geneva on 1 July 2002.

Ожидается, что Комитет обсудит результаты совещания с представителями Президиумов Комитета и руководящих органов экологических конвенций ЕЭК.
The Committee is expected to discuss the outcome of the meeting with representatives of the Bureaux of the Committee and of the governing bodies of the ECE environmental conventions.

Отметил результаты совместного совещания президиумов Руководящего органа и Рабочей группы по воздействию и постановил учесть их при подготовке своего плана работы;
Noted the results of the joint meeting between the Bureaux of the Steering Body and the Working Group on Effects and agreed to take them into account in preparing its work-plan;

В случае необходимости сопредседатели могут созывать совместное совещание или совместные консультации Президиумов в ином формате речь, например, может идти о телеконференции, консультативном совещании, проводимом по каналам электронной почты.
If needed, the Chairs can call for a joint meeting or other format of joint consultation(e.g., teleconference, e-mail consultation) of the Bureaux.

Г-н Булл также сообщил о совместном совещании президиумов Комитета по экологической политике ЕЭК ООН и руководящих органов природоохранных конвенций ЕЭК ООН, состоявшемся 3 июля 2003 года.
Mr. Bull also reported on the joint meeting on 3 July 2003 of the Bureaux of the UNECE Committee on Environmental Policy and the governing bodies of the UNECE environmental conventions.

Корея считает, что Экономическому и Социальному Совету следует периодически созывать совещания президиумов вспомогательных органов, и поддерживает недавнее предложение Генерального секретаря о пересмотре Советом их мандатов.
Korea believed that the Council should call periodic meetings of the officers of the subsidiary bodies and supported a recent proposal by the Secretary-General that the Council should review their mandates.

Совместное заседание президиумов Комитета по ликвидации расовой дискриминации и Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств состоялось в Женеве 15 августа 1996 года.
A joint meeting of the Bureaux of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities was held at Geneva on 15 August 1996.

Президиум также просил перенести сроки совещания с участием Комитета и президиумов руководящих органов многосторонних природоохранных соглашений с апреля 2008 года на осень 2008 года.
The Bureau requested postponing the meeting between the Committee and the UNECE Multilateral Environmental Agreements Governing Bodies Bureaux to autumn 2008, instead holding it in April 2008.

Проведение совещания председателей президиумов Конвенций Европейской экономической комиссии( ЕЭК) Организации Объединенных Наций и Комитета по экологической политике( поскольку четвертое совещание Президиума не было проведено);
A meeting of the chairs of the bureaux of the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) conventions and the Committee on Environmental Policy(as there was no fourth meeting of the Bureau);.

Принял также к сведению результаты совместного совещания Президиумов Руководящего органа и Рабочей группы по воздействию и решил их учесть при подготовке своего плана работы;
Also took note of the results of the joint meeting between the Bureaux of the Steering Body and the Working Group on Effects, and agreed to take them into account in preparing its work-plan;