Sta znaci na Engleskom ПРЕЗИДИУМ ПРЕДСТАВИТ ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ - prevod na Енглеском

• bureau will present a revised draft

Примери коришћења Президиум представит пересмотренный проект на Руском и њихови преводи на Енглески

Президиум представит пересмотренный проект решения об этой деятельности с внесенными в него поправками с учетом замечаний, сделанных на десятом совещании Рабочей группы.
The Bureau will present a revised draft decision on this activity, amended in response to the comments made at the tenth meeting of the Working Group.

Президиум представит пересмотренный проект решения о финансовой помощи с поправками, внесенными в связи с замечаниями, сделанными на десятом совещании Рабочей группы.
The Bureau will present a revised draft decision on financial assistance, amended in response to the comments made at the tenth meeting of the Working Group.

Президиум представит пересмотренный проект решения о субрегиональном сотрудничестве с поправками на основе замечаний, сделанных на десятом совещании Рабочей группы.
The Bureau will present a revised draft decision on subregional cooperation, amended in response to the comments made at the tenth meeting of the Working Group.

Президиум представит пересмотренный проект решения об обмене надлежащей практикой с поправками на основе замечаний, сделанных на десятом совещании Рабочей группы.
The Bureau will present a revised draft decision on the exchange of good practices, amended in response to the comments made at the tenth meeting of the Working Group.

Президиум представит пересмотренный проект решения о бюджетных и финансовых мерах с поправками, внесенными в связи с замечаниями, сделанными на десятом совещании Рабочей группы.
The Bureau will present a revised draft decision on the budget and financial arrangements, amended in response to the comments made at the tenth meeting of the Working Group.

Президиум представит пересмотренный проект решения по бюджету и финансовым мерам с внесенными в него поправками в соответствии с замечаниями, сделанными на одиннадцатом совещании Рабочей группы по ОВОС.
The Bureau will present a revised draft decision on budget and financial arrangements, amended in response to the comments made at the eleventh meeting of the Working Group on EIA.

Затем Президиум представит пересмотренный проект решения об утверждения плана работы на период до десятого совещания Сторон с поправками, внесенными в связи с замечаниями, сделанными на десятом совещании Рабочей группы.
The Bureau will then present a revised draft decision on the adoption of the workplan for the period to the fifth meeting of the Parties, amended in response to the comments made at the tenth meeting of the Working Group.

Президиум представит пересмотренный проект решения по обзору осуществления, в добавление к которому будет включен второй обзор осуществления, с поправками, внесенными в связи с замечаниями, которые были сделаны на десятом совещании Рабочей группы.
The Bureau will present a revised draft decision on the review of implementation, to which the second review of implementation will be appended, amended in response to the comments made at the tenth meeting of the Working Group.

Президиум представит пересмотренный проект решения об утверждении плана работы на период до пятого Совещания Сторон с внесенными в него поправками в соответствии с замечаниями, сделанными на одиннадцатом совещании Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду ОВОС.
The Bureau will present a revised draft decision on the adoption of the workplan for the period to the fifth meeting of the Parties, amended in response to the comments made at the eleventh meeting of the Working Group on Environmental Impact Assessment EIA.

Она просила Президиум представить пересмотренный проект решения на следующем совещании Рабочей группы с учетом ее замечаний, в частности таких.
It requested the Bureau to present a revised draft decision to the next meeting of the Working Group, taking into account its comments, notably.

Председатель Президиума представит пересмотренный проект решения V/ 10 о бюджете, финансовых мерах и финансовой помощи с поправками, внесенными в него Президиумом с учетом замечаний, высказанных на третьей сессии Совещания Сторон, подписавших Протокол, и на четырнадцатом совещании Рабочей группы.
The Chair of the Bureau will present revised draft decision V/10 on the budget, financial arrangements and financial assistance, amended by the Bureau in response to the comments made at the third session of the Meeting of the Signatories to the Protocol and at the fourteenth meeting of the Working Group.

Рабочая группа приветствовала проект решения, подготовленный делегациями Болгарии и Соединенного Королевства, и просила Президиум представить пересмотренный проект решения на следующем совещании Рабочей группы с учетом ее замечаний, в частности, таких.
The Working Group welcomed the draft decision prepared by the delegations of Bulgaria and the United Kingdom and requested the Bureau to present a revised draft decision to the next meeting of the Working Group, taking into account its comments, notably.

Рабочая группа приветствовала проект решения о финансовой помощи и просила Президиум представить пересмотренный проект решения на следующем совещании Рабочей группы с учетом ее замечаний, в частности таких.
The Working Group welcomed the draft decision on financial assistance and requested the Bureau to present a revised draft decision to the next meeting of the Working Group, taking into account its comments, notably.

Рабочая группа приветствовала проект решения, в котором в свою очередь с удовлетворением отмечается подготовка Руководства по проведению трансграничной ОВОС в Центральной Азии, и просила Президиум представить пересмотренный проект решения на следующем совещании Рабочей группы с учетом ее замечаний.
The Working Group welcomed the draft decision, which would in turn welcome the guidelines on transboundary EIA in Central Asia, and requested the Bureau to present a revised draft decision to the next meeting of the Working Group, taking into account its comments.

Председатель Президиума представит пересмотренный проект решения III/ 9 о принятии плана работы с поправками, которые Президиум внес в него с учетом замечаний, высказанных на третьей сессии Совещания Сторон, подписавших Протокол, и на четырнадцатом совещании Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду.
The Chair of the Bureau will present revised draft decision I/9 on the adoption of the workplan, amended by the Bureau in response to the comments made at the third session of the Meeting of the Signatories to the Protocol and at the fourteenth meeting of the Working Group on Environmental Impact Assessment.

Рабочая группа приветствовала проект решения и просила Президиум представить пересмотренный проект решения на следующем совещании Рабочей группы с учетом ее замечаний, предусматривающих развитие осуществляемой в настоящее время деятельности, устранение ссылок на Протокол и отказ от необходимости включения в проект решения в качестве добавления совместного доклада о рабочих совещаниях.
The Working Group welcomed the draft decision and requested the Bureau to present a revised draft decision to the next meeting of the Working Group, taking into account its comments, providing a follow-up to the current activity, removing the reference to the Protocol, and not appending a joint report on the workshops.

Рабочая группа приветствовала проект решения и просила Президиум представить пересмотренный проект решения на следующем совещании Рабочей группы с учетом ее замечаний, предусматривающих устранение ссылок на Протокол, отказ от необходимости приложения совместного доклада о субрегиональных совещаниях и, возможно, включение в проект решения более строгих формулировок.
The Working Group welcomed the draft decision and requested the Bureau to present a revised draft decision to the next meeting of the Working Group, taking into account its comments, removing reference to the Protocol, not appending a joint report on the subregional meetings, and possibly expressing the draft decision more strongly.

Президиум представит пересмотренный неофициальный документ и проект решения о бюджетных и финансовых мерах- оба из которых были подготовлены рабочей группой малого состава( Болгария, Соединенное Королевство и Швейцария), назначенной Президиумом MP. EIA/ WG. 1/ 2005/ 2, пункт 38.
The Bureau will introduce a revised informal paper and a draft decision on the budget and financial arrangements, both prepared by a small working group(Bulgaria, Switzerland and the United Kingdom) nominated by the Bureau MP. EIA/WG.1/2005/2, para. 38.

Рабочая группа одобрила проект решения о требованиях к отчетности( ECE/ MP. PRTR/ WG. 1/ 2013/ 9) и поручила Президиуму завершить работу над пунктами 1, 4, 6 и 7 в свете необходимости наличия национальных докладов об осуществлении до истечения официального срока и представить пересмотренный проект решения Совещанию Сторон для утверждения на его второй сессии.
The Working Group approved the draft decision on reporting requirements(ECE/MP. PRTR/WG.1/2013/9) and mandated the Bureau to finalize paragraphs 1, 4, 6 and 7, in the light of the availability of national implementation reports before the formal deadline, and submit the revised draft decision to the Meeting of the Parties for adoption at its second session.

Рабочая группа просила Президиум при поддержке секретариата представить пересмотренные проекты решений к пятой сессии Совещания Сторон Конвенции.
The Working Group asked the Bureau, with the support of the secretariat, to submit the revised draft decisions to the fifth session of the Meeting of the Parties to the Convention.

Рабочая группа также просила Президиум представить при поддержке со стороны Комитета по осуществлению пересмотренный проект решения с возможными добавлениями, содержащими рабочие правила и доклад Комитета четвертому совещанию Сторон, на следующем совещании Рабочей группы.
The Working Group also requested the Bureau, with the support of the Implementation Committee, to present a revised draft decision, with possible appendices on operating rules and the Committee's report to the fourth meeting of the Parties, to the next meeting of the Working Group.

Президиум приветствовал пересмотренный проект стратегии ЕМЕП на 20102019 годы, который г-н О. Хов подготовил на основе замечаний, представленных как в ходе проведения тридцать второй сессии Руководящего органа, так и после ее завершения.
The Bureau welcomed the revised draft of the EMEP Strategy for 2010- 2019 that Mr. Ø. Hov had produced on the basis of the comments provided during and after the Steering Body's thirty-second session.

Председатель представит предложение Президиума по проекту решения о бюджете, финансовых механизмах и финансовой помощи, а также пересмотренный проект финансовой стратегии с поправками, внесенными на основе замечаний, высказанных на втором совещании Рабочей группы см. ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ L. 2 и неофициальный документ№ 9.
The Chair will present a Bureau proposal for a draft decision on the budget, financial arrangements and financial assistance, as well as a revised draft financial strategy, amended based on the comments made at the second meeting of the Working Group see ECE/MP. EIA/WG.2/2013/L.2 and informal document No. 9.

Постановила, что заинтересованные делегации могут до 29 ноября 2013 года представить в письменной форме свои замечания по текущему проекту, с тем чтобы Президиум Конвенции имел возможность изучить их на предстоящем совещании 2 и 3 декабря 2013 года, где им совместно с Президиумом Протокола будет подготовлен следующий пересмотренный проект.
Agreed that interested delegations might submit their written comments on the current draft before 29 November 2013, so as to enable the Convention's Bureau to consider them at its upcoming meeting on 2 and 3 December 2013 at which it would prepare the next revised draft in cooperation with the Protocol's Bureau.

Поручить Президиуму подготовить пересмотренный проект стратегии на основе проекта основных положений и полученных замечаний и представить его двадцать седьмой сессии Исполнительного органа в 2009 году.
To request the Bureau to draw up a revised draft strategy based on the draft outline and comments received, and present it to the twenty-seventh session of the Executive Body in 2009.

Представители президиумов изучили два проекта аналитических материалов по последним темам и представили свои отзывы консультантам, которые включат их в пересмотренный проект.
The Bureaux representatives had reviewed the two draft analyses on the latter topics and provided feedback to the consultants, who would incorporate this in a revised draft.

Председатель Президиума представил проект решения об укреплении субрегионального сотрудничества( ECE/ MP. EIA/ 2008/ 8), который был пересмотрен в начале совещания см. пункт 20.
The Chair of the Bureau introduced the draft decision on strengthening subregional cooperation(ECE/MP. EIA/2008/8), revised earlier in the meeting see para. 20.

Председатель Рабочей группы представит от имени Президиума новый проект долгосрочного стратегического плана, пересмотренный с учетом комментариев, высказанных на предыдущем совещании или представленных впоследствии в письменной форме в соответствии с процедурой, утвержденной Рабочей группой ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2008/ L. 8.
The Chairperson of the Working Group will present on behalf of the Bureau a new draft of a long-term strategic plan, revised on the basis of the comments made at the previous meeting or submitted subsequently in writing according to the procedure agreed by the Working Group ECE/MP. PP/WG.1/2008/L.8.

В ходе лиссабонского совещания Президиум пересмотрел проект и представил документ для дальнейшего рассмотрения КЭП.
The Bureau revised the draft during their Lisbon meeting and submitted the document for the further consideration of CEP.

Президиум КЭП просил секретариат соответствующим образом пересмотреть проект расписания и представить его КЭП для рассмотрения и утверждения.
The CEP Bureau asked the secretariat to revise the draft schedule accordingly and to submit it to CEP for consideration and approval.