Sta znaci na Engleskom ПРЕЗИДИУМ РУКОВОДЯЩЕГО ОРГАНА - prevod na Енглеском

• the bureau of the steering body

Примери коришћења Президиум руководящего органа на Руском и њихови преводи на Енглески

Президиум Руководящего органа ЕМЕП также представит доклад о своей деятельности на тридцать второй сессии.
The EMEP Steering Body Bureau will also report on its activities to the thirty-second session.

Секретариат получил 5 марта 2008 года письмо от Украины относительно прогресса в осуществлении этих проектов и соответствующим образом проинформировал Президиум Руководящего органа.
The secretariat received a letter from Ukraine on 5 March 2008 concerning progress in these projects' implementation and informed the Steering Body Bureau accordingly.

Президиум Руководящего органа также представит доклад о своей деятельности на тридцать четвертой сессии.
The Bureau of the Steering Body will also report on its activities to the thirty-fourth session.

Во исполнение этих решений Исполнительный орган, Президиум Руководящего органа ЕМЕП и Расширенный президиум Рабочей группы по воздействию на своем совместном совещании 27 февраля 2002 года пересмотрели и обновили свои среднесрочные планы работы на период 2002- 2004 годов.
Pursuant to these decisions of the Executive Body, the Bureau of the Steering Body of EMEP and the Extended Bureau of the Working Group on Effects at their joint meeting on 27 February 2002 reconsidered and updated their medium-term work-plans for 2002-2004.

Президиум Руководящего органа выразил обеспокоенность в связи с этим решением EB. AIR/ GE. 1/ 2000/ 4, пункт 20.
The Steering Body's Bureau raised its concern about this development EB. AIR/GE.1/2000/4, para. 20.

Во исполнение решений Исполнительного органа расширенный Президиум Рабочей группы по воздействию и Президиум Руководящего органа ЕМЕП провели свое пятое ежегодное совместное совещание в марте 2006 года, на котором они вновь рассмотрели и обновили свои среднесрочные планы работы на 2006- 2008 годы.
Pursuant to decisions of the Executive Body, the Extended Bureau of the Working Group on Effects and the Bureau of the Steering Body of EMEP held their fifth annual joint meeting in March 2006 to reconsider and update their medium-term workplans for 2006- 2008.

Президиум Руководящего органа дополнительно рассмотрел статьи бюджета 2001 года EB. AIR/ GE. 1/ 2000/ 4, пункт 4.
The Steering Body's Bureau considered further the details of the 2001 budget EB. AIR/GE.1/2000/4, para. 4.

Во исполнение этих решений Исполнительный орган, Президиум Руководящего органа ЕМЕП и Расширенный президиум Рабочей группы по воздействию провели совместные совещания в феврале 2002 года и феврале 2003 года для обсуждения и обновления своих среднесрочных планов работы на период 2002- 2005 годов.
Pursuant to these decisions of the Executive Body, the Bureau of the Steering Body of EMEP and the Extended Bureau of the Working Group on Effects have heldat their joint meetings in February 2002 and February 2003 to reconsider and update their medium-term work-plans for 2002-2005.

Президиум Руководящего органа рассмотрит пути наиболее оптимального использования этой модели в контексте протокола, охватывающего несколько загрязняющих веществ.
The Bureau of the Steering Body would consider how best to use this model in the context of the multi-pollutant protocol.

На своем тридцать седьмом совещании, проходившем в Женеве 10- 11 июня 1997 года, Президиум Руководящего органа рассмотрел бюджетные и финансовые вопросы ЕМЕП в целях содействия проведению последующей оценки эффективности работы Центра ЕМЕП на двадцать первой сессии Руководящей группы( ECE/ AIR/ GE. 1/ 28, пункт 48 k) и EB. AIR/ GE. 1/ R. 115 пункт 20.
At its 37th meeting in Geneva on 10 and 11 June 1997, the Steering Body's Bureau considered the budgetary and financial issues of EMEP in an effort to assist further the evaluation of the EMEP centres' performance at the twenty-first session of the Steering Body, as requested EB. AIR/GE.1/28, para. 48(k) and EB. AIR/GE.1/R.115 para. 20.

Президиум Руководящего органа ЕМЕП предложил Председателю Рабочей группы по воздействию подготовить обновленные вводные материалы для обсуждений, проходящих на совместных заседаниях обоих президиумов..
The Bureau of the Steering Body of EMEP had proposed that the Chair of the Working Group on Effects prepare updated required inputs for discussion at Bureaux meetings.

Однако, в связи с тем что Исполнительному органу не было предложено на его двадцать шестой сессии отобрать Стороны для проведения обзора в 2009 году, в декабре 2008 года Президиум Руководящего органа сделал вывод о том, что его Председатель проведет консультации с Председателем и Президиумом Исполнительного органа в отношении Сторон, которые будут охвачены обзором в 2009 году на основе рекомендаций, которые будут сформулированы ЦКПВ.
However, as the Executive Body had not been invited to assign Parties for the 2009 review at its twenty-sixth session, in December 2008 the Bureau of the Steering Body had concluded that its Chair would consult the Executive Body Chair and Bureau for the Parties to be reviewed in 2009 on the basis of the recommendations to be issued by CEIP.

Исходя из этих предложений, Президиум Руководящего органа подготовит в мае 2001 года данный вопрос для дальнейшего обсуждения на двадцать пятой сессии Руководящего органа..
Based on the proposals, the Steering Body's Bureau will in May 2001 prepare the issue for further discussion at the twenty-fifth session of the Steering Body.

В отсутствие какой-либо информации со стороны Украины Исполнительный орган просил ее принять срочные меры для погашения своей многолетней задолженности и направить в секретариат в начале 2009 года подробную информацию, включая график выплаты взносов натурой, с помощью которых Украина предлагает погасить ее, с тем чтобы Президиум Руководящего органа мог рассмотреть данный вопрос на своем совещании в 2009 году ECE/ EB. AIR/ 96, пункт 106 f.
In absence of any information from Ukraine, the Executive Body requested Ukraine to take urgent action to cover its long-standing arrears and to provide the secretariat, in early 2009, with detailed information including a time schedule for the in-kind contribution through which it proposed to cover its arrears to enable the Bureau of the Steering Body to consider the matter at its meeting in 2009 ECE/EB. AIR/96, para. 106 f.

Исходя из этих предложений, Президиум Руководящего органа подготовит в апреле 2000 года данный вопрос для дальнейшего обсуждения на двадцать четвертой сессии Руководящего органа..
Based on the proposals, the Steering Body Bureau will in April 2000 prepare the issue for further discussion at the Steering Body's twenty-fourth session.

Президиум Руководящего органа постановил, что будущие планы работы ЕМЕП( так же, как и сводные годовые планы работы по осуществлению Конвенции) должны иметь структуру, ориентированную на достижение конкретных целей см. документ EB. AIR/ GE. 1/ 1998/ 3.
The Steering Body's Bureau agreed that the future work-plans of EMEP(as well as the combined annual work-plans for the implementation of the Convention) should have a substance-oriented structure see document EB. AIR/GE.1/1998/3.

Во исполнение решений Исполнительного органа Президиум Руководящего органа ЕМЕП и Расширенный президиум Рабочей группы по воздействию провели свое третье совместное ежегодное совещание в марте 2004 года для обсуждения и обновления своих среднесрочных планов работы на период 2004- 2006 годов.
Pursuant to decisions of the Executive Body, the Bureau of the Steering Body of EMEP and the Extended Bureau of the Working Group on Effects held their third annual joint meeting in March 2004 to reconsider and update their medium-term work-plans for 2004-2006.

Президиум Руководящего органа обсудил работу, которая будет проводиться в 2009 году и последующий период времени в отношении данных о тяжелых металлах и стойких органических загрязнителях( СОЗ) с точки зрения их разбивки по ячейкам географической сетки и заполнения существующих пробелов.
The Bureau of the Steering Body discussed the work to be carried out in 2009 and beyond on heavy metals and persistent organic pollutants(POPs) data in terms of gridding and gap filling.

В марте 2010 года Президиум Руководящего органа был проинформирован о том, что Министерство охраны окружающей среды Украины будет по-прежнему прилагать усилия для создания станции после принятия государственного бюджета Украины на 2010 год.
In March 2010, the Bureau to the Steering Body was informed that the Ukrainian Ministry of Environmental Protection would continue its efforts to establish the station after the adoption of the Ukrainian State Budget of 2010.

Президиум Руководящего органа на своем заседании, которое состоится в сентябре перед началом двадцать второй сессии Руководящего органа, рассмотрит также финансовые вопросы, касающиеся 2000 года, и представит сессии свое предложение.
The Bureau of the Steering Body will also consider the financial issues for the year 2000 at its meeting in September before the twenty-second session of the Steering Body, and present its proposal at the session.

Президиум Руководящего органа, получив все финансовые ведомости от центров ЕМЕП за 1998 год, вновь обратится к рассмотрению финансовых вопросов, касающихся 1997 и 1998 годов, на своем заседании в сентябре 1999 года и проконтролирует ход использования ресурсов.
The Bureau of the Steering Body, having received all financial statements from the EMEP centres for 1998, will revert to the 1997 and 1998 financial issues at its meeting in September 1999 and monitor the development of the use of resources.

Президиум Руководящего органа возвратится к рассмотрению финансовых вопросов, касающихся 1997 и 1998 годов, на своем заседании в сентябре 1998 года. 1997 год был вторым годом переходного периода урегулирования финансовых вопросов ЕМЕП, в частности касающихся бюджета МСЦ- В.
The Bureau of the Steering Body will revert to the 1997 and 1998 financial issues at its meeting in September 1998. 1997 was the second transition year for the handling of financial issues of EMEP, in particular the budget of MSC-E.

Представление вопроса: Президиум Руководящего органа в сотрудничестве с Председателем Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки провел во взаимодействии с центрами и целевыми группами ЕМЕП подготовительную работу с целью представления и всестороннего обсуждения деятельности ЕМЕП, имеющей отношение к текущей работе по пересмотру обязательств согласно Протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном( Гетеборгскому протоколу) 1999 года.
Introduction: The Bureau of the Steering Body, in cooperation with the Chair of the Task Force of Integrated Assessment Modelling, has carried out preparatory work in coordination with the EMEP centres and task forces with a view to presenting and discussing in detail EMEP activities of relevance to the ongoing work of revising the obligations of the 1999 Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone Gothenburg Protocol.

С Президиумом Руководящего органа.
In consultation with the Bureau of the Steering Body.

Подготовлен Президиумом Руководящего органа.
Prepared by the Bureau of the Steering Body.

Пересмотренный проект, подготовленный Президиумом Руководящего органа.
Revised draft prepared by the Bureau of the Steering Body.

Это могло бы позволить Президиуму Руководящего органа рассмотреть данный вопрос на его совещании, проводимом в 2009 году ECE/ EB. AIR/ 96, пункт 106 f.
This would enable the Bureau of the Steering Body to consider the matter at its meeting in 2009 ECE/EB. AIR/96, para. 106 f.

Представление вопроса: Член Президиума Руководящего органа представит проект стратегии для Совместной программы на 2010- 2019 годы, в котором учтены замечания, высказанные Президиумом..
Introduction: A member of the Steering Body Bureau will present the draft Strategy for the Cooperative Programme for 2010- 2019, taking into account the feedback of the Bureau..

Доклад будет затем доработан его составителями в консультации с Президиумом Руководящего органа и опубликован в соответствующие сроки к 25- й годовщине Конвенции.
The report would then be finalized by its editor in consultation with the Steering Body's Bureau and published in time for the celebration of the 25th anniversary of the Convention.

Он также проинформировал Рабочую группу о результатах совещания его Расширенного президиума с президиумом Руководящего органа, которое состоялось в феврале 2003 года.
He also informed the Working Group on the results of the meeting of its Extended Bureau, held with the Bureau of the Steering Body, which had taken place in February 2003.