Sta znaci na Engleskom ПРЕМЬЕРАМИ - prevod na Енглеском

• premieres
• prime ministers

Примери коришћења Премьерами на Руском и њихови преводи на Енглески

Некоторые из исполнений являлись премьерами.
Seven of the productions were premieres.

В апреле можно купить самые дешевые билеты и насладиться премьерами и открытиями- Отдых на просторах Украины.
In April, you can buy the cheapest and enjoy premieres and openings- Rest in Ua.

В апреле можно купить самые дешевые билеты и насладиться премьерами и открытиями.
In April, you can buy the cheapest and enjoy premieres and openings.

Отдохните с комфортом в свои выходные- запаситесь попкорном и наслаждайтесь премьерами!
Relax in the comfort of your weekend- stock up on popcorn and enjoy the premieres!

Как правило, празднование сопровождается самыми разными событиями- премьерами, выставками, фестивалями.
Celebrations generally feature different events: premieres, exhibitions, and festivals.

Пара Екатерины и Александра чередуется с премьерами Мариинского театра Евгенией Образцовой и ее партнером.
The couple of Kateryna and Aleksandr alternate with the premieres of the Mariinsky Theater Evgenia Obraztsova and her partner.

Фестиваль ежегодно знакомит зрителей с новыми творческими открытиями, оригинальным прочтением классики и балетными премьерами.
Every year the festival delights its audience with new creative discoveries, original interpretation of classics and ballet premieres.

Мы ценим конструктивную роль Сербии в этом диалоге и приветствуем очередную встречу между премьерами Вучичем и Мустафой, состоявшуюся 27 января.
We appreciate Serbia's constructive role in this Dialogue, and welcome the latest meeting on January 27 between Prime Ministers Vučić and Mustafa.

Надежда:- Сейчас мы готовим новые постановки и уже осенью в Днепре обязательно будем радовать зрителей премьерами.
Nadezhda:- We are currently doing the rehearsals on some new performances and will for surely rejoice our Dnipro audience with several premières in autumn.

В 2016 они принимают участие в Мексике на фестивале« Культура Майя» вместе с премьерами Берлинской Оперы, Большого театра и Нью-Йорк Сити балета.
In 2016, they participate in Mexico at the Mayan Culture Festival along with the premieres of the Berlin Opera, the Bolshoi Theater and the New York City Ballet.

После 16 лет правления новых демократов с премьерами Роем Романовым и Лорном Калвертом, на провинциальных выборах 2007 года победила Саскачеванская партия, чьим лидером был Бред Уолл.
After 16 years of New Democratic governments under premiers Roy Romanow and Lorne Calvert, the 2007 provincial election was won by the Saskatchewan Party under Brad Wall.

Полвека, отданные Направником Мариинскому театру, отмечены премьерами самых значительных в истории русской музыки опер.
The half century Nápravník dedicated to the Mariinsky Theatre stands out for the premieres of the most important operas in the history of Russian music.

Регионы- члены Северного Форума представлены Губернаторами, Премьерами, Президентами или другими высшими органами региональной власти; либо их делегаты и имеют право голоса и присутствия на всех таких мероприятиях.
Member regions are represented by their Governor, Premier, President or highest executive, or his/her duly mandated delegate, and have the right to attend all Northern Forum meetings and vote during such meetings.

Расположение в самом сердце столицы позволит гостям отеля насладиться всемирно известными театральными и концертными премьерами, а также приятно провести время за неторопливым покупками.
Located in the heart of the capital of Russia, hotel allows guests to enjoy the great theaters and concert premieres, as well as a good time for a leisurely shopping.

В настоящее время документальный жанр пользуется популярностью не только у режиссеров, но и у зрителей, ведь некоторые документальные картины собирают бокс- офис, сравнимый с голливудскими премьерами около 20 млн.
Currently, the documentary genre is popular not only among the film directors, but among the audience as well, as some documentaries collect box office comparable to the Hollywood premieres about 20 million dollars.

Главы государств Беатрикс, Виллема Александра и орудовать покрыть их конфликт с осведомителей Сэма Broersma, наряду с премьерами Кук, Балкененде и Рютте нескольких глухих горшков.
The Heads of State Beatrix, Willem Alexander and wield cover their conflict with whistleblower Sam Broersma, along with the prime ministers Cook, Balkenende and Rutte several deaf pots.

Мариани дирижировал как минимум двумя мировыми премьерами опер-« Арольдо» Верди и« Амлето»(« Гамлет») Франко Фаччо, а также четырьмя итальянскими премьерами:« Африкана» Мейербера,« Дон Карлос» Верди и« Лоэнгрин» и« Тангейзер» Вагнера.
He conducted at least two world premieres(Verdi's Aroldo and Faccio's Amleto); and at least 4 Italian premieres Meyerbeer's L'Africana, Verdi's Don Carlo, and Lohengrin and Tannhäuser by Wagner.

Вся атмосфера отеля передает дух Одессы начала прошлого столетия: самобытный, яркий, наполненный театральными премьерами, толпами торговцев и миловидных дам в кружевных платьях из заморских тканей и дружной, как и всегда, атмосферы.
All atmosphere of Vintage hotel transmits spirit of Odessa the beginning of last century: original, bright, filled with theatrical prime ministers, crowds of dealers and pretty ladies in lacy dresses from overseas fabrics and amicable, as well as always, the atmospheres.

Дирижировал премьерами Concerto breve для фортепиано с оркестром Шавье Монтсальватже( 1953, солистка Алисия де Ларроча) и оперы Анри Соге« Прихоти Марианны» 1954, фестиваль искусств в Экс- ан- Провансе.
He conducted the première of the Concerto Breve by Xavier Montsalvatge, with Alicia de Larrocha(piano) and the Barcelona Orchestra in 1953, and the opera Les caprices de Marianne by Henri Sauguet at the Aix-en-Provence Festival in 1954.

Российская Федерация уверена, что российско- украинские договоренности по ядерным вопросам, подписанные премьерами двух стран в Крыму 3 сентября 1993 года, устраняют все вопросы и сомнения, которые могли быть в отношении целесообразности скорейшей ратификации Договора о СНВ- 1.
The Russian Federation was convinced that the Russian-Ukrainian agreements on nuclear issues, signed by the prime ministers of the two countries in the Crimea on 3 September 1993 removed all questions and doubts that might have existed with respect to the advisability of the earliest ratification of START-I.

В ходе совместного заседания с премьерами Украины и Литвы, Павел Филип говорил об угрозах в адрес региональной безопасности, о диалоге, в качестве инструмента для равновесия, а также о необходимости совместных усилий для сохранения регионального и международного порядка.
At a joint session with prime ministers of Ukraine and Lithuania, Pavel Filip referred to the threats to regional security, dialogue as instrument of balance and need of joint efforts to preserve the regional and international order.

Первый Заместитель Премьер- Министра Республики Казахстан.
First Deputy Prime Minister of Kazakhstan.

Глава правительства: премьер- министр( председатель совета министров) и министр финансов.
Head of Government: Prime Minister and Minister of Finance.

В том же месяце заместитель премьера Хуэй Лянъюй посетил Сирийскую Арабскую Республику.
In the same month, Vice Premier Hui Liangyu visited the Syrian Arab Republic.

В марте 2010 года заместитель премьера Хуэй Лянъюй посетил Израиль и Палестину.
In March 2010, Vice Premier Hui Liangyu visited Israel and Palestine.

Собравшиеся требовали отставки Премьера Дмитрия Медведева и всей кремлевской ОПГ.
Goings resignation of Prime-minister Dmitry Medvedev and all Kremlin organized criminal grouping demanded.

Заявление премьера Государственного совета Китайской Народной Республики достопочтенного Вэня Цзябао.
Address by Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council of the People's Republic of China.

Номер« Премьер», 2 двуспальные кровати, вид на океан.
Premier Room, 2 Double Beds, Ocean View.

Премьер считает это приоритетным.
The PM thinks it is a priority.

Днистер Премьер Отель 4*" 15% скидки на проживание.
Dnister Premier Hotel 4*" 15% discount on accommodation.