Sta znaci na Engleskom ПРЕОДОЛЕНИЮ - prevod na Енглеском

• overcoming
• addressing
• bridging
• combat
• to deal
• coping
• tackling
• surmounting
• overcome
• address
• bridge
• combating
• cope
• to dealing
• tackle

Примери коришћења Преодолению на Руском и њихови преводи на Енглески

III. Меры по преодолению препятствий.
III. Solutions for overcoming obstacles.

Дальнейшие меры и инициативы по преодолению.
Further actions and initiatives for overcoming.

Основное внимание преодолению главных препятствий.
Focus on overcoming major obstacles.

К преодолению церковного номинализма и индивидуализма.
For the surmounting of Church nominalism and individualism.

Представлены рекомендации по преодолению этих сложностей.
Recommendations for overcoming these difficulties are presented.

Усилия по преодолению препятствий в части образования девочек.
Efforts at addressing Obstacles to Girl-child Education.

Предложены рекомендации по преодолению недостатков ст.
The article offers recommendations for overcoming of the shortcomings of Art.

Советы по преодолению стресса Понаблюдайте за симптомами стресса.
Tips for Coping with Stress Watch for signs of stress.

В принципе, все начинается с вашей собственной работы по преодолению.
Basically, everything starts with your own work of overcoming.

Это ключ к преодолению нищеты в беднейших странах мира.
That is the key to overcoming poverty in the world's poorest nations.

Преодолению отвержения, порождающего ненависть, неприязнь и насилие;
Overcoming denials that fuel hatred, resentment and violence;

Участники могли бы представить рекомендации по преодолению этих проблем.
Participants could submit recommendations for overcoming these challenges.

Эти события будут способствовать преодолению трудностей в области управления.
These developments will contribute to the overcoming of management difficulties.

Человечество развивалось благодаря физическому преодолению факторов жизни.
Humanity has developed due to the physical overcome the factors of life.

Даны рекомендации по преодолению негативных проявлений данного стиля.
Given are some recommendations for overcoming of negative manifestations of the named style.

Такое положение дел будет способствовать преодолению трудностей в области управления.
These developments will contribute to the overcoming of management difficulties.

Подтвердила свою приверженность преодолению глобального кризиса в области безопасности дорожного движения;
Reaffirm its commitment to addressing the global road safety crisis;

Может ли региональное сотрудничество содействовать преодолению некоторых ключевых основных проблем?
Can regional cooperation help to overcome some of the key problems?

Краткий обзор наилучших видов технической и правовой практики по преодолению этих трудностей.
Summary of best practices, both technical and legal, in addressing those challenges.

В идеале информация должна способствовать преодолению разрыва между реальностью и ее восприятием.
Ideally, information should help bridge the gap between reality and perception.

Осуществление основополагающего права этих лиц поможет преодолению культурного разрыва.
Addressing the fundamental right of these persons will help bridge the cultural dived.

Особое значение придается преодолению разрыва между посещаемостью мальчиками и девочками.
Particular importance was attached to bridging the gap between boys' and girls' enrolment.

Продолжать принимать меры по ликвидации нищеты и преодолению безработицы( Шри-Ланка);
Continue to undertake measures to eliminate poverty and combat unemployment(Sri Lanka);

Совместная озабоченность стран, сталкивающихся с общими проблемами, может помочь их преодолению.
The sharing of concerns among countries afflicted by common problems can help overcome them.

Содействовать стратегиям, способствующим совершенствованию оплаты труда и преодолению гендерного разрыва;
To promote the strategy enhancing remuneration and overcoming gender gap;

В документе предлагаются решения по преодолению основных недостатков в осуществлении благодаря.
The paper proposes solutions for addressing major deficiencies in implementation with respect to.

Речь идет прежде всего об инструменте, который посодействует преодолению ряда разногласий.
This is primarily in reference to the instrument that will assist overcoming of a number of differences.

Желая содействовать преодолению преступности, Церковь взаимодействует с правоохранительными учреждениями.
Seeking to help overcome crime, the Church enters into co-operation with law-enforcement agencies.

Йемен полагает, что Канцелярия Высокого представителя будет содействовать преодолению этих трудностей.
Yemen hoped that the Office of the High Representative would help overcome those difficulties.

Представляется, что последовательные меры по преодолению гендерных стереотипов и их последствий не предпринимаются.
There appeared to be no systematic way of addressing gender stereotyping and its effects.