Sta znaci na Engleskom ПРЕПИРАТЕЛЬСТВА - prevod na Енглеском

• altercation
• bickering

Примери коришћења Препирательства на Руском и њихови преводи на Енглески

Постоянные препирательства.
The constant bickering.

Препирательства продолжались в течение 6 минут.
The confrontation lasted about six minutes.

Случались и физические препирательства с ними.
I had physical altercations with them.

Мы не можем остановить незначительные препирательства или конфронтации, но мы будем предотвращать любую эскалацию любой войны.
We cannot stop minor altercations or confrontations, but we will prevent any escalation into an all out war.

Как видите, Ницше попал в штрафной список за препирательства с судьей.
As you can see Nietzsche has just been booked for arguing with the referee.

Продолжающиеся на Конференции по разоружению препирательства относительно процедурных вопросов лишь подрывают роль этого важного форума.
The continued bickering about procedural issues within the Conference on Disarmament has only served to undermine the role of this important forum.

Циммерман сделал предположения о том, что молодой человек, но перед препирательства, не было ничего необычного инцидента.
Zimmerman made assumptions about that young man, but before the altercation, there was nothing extraordinary about the incident.

Частыми препирательствами между государственными учреждениями в ходе обсуждения вопросов политики, касающихся того, в какой степени данные являются полными, правильными и современными.
Frequent bickering among the authorities during policy discussions as to the extent to which the data were complete, correct and up to date.

В одном случае 1804 года лондонский лавочник нашел свою жену в постели с незнакомым ему человеком, который после препирательства предложил купить его жену.
In one case in 1804 a London shopkeeper found his wife in bed with a stranger to him, who, following an altercation, offered to purchase the wife.

По итогам расследования был сделан вывод о том, что существует всем известный запрет на осуществление съемки на военных объектах, что миротворческие силы СНГ не мешали работе журналистов за пределами поста, что в ходе этого препирательства ни один из журналистов не получил телесных повреждений и что незначительные повреждения, причиненные аппаратуре во время этой потасовки, не помешали ей работать и продолжать съемку.
The investigation concluded that there was a well-known prohibition on filming within military premises; that the CIS peacekeeping force had not interfered with the activities of the journalists outside the post; that the altercation had not resulted in bodily harm to any of the journalists; and that minor damage to the equipment during the scuffle had not prevented it from functioning and continuous filming.

Я понятия не имею, что произошло после того, как мистер. Циммерман сделал предположения о том, что молодой человек, но перед препирательства, не было ничего необычного инцидента.
I have no idea what happened after Mr. Zimmerman made assumptions about that young man, but before the altercation, there was nothing extraordinary about the incident.

Поэтому я не намерен ставить кого-либо в щекотливое положение, при котором кандидатура человека намечается только в качестве объекта того, в чем, похоже, так преуспела КР,- препирательства и осмеяние.
Thus, I will not subject any individual to the embarrassment of being identified only to become the object of what the CD seems to be so good at, squabbles and derision.

Трата сегодня времени на дальнейшие разговоры по поводу предъявляемых к правомочности требований, закрепленных в уже утвержденных документах, представляла бы собой попытку, которую можно было бы приравнять к стараниям увековечить препирательства, судьба которых была уже окончательно, раз и навсегда решена народом Кот- д' Ивуара.
To spend time today still talking about the requirements for eligibility, as contained in the texts that have been adopted, would be an attempt tantamount to trying to perpetuate a discussion whose fate has already been definitely, once and for all, sealed by the people of Côte d'Ivoire.

Во время препирательств ваш сын угрожал убить мистера Шиллинга?
During the altercation, Did your son threaten to kill mr. Schilling?

И эти двое мужчин, вовлеченных в препирательство- вы видели кого-нибудь из них раньше?
And the two men involved in the altercation-- had you seen either of them before?

Это препирательство бессмысленно.
This bickering is pointless.

Нет никакого доклада об этом препирательстве на файл.
There's no report of this altercation on file.

Она наслаждается такими несчастными времяпрепровождениями, как пытка, препирательство и разрушение.
She enjoys such wretched pastimes as torture, bickering, and destruction.

Ища Лунного дракона, Дракс входит в препирательство с Генис- Веллом.
While seeking out Moondragon, Drax enters into an altercation with Genis-Vell.

Этот тип поведения ведет только к горечи, препирательству и гневу среди игроков.
This type of behavior only leads to bitterness, bickering, and anger among the players.

Это снизило бы возможность препирательств по поводу доклада во время его представления.
This will reduce the possibility of contention over the report when it is presented.

Не допускает знание препирательств перед лицом Высшего Мира.
Knowledge does not permit dissensions before the face of the Higher World.

Я уже устала от ваших препирательств.
I am tired of your fights.

Ну все, хватит препирательств!
All right, enough of bickering!

Обмен мнений не будет препирательством.
An exchange of opinions is not a quarrel.

При обсуждении психической энергии не должно быть препирательств.
During discussion about psychic energy there must be no dissension.

Остальное- все как в тумане, но кажется, там было препирательством с начальником охраны.
The rest is all a bit hazy, but there appears to have been an altercation with the yeoman of the guard.

Появилась после инцидента, который произошел возле репетиционной студии Pearl Jam, где Эдди Веддер вступил в препирательство с группой полицейских, которые изводили его темнокожего друга.
Was inspired by an incident that happened outside Pearl Jam's rehearsal studio in which Vedder got into an altercation with a group of police officers who hassled a black friend of his but ignored him.

Из-за своего характера, Идзуми быстро раздражается, когда что-то идет не так, особенно при постоянных препирательств Абэ.
Due to his more serious personality, Izumi tends to get annoyed quickly, especially at Abe's constant bickering.

Согласно сайту Сета,( на данный момент он не существует из-за смерти в 2011) Путнем перебил Криса во время сета Six Feet Under что привело к препирательству между администраторами, насевшими на Сета, Барнс сбежал к своему автобусу.
According to Putnam's now-defunct website(due to his death in 2011), Putnam heckled Barnes during a Six Feet Under set, leading to an altercation between the two ending with Six Feet Under's roadies ganging up on Putnam while Barnes fled to his tour bus.