Sta znaci na Engleskom ПРЕПРИНТ - prevod na Енглеском

• preprint

Примери коришћења Препринт на Руском и њихови преводи на Енглески

Препринт статьи.
Preserver Articles.

Стратегии участников продовольственных рынков в России: Препринт WP4/ 2010/ 02/ С.
Strategies of the participants of food markets in Russia: Preprint WP4/2010/02.

Препринт доступен в базе SSRN.
This preprint is available at the SSRN database.

Статья ученых появится в журнале Science, а ее препринт доступен на сайте arXiv. org.
The article appeared in the scientific journal Science, and its preprint available at arXiv. org.

Препринт Института системного программирования РАН, 15, 2006.
Preprint 10, Institute for System Programming RAS, 2006.

Почему вы публикуете препринты, если их можно подготовить к печати в рецензируемых журналах?
Why focusing on publishing working papers when one could publish in a peer-reviewed journal?

Препринт уже опубликован в Journal of Cultural Economics.
The preprint is already published in the Journal of Cultural Economics.

Статья ученых пока не принята к публикации, однако ее препринт доступен на сайте arXiv. org.
Article scientists have not yet accepted for publication, but its preprint available at arXiv. org.

Препринт Вычислительного Центра СО РАН, Красноярск, No. 6, 1991.
Preprint Computer Center of RAS, Krasnoyarsk, No. 6, 1991 In Russian.

Статья ученых появилась в журнале Nature Physics, а ее препринт доступен на сайте arXiv. org.
The article appeared in the scientific journal Nature Physics, and its preprint available at arXiv. org.

Препринт Институт надежности строительных конструкций, Киев, 1996г.
Preprint of the Institute of building structures reliability, Kiev, 1996g.

Работа ученых пока не принята к публикации, но ее препринт доступен на сайте Корнельского университета.
The work of scientists is not accepted for publication, but its preprint available at Cornell.

Препринты Института системного программирования РАН, Препринт 23, 2011 г., стр.
Preprints of the Institute for System Programming of RAS, Preprint 23, 2011, pp.

Работа пока не принята к публикации, но ее препринт доступен в архиве Корнельского университета.
Work has not yet been accepted for publication, but it is available in preprint archives at Cornell University.

Сравнительный анализ влияния толерантности на модернизацию( 2011- 2012), Щербак Андрей, Препринт.
The Impact of Tolerance on Economic Modernization in a Comparative Perspective, Andrey Shcherbak, Working paper;

На сайте arXiv. org доступен препринт их статьи, которая позже появилась в журнале Physical Review B.
Available on the website arXiv. org preprint of an article that later appeared in the journal Physical Review B.

Они, вопреки традиции, не стали даже публиковать препринт работы до окончания процесса рецензирования.
Which, contrary to tradition, did not even publish a preprint of the work before the end of the review process.

Статья исследователей пока не опубликована в рецензируемом научном журнале, но ее препринт доступен на сайте arXiv. org.
Article researchers have not yet published in a peer-reviewed journal, but its preprint available at arXiv. org.

Издательский отдел ОИЯИ выпустил препринт« Последние результаты коллаборации STAR по спиновой физике на RHIC».
The JINR Publishing Department published the preprint«Recent STAR Spin Results and Spin Measurements at RHIC».

Препринт работывыложенв архиве Корнельского университета, а его краткий обзорпубликуетблог Technology Review.
The preprint of the article posted in the archives of Cornell University, and its overview published in blog Technology Review.

Речь не идет о том, чтобы« копировать и вставлять» из одного текста в другой; значительную часть препринтов вполне можно превратить в статью.
It is not"copy and paste" one to one, but a large part of a working paper can be developed into article.

На официальном сайте ЮНИДО опубликован препринт« Промышленное развитие в СНГ: Тенденции и возможности реиндустриализации».
Preprint"Industrial Development in the CIS: Re-industrialisation Trends and Potential" is published at the UNIDO official website.

Основные направления создания и развития комплексной федеральной контрактной системы в Российской Федерации: препринт WP8/ 2011/ 02[ Текст]/ К.
The basic directions of creation and development of an integrated federal contract system in the Russian Federation: preprint WP8/2011/02/K.

Исследование выложено в виде препринта в архиве Корнельского университета, кратко( но с ошибками) о нем пишет блог Technology Review.
The study laid out in a preprint archive at Cornell University, briefly(but with errors) it writes a blog about Technology Review.

После представления рукописи в журнал Водоснабжение и санитарная техника, авторы не должны отправлять ее или доработанный вариант на сервер препринта.
Once you have submitted your manuscript to The«Water Supply and Sanitary Technique» Journal, we ask that you not subsequently post this manuscript, or a revised version of it, to a preprint server.

Смотреть полную версию препринта: Industrial development in the CIS: Re- industrialization trends and potential UNIDO, Vienna, 2016.
The full version of the preprint: Industrial development in the CIS: Re-industrialization trends and potential UNIDO, Vienna, 2016.

В конце 2015 года по теме работы в соавторстве со старшим сотрудником ANR- Lab Георгом Бекназар- Юзбашевым был выпущен препринт, с которым можно ознакомиться на сайте НИУ ВШЭ.
At the end of 2015 in collaboration with Georg Beknazar Yuzbashev, the Senior Research Fellow of ANR-Lab, the preprint on the topic of the research was released, which is now available on the HSE website.

Января 2014 года Питер опубликовал препринт, в котором устанавливается существование блок-схем с произвольными параметрами, при условии, что базовый набор достаточно высок и удовлетворяет некоторым очевидным условиям делимости.
On 15 January 2014, he released a preprint establishing the existence of block designs with arbitrary parameters, provided only that the underlying set is sufficiently large and satisfies certain obviously necessary divisibility conditions.

В то время как право депонирования опубликованного материала регламентируется законами об интеллектуальной собственности, право депонировать препринт- это всего лишь вопрос политики журнала.
Whereas the right to self-archive postprints is often a copyright matter(if the rights have been transferred to the publisher), the right to self-archive preprints is merely a question of journal policy.

При этом Автор( Соавторы) должен( ы) включить в препринт следующее предупреждение:« Это препринт Статьи, принятой для публикации в журнал« Геодезия и картография» 2016, ФГБУ« Центр геодезии, картографии и ИПД».
Besides the Author(co-Authors) shall include the following warning in the preprint:«This is a preprint of the article accepted for publishing in the journal«Geodesy and Cartography» 2016, FSBI«Centre of geodesy, cartography and SDI».