Примери коришћења Прессованием на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Двойной глостер перед формованием и прессованием солят.
Herlinde Spahr, Of Pressure and Printmaking.Холодным прессованием добывают жирное фисташковое масло.
Cold pressing is extracted fatty pistachio oil.Штамповки- листовые части металла, производимые прессованием или мульти- слайд штамповкой.
Stampings are sheet metal parts manufactured by pressing or multi-slide punching.После смешивания жидкое мыло выливают в формы с последующим охлаждением и прессованием.
Once the mixing is done, liquid soap is poured into molds followed by cooling and pressing.Образцы магнитопластов изготавливались прессованием с добавлением 1, 5- 2,% полимерной связки.
Samples of bonded magnets produced by pressing with the addition of 1.5-2.0% polymeric ligaments.Варочный аппарат медленно вращается во избежание чрезмерного измельчения рыбы перед прессованием.
The cooker rotates very slowly to avoid breaking up the fish to a"soup" before pressing.На счет термотрансфера, это перенос прессованием нанесенного на термобумагу рисунка.
At the expense Пресс касторового масла крупномасштабное касторовое масло Масло семян прессованием машина Введение.
Castor Oil Приготовление бетона иформовку изделий из него производят в горячем виде по вибро- литьевой технологии или прессованием.
Concrete mixing andproduct molding is performed in hot form on vibro-molding technology or press forming.Уменьшить ThereminoMCA о 800 пикселей( наименьшее возможное или почти) Перед прессованием" Сохранить как изображение.
Reduce the ThereminoMCA about 800 pixels wide(smallest possible or almost) before pressing the"Save as Image.Недавно я имел возможность совершить поездку на предприятие в Техасе, которое занимается переработкой хлопковых семян экструзией и прессованием.
Recently I had the opportunity to tour a cotton extrusion and pressing plant in Texas.Влияние величины деформации равноканальным многоугловым прессованием на структуру и свойства сплава NbTi….
Influence of the value of deformation by equal-channel multiple angle pressing on structure and properties of NbTi alloy…………….Перед прессованием в таблетку материал должен быть предварительно измельчен до тонкости менее 100 мкм и гомогенизирован.
Before the sample can be pressed to a pellet, it needs to Влияние предварительной деформа- ции равноканальным угловым прессованием на эволюцию струк- туры меди при сдвиге под давлением.
Effect of prestrain by equalchannel angular pressing on structure evolution of copper upon shear under pressure.К деталям, полученным прессованием, относятся корпусы, РЧ/ ЭМС экраны и различные электротехнические детали из листового металла.
Parts manufactured by pressing include enclosures, RF/EMC shields and various electro-technical sheet metal parts.Пластиковые штампованные детали,получаемые инжекционным прессованием, могут производиться с малыми затратами и в больших количествах.
Through injection moulding processes,plastic moulded parts can be produced economically and in large quantities.В качестве примера можно привести тестирование очень толстых деталей из нержавеющей стали, изготовленных под высоким давлением прессованием и гидроформингом.
The illustration is provided of testing of very thick stainless steel sheet components produced for pressing and hydroforming under high pressure.Влияние де- формации равноканальным многоугловым прессованием и дли- тельной термообработки на фазовый состав сплава Nb- Ti…………….
Influence of deformation by equal-channel multiple-angle pressing and of durable thermal treatment on phase composition of Nb-Ti alloy.Образцы получены прессованием( 25 оС, 200 мПа) с последующим спеканием компонентов исходной шихты в течение 4- 5 часов при 1350оС( Fе- гранат) и 1450оС Al- гранат.
Samples were produced by pressing(25оС, 200 MPa) and sintering of initial components for 4-5 hours at 1350oC(ferrite garnet) and 1450oC aluminate garnet.Что касается огнестрельного оружия, то стволы, камеры ипатронники уничтожаются прессованием, сжигаются или разрезаются с помощью газового резака.
In the case of firearms, the barrels, chambers andbolts are destroyed through crushing, burning or cutting with a torch.Для обеспечения требуемого состояния синтез проводится горячим прессованием или холодным прессованием- спеканием в восстановительных условиях в герметичных контейнерах.
To achieve the oxidation state required, synthesis should be performed by hot pressing or cold pressing- sintering in reducing conditions and sealed ampoules.Обычная обработка маршрута для вольфрама тяжелых сплавов включает смешивание требуемого количества элементных порошков,с последующим холодным прессованием и жидкофазного спекания до почти полной плотности.
The conventional processing route for tungsten heavy alloy includes mixing the desired amount of elemental powders,followed by cold pressing and liquid phase sintering to almost full density.Машина для прессования и нагревания от ANKO образует плоское тесто с прессованием и нагреванием, такое как обертка из утки по- фаршированные лепешки, лаваш, фаршированные лепешки, чапати и тортилья.
ANKO's Pressing& Heating Machine forms flat dough with pressing and heating such as peking duck wrapper, pita bread, stuffed paratha, chapatti, and tortilla.Первые магниты изготавливались только прессованием исходного порошка, позднее была разработана и применена технология специального спекания порошка, что позволило улучшить магнитные и эксплуатационные свойства постоянных магнитов.
The first magnets were made only by pressing the original powder, later a special powder sintering technology was developed and applied, which made it possible to improve the magnetic and operational properties of permanent magnets.Производственный цикл данных материалов состоит из добычи глины и сланца, дробления и измельчения, смешивания,формовки( прессованием или выдавливанием), глазурования( особенно для кровельной черепицы), сушки, обжига в печи при 1000- 1100 C и охлаждения.
The productive cycle for these materials include the extraction of clay and shale, crushing and milling, mixing,forming(by press or extrusion), glazing(especially for roof tiles), drying, baking in oven to 1000-1100 C and cooling.Способ изготовления полых стеклянных изделий посредством формования прессованием стекломассы в матрице о помощью керна, ОТЧЦ образования цилиндрической полости и исключения ее расточки, в стекломассу запрессовывают с помощью керна предварительно нагретую стеклянную трубку, имеющую состав, одинаковый с составом изделия.
The method of manufacturing of hollow glass by compression molding of glass in a matrix of using core OTCHTS form a cylindrical cavity and avoid its bore, into the glass pressed into the core with a pre-heated glass tube having a composition identical to the composition of the product.Управляющий директор Кевин Хсу имел более чем 32- летний опыт проектирования машины для переработки отходов,занимающейся автоматическим горизонтальным прессованием, пресс-подборщиком и вертикальным пресс-подборщиком, гофрированным измельчителем листов и ленточным конвейером.
The managing director, Kevin Hsu had over 32 years experience in design of recycling machine,dealing with the automatic horizontal baling press, close-end Baler and Vertical baler, corrugated sheet shredder, and belt conveyor.В итоге, решение PAM- STAMP охватывает всю виртуальную цепочку производственных процессов от гибки труб и ударной штамповки или гибки прессованием с дополнительным рассмотрением возможности применения отжига для материалов из нержавеющей стали до реальной гидроформовки, с последующей обрезкой и конечной или дополнительной механической формовкой.
In summary PAM-STAMP spans the entire virtual manufacturing chain of processes from tube bending and crash-forming or press bending over an optional consideration of annealing for stainless materials to the actual hydroforming, then trimming and optional end or further mechanical forming.Интенсивная пластическая деформация( ИПД) сплавов Zr- 2, 5% Nb и Zr- 1% Nb-, 3% Fe- 1, 2% Sn, проведенная двумя способами: кручением под высоким гидростатическим давлением( КГД) иравноканально- угловым прессованием( РКУП), приводит к значительному измельчению зеренной структуры и упрочнению.
Severe plastic deformation(SPD) of zirconium alloys Zr-2.5% Nb and Zr-1% Nb-0.3% Fe-1.2% Sn by torsion under room-temperature hydrostatic pressure(HPT) andequal channel angular pressing(ECAP) leads to significant grain refinement of the structure and strengthening.Изготавливается по передовым технологиям, таким как прессование, выдавливание, сварка листа из нержавеющей стали.
It is produced by advanced technologies, such as pressing, extrusion, welding of stainless steel sheet.
