Sta znaci na Engleskom ПРЕСС-РЕЛИЗОМ - prevod na Енглеском

• press release

Примери коришћења Пресс-релизом на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы не поделились нашим пресс-релизом с мистером Эллиотом, не так ли?
You're not sharing our press release with Mr. Elliot, are you?

Координаты для связи будут высланы вместе с пресс-релизом в день публикации.
The dial-in details for the conference call will be sent together with the press-release on the day of publication.

Эти выводы подтверждаются пресс-релизом МККК, выпущенным 8 января 2009 года.
These findings are corroborated by the press release ICRC issued on 8 January 2008.

Также можно ознакомиться с пресс-релизом проекта« Мастер- Джем», посмотреть видеозаписи трансляций всех дней фестиваля- конкурса и фоторепортажи.
Press-Release of the«Master-Jam» project is here, watch video broadcasts of all days of the festival-contest and photo.

Июня 2011 года EA подтвердила слухи о создании пятого дополнения к The Sims 3 пресс-релизом игры и трейлером, который был выпущен на их официальном канале на YouTube.
On April 5, 2011, EA confirmed the rumors with a press release and a game trailer on The Sims 3 Official YouTube Channel.

С освещающим IPO пресс-релизом можно ознакомиться, перейдя по следующей ссылке.
A press release highlighting the IPO can be viewed by clicking on the following link.

Документ для брифинга прессы может быть выпущен параллельно с пресс-релизом, либо как часть информационного пакета для прессы выдается представителям прессы на открытии.
The Press Briefing Document can be issued alongside the Press Release or as part of a Press Kit issued at the Press Launch.

Арабский союз юристов согласен с пресс-релизом, выпущенным 10 октября 1993 года юрисконсультами этих двух подозреваемых лиц, и выражает свою солидарность с указанными юрисконсультами.
The Arab Lawyers' Union associates itself with the press release from the legal advisers of the two suspects issued 10 October 1993, and expresses its solidarity with those advisers.

Разработчик Helper, компания Helper Advisors, обратился в Alconost за описанием приложения, статьями и пресс-релизом на русском, английском, и португальском бразильском языках.
The developer of Helper, Helper Advisors, contacted Alconost, which they asked to write a description of the application, articles, and a press release in Russian, English, and Brazilian Portuguese.

В соответствии с пресс-релизом Центральной избирательной комиссии( ЦИК) от 8 июля 2016 года, граждане Республики Молдова, обладающие правом голоса и находящиеся за границей, могут зайти на страницу www. alegator.
According to a press release from the Central Electoral Commission(CEC) on July 8, 2016, the Moldovan citizens entitled to vote and who are abroad are invited to access www. alegator.

Ухожу с объявлением благодарности от начальства о моей самоотверженной службе этому учреждению, и пресс-релизом о том, как он грустит из-за моего решения посвятить себя политике и, возможно. материнству.
I am leaving with a commendation from the warden about my dedicated service to this institution, and a press release about how sad he is that I have decided to devote myself to politics and possibly motherhood full-time.

Данное заявление сопровождалось пресс-релизом, выпущенным совместно с независимым экспертом по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с водоснабжением и санитарией, по случаю Всемирного дня туалетов, с тем чтобы особо отметить важность этого вопроса, которому зачастую не уделяется должного внимания.
The statement was accompanied by a press release issued jointly with the independent expert on the issue of human rights obligations related to water and sanitation on the occasion of World Toilet Day, to highlight the importance of this largely neglected topic.

Эти переговоры будут проводиться в соответствии с Протоколом о мире, дружбе и границах, подписанным в Рио-де-Жанейро в 1942 году, Итамаратийской декларацией от 17 февраля 1995 года, Соглашением, подписанным в Кито, от 23 февраля 1996 года, пресс-релизом, опубликованным в Буэнос-Айресе 19 июня 1996 года, и настоящим Соглашением.
The talks shall be conducted in accordance with the 1942 Protocol of Peace, Friendship and Boundaries of Rio de Janeiro, the Itamaraty Declaration of Peace of 17 February 1995, the Quito Agreement of 23 February 1996, the press release issued in Buenos Aires on 19 June 1996 and this Agreement.

Последнее заявление НБРК о том, что« замедлившееся снижение фактической инфляции, а также возросшая вероятность реализации проинфляционных рисков, как в краткосрочной, так и в среднесрочной перспективе, ограничивают Национальный Банк по дальнейшему снижению базовой ставки в текущем году» довольно сильно контрастирует с его апрельским пресс-релизом по базовой ставке.
The current statement of the National Bank that"deceleration of the downtrend of the actual inflation rate and also the increased probability of inflationary risks realization in the medium term restrict the National Bank to further reduce the base rate in the current year" rather strongly contrasts with its April press release on the base rate.

В связи с пресс-релизом Рабочая группа ссылается на статью 10 Декларации, в которой установлено, что" точная информация о задержании таких лиц и месте или местах содержания их под стражей, включая места перевода, незамедлительно предоставляется членам их семей, их адвокату или любому другому лицу, имеющему законный интерес к данной информации, если лица, находящиеся в задержании, не высказывают иного.
In relation to the press release, the Working Group would like to recall article 10 of the Declaration, which provides that"accurate information on the detention of[any person deprived of liberty] and their place or places of detention, including transfers, shall be made promptly available to their family members, their counsel or to any other persons having a legitimate interest in the information unless a wish to the contrary has been manifested by the persons concerned.

Марта 2010 года КДПОС направила Комитету письмо с приложенным к нему пресс-релизом, выпущенным в указанную дату Европейской комиссией, в котором указывается, что в отношении Соединенного Королевства Комиссией принято мотивированное заключение в связи с опасениями по поводу того, что судебные разбирательства в Соединенном Королевстве сопряжены с чрезмерными судебными издержками и что потенциальные финансовые последствия проигрыша в судебных тяжбах препятствуют неправительственным организациям( НПО) и отдельным лицам в подаче исков на государственные органы.
By letter of 18 March 2010, CAJE wrote to the Committee enclosing a press release issued that day by the European Commission indicating that it had issued the United Kingdom with a Reasoned Opinion due to its concerns that legal proceedings in the United Kingdom were too costly and that the potential financial consequences of losing challenges was preventing non-governmental organizations(NGOs) and individuals from bringing cases against public bodies.

За подготовку пресс-релиза по каждому из отчетов отвечает Секретариат.
The Secretariat prepares the press release on each monitoring report.

Об этом сообщается в пресс-релизе Банка России от 28 февраля 2017 года.
This was reported in the press release of the Bank of Russia of February 28, 2017.

Об этом сообщается в пресс-релизе, опубликованном на сайте университета.
This was reported in a press release published on the website of the university.

Пресс-релиз февраль 2016 года и июнь 2016 года.
Press release February 2016 and June 2016.

Пресс-релиз июнь 2016 года Внутренне ре- сурсы ЕЭК.
Press release June 2016 Internal resources ECE.

Пресс-релиз Правительства Мурманской области на русском языке.
Press release of the Murmansk regional government in Russian.

Пресс-релиз Кольского центра охраны дикой природы на русском языке.
Press release of Kola Biodiversity Conservation Center in Russian.

Согласно пресс-релизу правительство Аргентины.
According to the press release, the Government of Argentina.

Пресс-релиз правительства Фолклендских островов, 7 января 2003 года.
Falkland Island Government Press Release, 7 January 2003.

Об этом говорится в пресс-релизе DARPA, опубликованном 19 декабря.
This is stated in a press release DARPA, published on December 19.

Целенаправленная коммуникация информационные бюллетени, пресс-релизы, брошюры, вебсайт, участие в форумах.
Targeted communication newsletter, press release, leaflet, website, participation in forums.

Согласно пресс-релизу, в ходе визита намечен ряд деловых встреч.
According to the press release, during the visit Javadyan will have a number of business meetings with his counterparts.

Долг Компании, согласно данным пресс-релиза, составляет$ 1 057млн на конец 3кв2017г.
The Company's debt, according to the press release, is $1,057mn at the end of 3Q2017.

Согласно пресс-релизу, запись альбома была завершена в 2013 году.
According to the press release, the album recording was finished in 2013.