Sta znaci na Engleskom ПРЕСС-СЕКРЕТАРЮ - prevod na Енглеском

• spokesperson
• spokesman
• press-secretary

Примери коришћења Пресс-секретарю на Руском и њихови преводи на Енглески

Пресс-секретарю ТЭПКО Дайсуке Танака было предложено уйти.
TEPCO spokesman Daisuke Tanaka has offered to resign today.

Махаджеру, официальному пресс-секретарю организации продолжительность записи- около 50 минут.
Hassan al-Muhajir, the organization's official spokesman about 50 minutes long.

Пресс-секретарю будет оказывать поддержку помощник по административным вопросам национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Spokesperson would be assisted by an Administrative Assistant national General Service staff.

Делегации задали вопрос о том, почему с января 2008 года не выделяется помощник пресс-секретарю Председателя Генеральной Ассамблеи.
Delegations asked why no assistant to the Spokesperson for the President of the General Assembly had been provided since January 2008.

Пресс-секретарю канцелярии премьер-министра и министерству иностранных дел было дано указание никак не комментировать заявления Ясира Арафата.
The spokesmen for the Prime Minister's Office and the Foreign Ministry were instructed not to comment on any of Yasser Arafat's statements.

Вероятно, самым громким антиэкстремистским приговором года стал приговор Иреку Муртазину, политологу и журналисту, в прошлом- пресс-секретарю президента Татарстана Минтимера Шаймиева.
Perhaps the most celebrated anti-extremist sentence of the year was that of Irek Murtazin, political scientist and journalist, former press secretary of the Tatarstan president Mintimer Shaimiev.

Согласно тюремному пресс-секретарю Хауну Бехавидесу хотя Гарднер разбил светильники, офицер, находящийся в комнате наблюдения« все-таки мог видеть, что происходит».
According to state prison spokesperson Juan Benavidez, though Gardner had"knocked out the lights", an officer who was in the control room"could still see what was going on.

Орган пропаганды« Аль Фаркан», принадлежащий организации ИГИЛ[ 1], недавно опубликовал аудиозапись, приписываемую Абу Хасану Аль Махаджеру, официальному пресс-секретарю организации продолжительность записи- около 50 минут.
ISIS's Al-Furqan Media Foundation[1] recently released an audiotape attributed to Abu Hassan al-Muhajir, the organization's official spokesman about 50 minutes long.

Доступ прессы был ограничен, участникам было запрещено давать интервью, с сообщением для прессы об итогах работы совещания было разрешено выступить лишь пресс-секретарю ПСР.
Mass media access was limited, participants of the meeting were instructed not to give interviews, and it was decided that only the JDP press-secretary was allowed to make a statement for the press on the results of the Meeting.

Одновременно давая возможность высказаться Мохамеду Хасейни Хейкалу, бывшему пресс-секретарю Насера, он назначил Шейха Юсуфа аль- Карадави- которого Насер лишил египетского гражданства-" духовным советником" телеканала.
While giving a voice to Mohamed Hassanein Heikal, Nasser's former spokesman, he appointed Sheikh Yusuf al-Qaradawi- whom Nasser had stripped of his Egyptian nationality- the channel's"spiritual counselor".

Мая на вопрос, заданный одним журналистом пресс-секретарю Белого дома Ари Флейшеру:<< Есть ли какие-либо доказательства или речь идет об американском предположении?>>, последний отвечает:<< Нет, речь идет не о предположении.
On 7 May, when a journalist asked White House spokesman Ari Fleischer,"Is there any proof of this, or is this an assumption of the United States?", Fleischer replied,"No, it's not an assumption.

Когда Украина быстренько провела референдум о независимости, то Ельцин поручил своему пресс-секретарю Павлу Вощанову убедить остальные советские республики, за исключением прибалтийских, что им следует оставаться в сфере влияния России.
As Ukraine sprinted through a referendum on independence, Yeltsin tasked his press secretary, Pavel Voshchanov, with helping persuade the non-Baltic republics to remain within the Russian fold.

В результате действующий пресс-секретарь не передает новому сотруднику, назначенному на эту должность, никаких файлов или архивов; не существует и никаких институциональных механизмов, которые бы позволили новому пресс-секретарю воспользоваться опытом своих предшественников.
As a result, there are no files or records passed on from one Spokesperson to the next and no other institutional arrangements that would enable new Spokespersons to benefit from the experience of their predecessors.

Казалось бы, уж это и есть оружие в космосе, однако пресс-секретарю администрации Буша, Тони Сноу( Tony Snow) не удалось улыбнуться, когда он отвечал на вопросы на пресс-конференции 18 октября, заявив, что" защита от космоса отличается от оружия в космосе".
This would appear to be a weapon in space, but Bush administration spokesman Tony Snow managed not to crack a smile when he answered a press-conference question on October 18 by declaring that"defense from space is different than the weaponization of space".

Пресс-секретарю будет оказывать помощь заместитель пресс-секретаря( С4), в подчинении у которых будут находиться один помощник по вопросам общественной информации( категория полевой службы) и два помощника по вопросам общественной информации национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Spokesperson will be assisted by a Deputy Spokesperson(P-4) and both will be supported by a Public Information Assistant(Field Service) and two Public Information Assistants national General Service staff.

Ожидая результатов расследования, проводимого Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), правительство Ливана сожалеет о том, что в заявлении, которое приписывается пресс-секретарю Генерального секретаря, не были отражены все аспекты происшедшего.
While awaiting the results of the investigation conducted by the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), the Government of Lebanon regretted that the contents of the statement attributed to the Spokesperson of the Secretary-General failed to include all aspects of the incident.

Судом Центрального района Хабаровска вынесен обвинительный приговор лидеру и пресс-секретарю регионального отделения неформальной общественной организации" Союз русского народа"( СРН) Павлу Оноприенко и Виктору Чулкину, сообщили РИА PrimaMedia в пресс-службе ГУ МВД РФ по ДФО.
The central court of the region Khabarovsk pronounced the sentence to the leader and the press-secretary of the regional branch of the informal social organization"Union of the Russian People" Pavel Onoprienko and Viktor Chulkin, as RIA Prima Media report in the national press agency of the ministry of internal affairs of the Russian Federation.

Для удовлетворения возникших потребностей секции потребуется один сотрудник, ответственный за оказание административной поддержки и налаживание взаимодействия с соответствующими подразделениями суда для вступления в контакты от имени секции, включающих корреспонденцию, документацию и меморандумы, в том числе ведение архива; а также оказывать секретарскую поддержку директору и пресс-секретарю, а также другим секциям.
To meet this situation, the Section will require one staff responsible for administrative support and liaison with relevant offices of the Court; to handle communications involving the Section such as correspondence, filing and memorandums, including maintaining the archives; and providing secretarial support to the Director and Spokesperson and other sections.

Помощник по административным вопросам будет оказывать пресс-секретарю и руководителю Бюро общественной информации помощь во всех вопросах, касающихся делопроизводства, администрации и финансов; оказывать содействие в каждодневном поддержании связей и обеспечении координации между отделениями Бюро общественной информации в Асмэре и Аддис-Абебе; взаимодействовать с соответствующими подразделениями Миссии в связи с организацией поездок, а также в связи с другими организационными потребностями.
The Associate Administrative Assistant will be responsible for assisting the Spokesman and Chief Public Information Officer in all matters pertaining to office management, administration and finance; contribute to the daily liaison and coordination between the public information offices in Asmara and Addis Ababa; interact with the Mission's relevant units for travel arrangements and other organizational requirements.

Учитывая возросшие обязанности Управления, расширение сферы его деятельности и повышение сложности и важности его работы, а также многогранный характер задач общественной информации, выполняемых в условиях наличия многих средств информации в Котд' Ивуаре, предлагается сохранить должность руководителя Управления на уровне Д- 1, а функции по поддержанию отношений средствами массовой информации передать пресс-секретарю;
In view of the expanded responsibilities of the Office, the increased range of its activities and the complexity, sensitivity and multifaceted nature of public information tasks carried out in the media-dense environment in Côte d'Ivoire, it is proposed that the post of the head of the Office be retained at the D-1 level, with the responsibility for media relations delegated to the Spokesperson.

Предлагается также усилить штат Канцелярии временной должностью сотрудника по вопросам общественной информации( С- 3), который будет оказывать Комиссару полиции и пресс-секретарю полиции Организации Объединенных Наций помощь по следующим направлениям: поддержание связей со средствами массовой информации, определение приоритетов в сфере коммуникации применительно к деятельности полиции Организации Объединенных Наций в поддержку перемещенного населения и наработка Гаитянской национальной полицией опыта работы в области общественной информации.
It is also proposed to strengthen the Office with a temporary position of Public Information Officer(P- 3) to assist the Police Commissioner and the United Nations Police spokesperson in managing media relations, identifying communication priorities with regard to United Nations police activities in support of the displaced population and elections and building the public information capacity of the Haitian National Police.

Что касается предлагаемого упразднения должности старшего сотрудника по вопросам общественной информации( Д1), финансируемой по разделу<< Руководство и управление>>, то отмечается, что в рамках целенаправленных усилий МООНЛ, направленных на то, чтобы помочь правительству взять на себя ведущую роль в его усилиях в области коммуникации, функции, выполняемые в настоящее время этим сотрудником, предлагается передать нынешнему заместителю старшего сотрудника по вопросам общественной информации и пресс-секретарю С5.
Concerning the proposed abolishment of the post of Chief Public Information Officer(D-1) under executive direction and management, it is indicated that, with the increased focus of UNMIL on supporting the Government in assuming leadership of its own communications efforts, the functions of the post are to be assumed by the current Deputy Chief Public Information Officer and Spokesperson P-5.

Регистрируясь в Пресс-секретаре, Вы сможете: 1.
By registering in"Spokesperson", you can: 1.

В 2010 году становится пресс-секретарем Министерства топлива и энергетики Украины.
In 2010 he became the spokesman of the Ministry of Fuel and Energy of Ukraine.

Перевод должности пресс-секретаря из Управления коммуникаций и общественной информации.
Spokesperson post redeployed from the Communications and Public Information Office.

Пресс-секретарь вооруженных сил хвалится достижениями операции" Синай 2018.
Armed Forces Spokesman praises achievements of Operation Sinai 2018.

Директор и пресс-секретарь правительства, государственные средства массовой информации Палестинской Администрации.
Director and Government Spokesperson, Government Media Centre for Palestinian Authority.

Пресс-секретарь Специального советника Генерального секретаря.
Spokesman for the Special Adviser to the Secretary-General.

Официальная должность: Пресс-секретарь<< Военного командования.
Official function: Spokesperson of the"Military Command.

Услуги пресс-секретаря и средств информации цель 1.
Spokesman and media services objective 1.