Sta znaci na Engleskom ПРЕСТУПЛЕНИЯХ НА ПОЧВЕ НЕНАВИСТИ - prevod na Енглеском

• hate crimes
• hate crime

Примери коришћења Преступлениях на почве ненависти на Руском и њихови преводи на Енглески

Уменьши риторику о преступлениях на почве ненависти.
Dial it down on hate crimes.

Было отмечено, что Италия недавно начала собирать данные о преступлениях на почве ненависти.
It was noted that Italy had recently started collecting data on hate crimes.

Мы приветствуем запуск веб- сайта БДИПЧ о преступлениях на почве ненависти в конце прошлого года.
We welcome the launch of ODIHR's hate crimes website late last year.

Я пересмотрю закон о преступлениях на почве ненависти, и мы поговорим об это снова через 2 часа.
I will review the case law on hate crimes, then we will talk again in two hours.

Обязательная программа подготовки сотрудников прокуратуры содержит раздел о преступлениях на почве ненависти.
The compulsory basic training for prosecutors contains a section about hate crimes.

Просвещения общественности о преступлениях на почве ненависти, в том числе о механизмах оказания правовой помощи; и.
Educate the public about hate crimes, including legal redress mechanisms; and.

Учреждения уголовного правосудия также стремятся содействовать более широкому информированию о преступлениях на почве ненависти.
Criminal Justice agencies also seek to encourage greater reporting of hate crimes.

Расследовать преступления и наказывать всех виновных в насилии и преступлениях на почве ненависти в отношении рома( Азербайджан);
Investigate and prosecute all perpetrators of violence and hate crimes against Roma(Azerbaijan);

Кроме того, с 2013 года Государственный обвинитель ежегодно организует семинар на тему о преступлениях на почве ненависти.
Furthermore, as of 2013 the Director of Public Prosecutions is offering an annual seminar on hate crimes.

Предоставление отчетности о преступлениях на почве ненависти, сбор данных и принятие правоохранительными и судебными органами последующих мер.
Reporting of hate crimes, data collection and follow-up by law enforcement and judicial authorities.

Эта процедура позволяет Национальной службе безопасности и разведки Дании иметь точную статистику о преступлениях на почве ненависти.
This procedure gives the Danish Security and Intelligence Service access to exact statistics on hate crimes.

КЛРД рекомендовал Литве расследовать дела о преступлениях на почве ненависти в соответствии с национальным законодательством и Конвенцией.
CERD recommended that Lithuania investigate cases of hate crimes in accordance with national legislation and the Convention.

Строго применять закон о запрещении дискриминации и принять всеобъемлющее законодательство о преступлениях на почве ненависти( Бразилия);
Strictly apply the new Law on Discrimination and adopt a comprehensive legislation on hate crimes(Brazil); 132.15.

Оно пояснило, что в целом заниженность сведений о преступлениях на почве ненависти отчасти объясняется нежеланием обращаться непосредственно в полицию.
It explained that the general underreporting of hate crime was partly due to reluctance to go to the police directly.

В регулярно проводимом обзоре о подростковой преступности, на основе распространения вопросника также содержатся вопросы о преступлениях на почве ненависти.
A recurrent questionnaire survey of youth crime also now contains questions about hate crimes.

Цель этой кампании заключается в повышении осведомленности о преступлениях на почве ненависти и изменении отношения людей к предрассудкам и ненависти..
The campaign aims to raise awareness of hate crime and challenge attitudes of people towards prejudice and hatred.

Обеспечить дальнейшее укрепление мер по предупреждению дискриминации и борьбе с ней и расследовать утверждения о преступлениях на почве ненависти( Бразилия);
Further strengthen measures to prevent and combat discrimination and investigate allegations of hate crimes(Brazil);

Хотя полиция получает мало сообщений о преступлениях на почве ненависти, есть основания полагать, что количество незарегистрированных случаев велико.
Although the police receives few reports of hate crime incidents, there is reason to believe that the number of unreported cases is large.

Во многих странах наблюдается нехватка адекватных механизмов сбора информации и часто отсутствуют официальные статистические данные о преступлениях на почве ненависти.
Many countries lack sufficient data collection mechanisms and often possess no official statistics on hate crimes.

Докладчики анализируют существующие данные о преступлениях на почве ненависти, чтобы составить представление об их спектре в современной России.
The speakers focus on the analysis of existing data related to hate crimes in order to get an idea of their range in contemporary Russia.

Составления инструкций и указаний для судебной администрации и/ или судов, которые касаются сообщения итогов судебных дел о преступлениях на почве ненависти;
Drafting instructions or guidance for the judicial administration and/or courts to report on judicial outcomes in hate crime cases; and.

Она выразила озабоченность по поводу сообщений о ненавистнических высказываниях и преступлениях на почве ненависти в отношении групп меньшинств, просителей убежища и мигрантов.
It was concerned about reports of hate speech and hate crime against minority groups, asylum seekers and immigrants.

Кроме того, Центр судебной статистики активизировал усилия, направленные на улучшение сбора зарегистрированных полицией статистических данных о преступлениях на почве ненависти.
In addition, the Centre for Justice Statistics had stepped up efforts to improve the collection of police-reported hate crime statistics.

Хотя 35 государств- участников сообщили, что они собирают данные о преступлениях на почве ненависти на основе религиозной вражды, они не предоставляют эту информацию в БДИПЧ.
While 35 participating States have reported they collect date on hate crimes motivated by religious bias, they have not provided this information to ODIHR.

Кроме того, в целях наказания за дискриминационное поведение Министерство внутренних дел располагает подробным описанием методов обработки и сбора информации о преступлениях на почве ненависти.
With a view to sanctioning discriminatory behaviour the Ministry of the Interior has also prescribed in detail the methods of proceeding and collecting information about hate crime.

После смерти Замудио, президент Чили Себастьян Пиньера призвал парламент ускорить принятие закона о преступлениях на почве ненависти, проект которого в течение семи лет пылился в Конгрессе.
After Zamudio's death, Chilean president Sebastián Piñera urged parliament to speed up the adoption of the law on hate crimes, which had been on the shelf for over seven years.

Обеспечение регулярного обмена информацией о преступлениях на почве ненависти между органами системы уголовного правосудия и другими субъектами- такими, как орган по вопросам равноправия.
Ensure the regular exchange of information on hate crimes between the criminal justice system bodies and other entities, such as the equality body or CSOs monitoring hate crimes; and.

Полиция Новой Зеландии в целях мониторинга тенденций будет продолжать в полной мере использовать обзор положения в области преступности и безопасности- обзор виктимизации, обеспечивающий информацию о преступлениях на почве ненависти в Новой Зеландии.
New Zealand Police will continue to make full use of the Crime and Safety Survey- a victimisation survey providing a source of knowledge around the extent of"hate crime" in New Zealand- to monitor trends.

Укрепление законов о преступлениях на почве ненависти в Германии и Швеции также приветствуется и является своевременным, учитывая тревожный рост нападений, соответственно, на мигрантов и лиц африканского происхождения.
The strengthening of hate crimes laws in Germany and Sweden is also welcome and timely, given the alarming rise in attacks on migrants and persons of African descent, respectively.

Предлагает правительствам и их правоохранительным органам собирать достоверную информацию о преступлениях на почве ненависти в целях укрепления их усилий по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью;
Invites Governments and their law enforcement agencies to collect reliable information on hate crimes in order to strengthen their efforts to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;