Sta znaci na Engleskom ПРЕСТУПНИКЕ - prevod na Енглеском

• criminal
• perpetrator
• offender

Примери коришћења Преступнике на Руском и њихови преводи на Енглески

Она о военном преступнике.
It's about a war criminal.

Когда это происходит, ты защелкиваешь наручники не на преступнике.
When this happens, you're not slapping cuffs on a criminal.

Мы знаем многое о преступнике.
We know this about the perpetrator.

В конце концов, мы тут о преступнике говорим, не так ли?
After all, it's a criminal we're talking about, right?

Что нам известно о преступнике?
What do we know about the offender?

Она может быть предоставлена, если после вынесения приговора появилась новая информация о преступлении или преступнике.
It may be given if new information on the crime or criminal has come to light after sentencing has begun.

И так жаль слышать о твоем преступнике- отце.
And so sorry to hear about your father being a criminal.

Образ Фейгина был основан на преступнике Айки Соломоне, который был в центре широкой огласки ареста, побега, поимки и суда.
Fagin's character might be based on the criminal Ikey Solomon, who was a fence at the centre of a highly publicised arrest, escape, recapture, and trial.

Мы получили противоречивые указания о преступнике и его перемещениях.
We have got conflicting descriptions of perps and direction of flight.

Производство было приостановлено в марте 2012 года, после того как Regency Enterprises заказали Гонсалесу Иньярриту адаптацию« Flim- Flam Man» Дженнифер Вогель- научно-популярной книги о ее отце- преступнике.
The film was put on hold in March 2012, as New Regency hired Iñárritu to direct an adaptation of Flim-Flam Man, Jennifer Vogel's non-fiction book about her criminal father.

Позже в тот же день полиция опубликовала новые сведения о преступнике и подробности нападения.
Later that day, police released new details about the perpetrator and details of the attack.

И я подумал, что эти временные рамки будут в 1800- х, когда по-видимому город еще нормальный, у меня был персонаж по имени Джебедай Фостер, о котором я хотел написать и всегда думал о преступнике и ковбое.
And I thought there was this timeline here in the 1800's where the town is seemingly normal and I had this character in mind named Jebediah Foster that I had wanted to write about, I always thought of an outlaw and cowboy.

Он часто утверждал, что образ Фейгина был основан на определенном еврейском преступнике той эпохи- Айки Соломоне.
It is often argued that Fagin was based on a specific Jewish criminal of the era, Ikey Solomon.

Если у вас или кого-нибудь есть информация об этом опасном преступнике, пожалуйста, сообщите об этом в ваши местные органы власти.
If you or anyone has any information on this dangerous criminal, please contact your local authority.

Все потенциальные носители и источники получения информации о преступлении и преступнике можно подразделить на три группы.
All the potential carriers and sources of information about the crime and the criminal can be divided into three groups.

Я говорю о преступнике на заднем сидении патрульной машины, которого вы арестовали ночью, нож которого был подброшен Брэндону Паркеру, когда вы поняли, что он безоружен, преступник, которого вы отпустили в обмен на молчание.
I'm talking about the perp in the back seat of your patrol car… the one you arrested last night, the one whose knife you planted on Brandon Parker when you realized he was unarmed, the one you let go in exchange for his silence.

Однако воздействие того или иного наказания ограничено, поскольку сказывается оно только на самом преступнике или, в крайнем случае, на его соучастниках.
However, the effects of punishment are limited as it affects only the perpetrator of the crime, or at most his or her accomplices.

Тем не менее военный суд, компетенция которого сосредоточена в большей степени на преступнике, нежели на совершенном деянии, доказал, что он является весьма эффективным механизмом для укрепления служебного подчинения и военной дисциплины.
Nevertheless, the military court, with its competence based on the perpetrator rather than the act committed, has proven to be a very effective mechanism for the enforcement of hierarchical obedience and military discipline.

Наконец, согласно статье 34 правонарушением является раскрытие личности жертвы или сведений о преступнике, которые могут привести к установлению личности жертвы.
Finally, under section 34 it is an offence for any person to disclose the identity of the victim or particulars of the offender that may lead to the identification of the victim.

Когда в ходе судопроизводства устанавливается, что соответствующее лицо в момент совершения уголовного преступления не достигло 14 лет( ребенок), уголовное судопроизводство прекращается, а информация о преступлении и преступнике передается в центр социального обеспечения.
When, during the proceedings, it is established that a person concerned was, at the time when the criminal offence was committed, under fourteen years of age(a child), criminal proceedings are to be dropped and the information on the offence and on the perpetrator are to be submitted to the centre for social welfare.

В связи с этими заявлениями гна Норьеги президент Республики Куба публично зачитал выдержки из публикуемых в Майами газет, в которых ставились под вопрос причины, по которым правительство Соединенных Штатов Америки может рассматривать это дело<< частным>> образом, учитывая, что речь идет о преступнике, как это признал представитель американской администрации.
With regard to these statements by Mr. Noriega, the President of the Republic of Cuba publicly read out articles that had appeared in the Miami press questioning why the United States Government would want to deal"privately" with the case of a criminal acknowledged as such by the United States official himself.

Преступники должны и будут наказаны.
The perpetrators must and will be brought to justice.

Если преступники находятся на свободе, господствует чувство безнаказанности.
When perpetrators remain at large, a sense of impunity prevails.

Видеть, как эти преступники ее разрушали, было очень больно.
Watching these criminals destroy it was painful indeed.

Смотрите, даже преступник думает, что это плохая идея.
See, even the perp thinks it's a bad idea.

Преступники всегда старались подделывать документы.
Criminals have always tried to manipulate documents.

Чувствующие преступники скрываются в Низинах.
Sense offenders holed up in the Nether.

Эти кибер- преступники воспользуются неосторожных людей.
These cyber criminals take advantage of unwary people.

Другой преступник- женщина.
The other perp is a female.

Куда преступники реинвестируют незаконные доходы?
Where do criminals reinvest their illicit proceeds?