Sta znaci na Engleskom ПРЕСТУПНИК НАКАЗЫВАЕТСЯ - prevod na Енглеском

• offender shall be punished by
• offender shall be liable
• offender is to be punished

Примери коришћења Преступник наказывается на Руском и њихови преводи на Енглески

Преступник наказывается лишением свободы на срок от двух до восьми лет.
The offender shall be liable to a term of imprisonment of two to eight years.

Если деяние, о котором говорится в пунктах 1, 2 и 3, совершается в отношении ребенка, то преступник наказывается лишением свободы сроком от 1 года до 5 лет.
If the act stipulated in paragraphs 1, 2 and 3 is committed on child, the offender is to be punished with imprisonment of one to five years.

Преступник наказывается лишением свободы на срок от одного до шести лет.
The offender shall be punished by imprisonment for a term of one to six years.

Если преступление, указанное в пункте 1 этой статьи, совершается в отношении несовершеннолетнего лица, преступник наказывается тюремным заключением на срок не менее трех лет.
If the offence specified in paragraph 1 of this article is committed against a minor, the offender shall be punished by imprisonment of minimum three years.

Преступник наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет.
The offender shall be punished by imprisonment for a term of three to ten years.

Если деяние, о котором говорится в пунктах 1, 2 и 3, совершается в отношении несовершеннолетнего, то преступник наказывается лишением свободы сроком от 6 месяцев до 5 лет.
If the act stipulated in paragraphs 1, 2 and 3 is committed on a juvenile person, the offender is to be punished with imprisonment of six months to five years.

Преступник наказывается лишением свободы на срок от одного до пяти лет, если.
The offender shall be liable to a term of imprisonment of one to five years if.

Если преступление, указанное в пунктах 1 и 3 этой статьи, приводит к смерти одного или нескольких лиц, преступник наказывается тюремным заключением сроком не менее десяти лет.
If the offence specified in paragraphs 1 and 3 of this article resulted in the death of one or more persons, the offender shall be punished by imprisonment of minimum ten years.

Преступник наказывается лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет.
The offender shall be punished by imprisonment for a term of eight to fifteen years.

Если преступление, указанное в пунктах 1 и 3 этой статьи, приводит к тяжелому телесному повреждению, преступник наказывается тюремным заключением на срок от трех до пятнадцати лет.
If the offence specified in paragraphs 1 and 3 of this article resulted in grave bodily injury of a person, the offender shall be punished by imprisonment of three to fifteen years.

Преступник наказывается лишением свободы на срок от двух до восьми лет или конфискацией имущества.
The offender shall be punished by imprisonment for a term of two to eight years or by forfeiture of property.

Если преступление, указанное в пункте 1 этой статьи, совершается в отношении несовершеннолетнего лица, преступник наказывается согласно положениям, предусмотренным за такое преступление, даже если при его совершении не применялась сила, угроза ее применения или другие упомянутые методы.
When the offence specified in paragraph 1 of this article is committed against a minor, the offender shall be punished by the penalty prescribed for that offence even if there was no use of force, threat or any of the other mentioned methods of perpetration.

Преступник наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, если он совершает преступление, указанное в пункте 1.
The offender shall be liable to a term of imprisonment of 3 to 10 years if he commits the offence referred to in paragraph 1.

В случае если объектом торговли людьми является лицо, уязвимость которого обусловлена его возрастом, болезнью, очевидной либо известной лицу, совершившему преступление, физической или умственной недееспособностью, преступник наказывается лишением свободы на срок от пяти( 5) до пятнадцати( 15) лет и штрафом в размере от 500 тыс. до 1, 5 млн. алжирских динаров.
Where the trafficking concerns a person in a situation of vulnerability resulting from age, illness or physical or mental disability, whether apparent or known to the perpetrator, the penalty shall be a term of imprisonment of five to 15 years and a fine of 500,000 to 1,500,000 Algerian dinars.

Преступник наказывается лишением свободы на срок от двенадцати до пятнадцати лет или к нему применяется исключительная мера наказания.
The offender shall be punished by imprisonment for a term of twelve to fifteen years or by an exceptional sentence.

Преступник наказывается лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет, если деяние, указанное в пункте 1, привело к гибели человека.
The offender shall be punished by imprisonment for a term of ten to fifteen years, if by the act described in paragraph 1 he or she causes death.

Преступник наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до пяти лет или штрафом, либо лишением права заниматься профессиональной деятельностью.
The offender shall be punished by imprisonment for a term of six months to five years or by a fine or by a ban on professional activities.

Преступник наказывается лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет, если совершение преступления, указанное в пункте 1, приводит к смертельному исходу.
The offender shall be liable to a term of imprisonment of 8 to 15 years if through the commission of the offence referred to in paragraph(1) he causes death.

Преступник наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет, если при совершении преступления, указанного в пункте 1, он причиняет тяжкие телесные повреждения.
The offender shall be liable to a term of imprisonment of 5 to 10 years also if through the commission of the offence referred to in paragraph(1) he causes serious bodily harm.

Преступник наказывается лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет с конфискацией имущества по усмотрению суда или к нему применяется исключительная мера наказания.
The offender shall be punished by imprisonment for a term of ten to fifteen years accompanied by forfeiture of property as the court deems fit, or by an exceptional sentence.

Преступник наказывается лишением свободы на срок от 12 до 20 лет или приговаривается к исключительной мере наказания с конфискацией имущества по решению суда.
The offender shall be punished by imprisonment for a term of twelve to twenty years or by an exceptional sentence, with any of these sentences accompanied by forfeiture of property as the court deems fit.

Преступник наказывается лишением свободы на срок от десяти до пятнадцати лет, если совершение им преступления, указанного в пункте 1, приводит к нанесению тяжких телесных повреждений или смертельному исходу.
The offender shall be liable to a term of imprisonment of 10 to 15 years if he causes serious bodily harm or death through the commission of the offence referred to in paragraph 1.

Преступник наказывается лишением свободы на срок от двенадцати до пятнадцати лет, или к нему применяется исключительная мера наказания, причем любое из таких наказаний сопровождается конфискацией имущества по решению суда.
The offender shall be punished by imprisonment for a term of twelve to fifteen years or by an exceptional sentence, with any of these sentences accompanied by forfeiture of property as the court deems fit.

Преступник наказывается лишением свободы на срок от 8 до 15 лет с конфискацией имущества по решению суда или исключительной мерой наказания, если деяние, указанное в пункте 1, совершенное им, приводит к серьезному физическому увечью.
The offender shall be punished by imprisonment for a term of eight to fifteen years accompanied by forfeiture of property as the court deems fit, or by an exceptional sentence, if by the act described in paragraph 1 he or she causes serious bodily harm.

Преступник наказывается лишением свободы на срок от пяти до пятнадцати лет, если он является главарем или старшим участником преступного сговора, направленного на совершение террористического акта( статья 93) или террористического нападения( статья 95), или же в связи с попытками совершить упомянутое.
The offender shall be punished by imprisonment for a term of five to fifteen years, if he or she is a leader or senior representative of a criminal conspiracy aiming or seeking to commit terror(Section 93) or a terrorist attack Section 95.

Преступник наказывается лишением свободы на срок от трех до десяти лет, если он совершает деяние, указанное в пункте 1 выше в связи с преступным сговором, направленным на совершение террористического акта( статья 93) или террористического нападения( статья 95), или же в связи с попытками совершить упомянутое.
The offender shall be punished by imprisonment for a term of three to ten years, if he or she commits the act described in paragraph 1 above in connection with a criminal conspiracy aiming or seeking to commit terror(Section 93) or a terrorist attack Section 95.

Если оружие и боеприпасы находятся в государственной собственности, преступники наказываются смертной казнью или пожизненным тюремным заключением либо строгим тюремным заключением на срок до 10 лет в соответствии с разделом 2 Специального закона об оружии 1949 года;
Where the arms and ammunition are owned by government, offender shall be punished with death sentence or life imprisonment or rigorous imprisonment for a term not exceeding 10 years in accordance with section 2 of the Arms Emergency Act 1949.

Деяния, предусмотренные статьей 95, совершенные особо опасным преступником, наказываются лишением свободы на срок от 8 до 25 лет.
The actions stipulated in article 95 if committed by a dangerous criminal shall be punished with deprivation of liberty of 8-25 years.

Безусловно осуждая любые проявления терроризма, Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации считает, что все факты международного терроризма должны тщательно расследоваться, а преступники- наказываться, но при этом не должен применяться принцип коллективной ответственности всего населения того или иного государства.
Unconditionally condemning all manifestations of terrorism, the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation considers that all cases of international terrorism must be carefully investigated and the perpetrators punished; however, in this regard, the principle of the collective responsibility of the entire population of a given State should not be applied.

Если смерть наступает в результате последовавшей случайной неосторожности, а не исключительно в результате повреждения как такового или естественных последствий такого повреждения, преступник, если вина его доказана, наказывается тюремным заключением на срок от трех до девяти лет.
If death shall ensue as a result of a supervening accidental cause and not solely as a result of the nature or the natural consequences of the harm, the offender shall, on conviction, be liable to imprisonment for a term from three to nine years.