Sta znaci na Engleskom ПРЕТКНОВЕНИЯ - prevod na Енглеском

• stumbling

Примери коришћења Преткновения на Руском и њихови преводи на Енглески

Вот он, камень преткновения.
It's been a sticking point.

Камнем преткновения является дом в Аспене.
The sticking point is the house in Aspen.

Для меня это первый камень преткновения.
This is my first speed bump.

А также« камень преткновения и скала падения».
And,"a stone of stumbling, and a rock of offense.".

Они преткнулись о камень преткновения.
They stumbled at the stone of stumbling;

Одна из точек преткновения- управление ресурсами resource management.
One of these sticking points is resource planning.

Возраст выхода на пенсию- главный камень преткновения?
Retirement age is the main sticking point?

И все же, Он остается и камнем преткновения и скалой соблазна( Ис. 28: 16).
Yet, also the stone of stumbling and the rock of offense(Isa. 28:16).

Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения.
Great peace have they who love your law, and nothing can make them stumble.

Моим камнем преткновения на пути к идеальному кофе была пенка- я не мог правильно ее взбивать.
My stumbling stone on the way to a perfect coffee was foam, I could not whip it up the right way.

Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения.
Abundant peace have those loving Thy law, And they have no stumbling-block.

Конечно, преткновения неизбежно должны появиться, но горе человеку, из-за которого появляется преткновение!
For it must be that the occasions come, but woe to that person through whom the occasion comes!

Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения.
Those who love Your law have great peace, And nothing causes them to stumble.

Вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не постыдится.
Behold, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offence: And he that believeth on him shall not be put to shame.

Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения.
Great peace peace have they which love love thy law: and nothing shall offend them.

Как написано: вот, полагаю в Сионе камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не постыдится.
As it is written, Behold, I lay in Sion a stumbling stone and rock of offence: and whosoever believes on him shall not be ashamed.

Эти дополнительные качества были больше и выше, это было причиной преткновения.
Those added qualities over and above what they were looking for was a cause of stumbling.

Посему так говорит Господь: вот, Я полагаю пред народом сим преткновения, и преткнутся о них отцы и дети вместе, сосед и друг его, и погибнут.
Therefore thus saith the LORD, Behold, I will lay stumblingblocks before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall perish.

Да поможет вам Бог поступать с мудростью, чтобы избежать быть соблазном и поводом для преткновения в словах и делах.
God help you to proceed wisely and avoid being a cause for stumbling in speech and deed.

И будет Он освящением и камнем преткновения, и скалою соблазна для обоих домов Израиля, петлею и сетью для жителей Иерусалима.
And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

Что касается точек преткновения, упомянутых организатором контактной группы, трудно решить, что мог бы сказать Комитет, хотя он может подтвердить, что имевшее место в прошлом рабство должно быть осуждено, а за его практику принесены извинения.
With regard to the sticking points mentioned by the contact group convenor, it was difficult to know what the Committee could say, although it could assert that past deeds of slavery should be condemned and apologized for.

Свидания являются преткновением в познании характера человека.
Dating is an obstacle in finding out one's character.

Молим Тебя, прости нам наше преткновение и веру в то, что мы не можем уже нести свой крест.
We ask You to forgive us our stumbling and our belief that we are unable to continue in bearing our cross.

И потому, если пища становится для моего брата преткновением, не буду есть мяса вовек, чтобы не стать преткновением для моего брата.
Therefore, if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forevermore, that I don't cause my brother to stumble.

Видя преткновение в одном, Мы тем самым Открываем множество новых направлений, упускаемых Нашими антагонистами, и Действуем по ним.
Seeing an obstacle in one, we Thereby open a set of the new directions missed by our antagonists, and we Act on them.

Великая Битва часто имеет преткновение из-за полной несогласованности сознаний земного и Тонкого Мира.
The Great Battle often is impeded due to a complete disharmony of the consciousness of Earth and the Subtle World.

Смотрите же, как бы ваше это право не стало преткновением для немощных.
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.

И любой пастор, священник или митрополит, не проповедующий о рождении свыше от Духа Христа, является преткновением для других, ибо Христос умер, чтобы мы через веру получили жизнь вечную.
Likewise every priest or metropolitan who does not preach the new birth by the Spirit of Christ is an offense to others, for Christ has died that we may receive eternal life through faith.

Когда Апостол Павел написал Коринфянам, что он не брал у них плату за свое служение, чтобы не поставить преткновение Евангелию и что из-за этого он был вынужден воздерживаться и испытывать большие лишения, чтобы служить им.
When he wrote to Corinthians that he did not take a payment from them for the job he had done, not to put an obstacle to the Gospel and that he had to suffer many straits and restraints to be able to serve them, Apostle Paul wrote.