Sta znaci na Engleskom ПРЕУВЕЛИЧЕНИЙ - prevod na Енглеском

• exaggeration
• hyperbole
• exaggerations

Примери коришћења Преувеличений на Руском и њихови преводи на Енглески

Мир полон лжи, обмана и преувеличений.
The world overflows from lying, deception and exaggeration.

Футбольные фанаты без преувеличений посвящают всю свою жизнь этой игре.
Football fans without exaggeration devote their lives to this game.

Только один Христос может спасти нас от лжи и преувеличений.
Christ, alone, is able to save us from every lie and exaggeration.

Без преувеличений, это были самые крупные виртуальные баталии в Украине.
Without any exaggeration, it was the greatest virtual battles in Ukraine.

У нас тоже была своя долгая и красочная история… преувеличений.
We also celebrate our long and colorful history of… Embellishers.

Никаких искажений, никаких уменьшений, никаких преувеличений, ясная искренность.
No deformation, no diminution, no exaggeration- a clear sincerity.

Без преувеличений, я не смог бы любить женщину так, как люблю эту щетку.
No exaggeration, I could not love a human baby as much as I love this brush.

Одно из самых нелепых преувеличений о" возрождении Африки" исходит от МВФ.
One of the most blatant exaggerations about“Africa's Renaissance” comes from the IMF.

Такого опасного дня, пожалуй, в моей жизни еще не было, говорю это без преувеличений.
Perhaps, there was no other day as dangerous in my whole life, I can say without any exaggeration.

Слушайте, вы оба, никакой иронии, никаких преувеличений, никакого сарказма и не кладите корову на крышу авто.
Look, you two. No irony, no hyperbole, no sarcasm. And don't put a cow on your roof.

Мы будем чемпионом фактов и моральным врагом недомолвок, спекуляций, преувеличений и вздора.
We will be the champion of facts and the mortal enemy of innuendo, speculation, hyperbole, and nonsense.

Вам не удастся совершенно избавиться от преувеличений, и в общем не обязательно к этому стремиться.
You will not be able to get rid of hyperbole completely, and in general it's not necessary to do so.

И в своей экспертизе нам следует действовать справедливо, избегая преувеличений, пессимизма и предвзятости.
In our assessment we have to be fair by avoiding exaggeration, pessimism and prejudgement.

Виктора Третьякова без преувеличений можно назвать одним из символов русской скрипичной школы.
Viktor Tretyakov, one of the world's greatest violinists, can be called without exaggeration a symbol of the Russian violin school.

В форме, были оставлены в стороне, драматические и преувеличений барокко, а также поверхностность рококо.
In shape, were left aside the dramatic and the exaggerations of the Baroque, as well as the superficiality of the Rococo.

Фибрилляция предсердий без преувеличений стало эпидемией, которая не менее опасна, чем эпидемиями ожирения и диабета.
AF, without exaggeration, has become an epidemic that is no less dangerous than epidemics of obesity and diabetes.

Миллионы ребята из одной части мира в следующем ищем наиболее эффективные пути привлечения всех женщин без преувеличений.
Millions of guys from one side of the world to the next are looking for the best ways to attract women without all the hype.

Книжка изобилует массой фактических неверностей, искажений, преувеличений, незаслуженных восхвалений.
The book abounds with a mass of inexactitudes of fact, of alterations, of exaggerations and of unmerited praise.

Эта доктрина равно удалена от всех ошибочных крайностей и преувеличений, свойственных партиям и системам, основанным на заблуждениях.
This doctrine is equally removed from all extremes of error and all exaggerations of parties or systems which stem from error.

Тему было приказано любыми способами муссировать, создавая максимальное количество острых углов, преувеличений, скандалов и распрей.
It was ordered to moot the issue by any means, creating a maximum number of sharp corners, exaggerations, scandals and infighting.

За пятнадцать лет, прошедшие со времени форума, Россия пережила, без преувеличений, кардинальные трансформации во всех сферах жизни общества.
Over 15 years since ICPD, Russia has, without doubt, gone through a deep transformation in all spheres of public life.

В рамках этой темы, без каких-либо вымыслов и преувеличений, будут рассмотрены реальные возможности, которые существуют для вас и вашей организации.
Cutting through the hype and hyperbole, this topic examines what this actually means for you and your organization.

В докладе без преувеличений описывается масштаб разрушений и страданий, вызванных нападением Израиля на Дженин и другие палестинские города.
The report provides, without exaggeration, insight into the magnitude of destruction and suffering resulting from the Israeli attacks on Jenin and other Palestinian cities.

И наконец, в нашей работе, повидимому, нам следует избегать всяких преувеличений при изложении проблем, связанных с универсальной юрисдикцией.
Finally, it seems that in our exercise, we should avoid any exaggeration in presenting problems connected with universal jurisdiction.

Выбор разумной машины в качестве центрального персонажа игры дает разработчикам возможность без всяких преувеличений наделить его выдающимися необычными способностями.
Selecting intelligent machine as the central character in the game lets developers without any exaggeration give it outstanding unusual abilities.

Смарт элегантность без каких-либо тяжелых элементов и имперских преувеличений устанавливает творческую среду и поощряет взаимодействие и вдохновение.
Smart elegance without any heavy elements and imperial exaggerations sets up a creative environment and encourages interaction and inspiration.

Пэй Сю отметил, что от имеющихся в его распоряжении карт династии Хань, было мало пользы, поскольку в них насчитывалось слишком много неточностей и преувеличений в расстояниях между точками.
Pei Xiu noted that the extant Han maps at his disposal were of little use since they featured too many inaccuracies and exaggerations in measured distance between locations.

Я до сих пор считаю, что мы в Туве многое упустили при презентации этого фильма, без всяких преувеличений, ставшего явлением в мировой культуре: мало было рекламы.
I still believe that here in Tuva, we have misses a lot of opportunities during the presentation of this film, which, without any exaggeration, has become a phenomenon in the world culture.

Надо сказать, что в столь гордом сравнении нет преувеличений: слава о красоте и роскоши родового имения князей Вишневецких гремела далеко за пределами Польши.
It is necessary to say, that there is no exaggerations in so proud comparison: the glory about the beauty and luxury of the entail property of princes Vishnevetsky rattled far outside the Poland.

А если серьезно, то, как известно, пока что Михаил Саакашвили выразил намерение поделиться своими, без преувеличений, обширнейшими полномочиями с грузинскими парламентариями.
To be serious though, Mikheil Saakashvili, as we know, has meanwhile expressed his intention to share his powers, which are without exaggeration immensely extensive, with Georgian parliamentarians.