Sta znaci na Engleskom ПРЕФЕКТУРАМ - prevod na Енглеском

• prefectures
• prefecture

Примери коришћења Префектурам на Руском и њихови преводи на Енглески

Оказание поддержки префектурам и субпрефектурам 5 000 000.
Support to prefectures and sub-prefectures 5 000 000.

Таблица 1: Распределение населения по префектурам численность и доля.
Table 1: Distribution of the population by prefecture, in figures and percentages.

Средняя явка избирателей на национальных и региональных выборах в разбивке по префектурам.
Average Voter Turnout in National or Local Elections per Prefecture.

Ниже в таблице приводятся данные о распределении населения по префектурам численность и доля.
The following table shows the distribution of the population in each prefecture in figures and percentages.

Подобно четырем префектурам прекрасного Сикоку Токусима немного отличается от типичных туристических мест.
Like all of Shikoku's four beautiful prefectures, Tokushima is slightly off the typical beaten tourist track.

Это был критический этап операций, и по необходимости многие виды деятельности были переданы префектурам и подрядчикам при минимальном контроле.
This was a critical phase of the operations, and out of necessity, many activities devolved to prefectures and contractors with minimum monitoring.

Выделить в 1998 году префектурам административных округов денежные средства на общую сумму 2, 8 млн. руб.
To allocate in 1998 to prefectures of administrative districts of money resources on a total sum 2.8 Million RUR.

Для подготовки проекта этого документа было предпринято масштабное территориальное обследование по 12 префектурам страны с опросами заинтересованных фокусных групп.
To draft this document, a wide territorial observation was undertaken, spread in 12 prefectures of the country, interviewing the groups of interest in focus.

Конкретно по префектурам Тирана и Дурреса можно отметить наибольшее количество заявок на строительство многоэтажных домов, главным образом для жилья и коммерческих целей.
Specific about the prefectures of Tirana and Durrës has been the application for multi-storey buildings, mainly for residences and commercial buildings.

出 羽 国 Дэва но куни- историческая область Японии, соответствующая сегодняшним префектурам Ямагата и Акита, кроме городов Кадзуно и Косака.
Dewa Province(出羽国, Dewa no kuni) was a province of Japan comprising modern-day Yamagata Prefecture and Akita Prefecture, except for the city of Kazuno and the town of Kosaka.

Поручение префектурам выявить области, в которых должна быть учтена гендерная проблематика при внесении изменений в региональные планы предупреждения стихийных бедствий.
Request prefectural governments to specify matters that must be given due consideration from the perspective of both men and women when modifying the regional disaster prevention plan.

На уровне департаментов этим занимаются службы здравоохранения, подведомственные префектурам, которые отвечают за оперативное выполнение положений, имеющих отношение к Конвенции;
At the departmental level, it is the departmental health services attached to the prefectures which are responsible for implementing the provisions of the Convention;

Министерству по социальным вопросам и префектурам- для проведения операций по оказанию помощи и содействия в продовольственном снабжении населения областей Саванны, Кара, Плато и Приморская;
The Ministry for Social Action and the prefects for the relief and assistance operations to provide foodstuffs to the populations of the Savanes, Kara, Plateaux and Maritime regions;

陸 州 Рикусю:- историческая область Японии на севере острова Хонсю, соответствующая сегодняшним префектурам Фукусима, Мияги, Иватэ и Аомори и городам Кадзуно и Косака в префектуре Акита.
Mutsu Province(陸奥国, Mutsu no kuni) was an old province of Japan in the area of Fukushima, Miyagi, Iwate and Aomori Prefectures and the municipalities of Kazuno and Kosaka in Akita Prefecture..

Кроме того, это требование применяется на гибкой основе, так как префектурам дана инструкция не требовать подтверждения места проживания у просителя убежища, находящегося в крайне шатком или нестабильном положении.
Moreover, that requirement was applied flexibly as prefectures had been instructed not to require proof of a fixed address from an asylum-seeker who might be in an extremely precarious or unstable situation.

Кроме того, Специальный докладчик получил список основных" заказчиков" проведения геноцида по некоторым префектурам: Бутаре, Гисеньи, Кибунго( коммуны Кайонза и Русумо), город Кигали коммуны Кикукиро и Ньяругенге.
The Special Rapporteur also received lists of the main organizers of the genocide in certain prefectures: Butaré, Gisenyi, Kibungo(Kayonza and Rusumo communes), Kigali-ville Kicukiro and Nyarugenge communes.

Эти региональные форумы позволили принять участие в обсуждении всем заинтересованным сторонам-- неправительственным организациям, университетам, муниципиям, префектурам и т. д., а также организациям коренного исконного сельского населения.
All stakeholders of the regions, including non-governmental organizations, universities, municipalities and prefectures, participated in the forums alongside indigenous native peasant organizations.

Что касается общественного воспитания, то префектурам и муниципалитетам рекомендуется проводить лекции и семинары, посвященные вопросам половой жизни и проблемам охраны здоровья женщин, которые дифференцируются в зависимости от их задач и целевой аудитории.
Regarding social education, prefectures and municipalities are encouraged to establish lectures and seminars dedicated to issues including sex and women's health problems, which are differentiated according to their purposes and audience.

Эти планы означают передачу полномочий по осуществлению надлежащих мер под юрисдикцию соответствующих министерств и ведомств, и при этом в них содержатся конкретные предписания префектурам и муниципалитетам относительно мероприятий, которые им надлежит осуществлять.
These plans place the affairs under the jurisdiction of relevant ministries and agencies and specify the actions to be taken within the prefectures and municipalities concerned.

Университету Организации Объединенных Наций и Университету мира рекомендуется оказывать помощь тем городским советам и префектурам, которые выражают готовность проводить у себя семинары по вопросам разоружения и нераспространения для представителей средств массовой информации и научных кругов, политических деятелей местного и национального уровня, представителей профсоюзов, религиозных лидеров и широких слоев общественности.
UNU and UPEACE are encouraged to provide assistance to those city councils and prefectures that are willing to host seminars on disarmament and non-proliferation issues for the media, academics, local and national politicians, trade union representatives, religious leaders and the wider public.

После принятия Закона об услугах и помощи лицам с инвалидностью( 2006 год), целью которого является оказание помощи лицам с инвалидностью, с тем чтобы они могли вести самостоятельный образ жизни в рамках общины, префектурам и муниципалитетам было поручено разработать план социального обеспечения лиц с инвалидностью 2006 год.
With the enactment of the Services and Supports for Persons with Disabilities Act(2006) that is aimed at supporting persons with disabilities to live independently within the community, a mandate for prefectures and municipalities to develop a Plan for Welfare of Persons with Disabilities(2006) has been established.

При написании брошюры, которую затем разослали префектурам, на посты пограничной полиции, в центры приема иммигрантов и в иммиграционные центры в полицейских учреждениях, были проведены консультации и получены ценные замечания и предложения ассоциаций иммигрантов, соответствующих неправительственных организаций, врачей и антропологов, и в результате эта брошюра получилась небольшой по объему, эффективной и практичной.
In drafting the pamphlet, as circulated among the prefectures, the border police Offices, the reception Centres, and the Immigration Offices at the Police HQs., there was the opportunity of consulting and getting contributions from immigrants association, relevant NGOs, doctors and anthropologists who provided valuable suggestions for a lean, effective and immediate impact brochure.

Проспект, подготовленный на базе консультаций и материалов, представленных ассоциациями иммигрантов, соответствующими НПО, врачами и антропологами, которые содержат ценные предложения, позволившие сделать его компактным, эффективным и практичным, был разослан префектурам, на посты пограничной полиции и в центры приема иммигрантов при отделениях полиции;
The pamphlet, as circulated among the prefectures, the border police Offices, the reception Centres, and the Immigration Offices at the Police HQs., was realized by consulting and getting contributions from immigrants' associations, relevant NGOs, doctors and anthropologists who provided valuable suggestions for a lean, effective and immediate impact brochure;

Префектура Бутаре.
Prefecture of Butare.

Пыхъяская префектура полиции запретила проведение всех этих собраний.
Northern Police Prefecture banned all of these assemblies.

Какунодате в префектуре Акита славится своей самурайской историей.
Kakunodate in Akita Prefecture is famous for its samurai history.

Каждой префектурой руководит префект.
Each prefecture is headed by a prefect.

Префектура Хиого, Япония.
Hyogo Prefecture Japan.

Во время вашего визита в префектуру Нара настоятельно советую включить поход в сад Исуиэн.
Your visit to Nara Prefecture should include taking a peek at Isuien Garden.

Это поразительное здание в префектуре Сига является музеем искусств.
This striking building in Shiga Prefecture is an art museum.