Sta znaci na Engleskom ПРИВАТИЗАЦИОННЫЕ - prevod na Енглеском

• privatization
• privatisation

Примери коришћења Приватизационные на Руском и њихови преводи на Енглески

Приватизационные ПИИ.
Privatization FDI.

Паи, акции и другие ценные бумаги, приватизационные чеки;
Shares, stocks and other securities, privatization checks;

Мы же должны выполнить все приватизационные обязательства в мае текущего года.
We should meet all privatization obligations in May 2016.

Приватизационные меры были приняты в Гане, Камеруне, Кении и Тунисе.
Privatization measures were introduced in Cameroon, Ghana, Kenya and Tunisia.

Мы также успешно применили приватизационные инициативы и постарались рационализировать гражданскую службу.
We also successfully adopted privatization initiatives and tried to rationalize the civil service.

Договорные отношения с зарубежными инвесторами, например приватизационные сделки и лицензионные соглашения.
Contractual arrangements with foreign investors, such as privatization transactions and licence concessions.

Приватизационные сертификаты на общую сумму 1, 791 млрд. долл. США были реализованы в ходе публичных аукционов.
Privatisation certificates having total value of 1.791 billion US dollars were discharged through public tenders.

Возможными составляющими такой основы являются приватизационные агентства, деловые ассоциации и торговые палаты.
Possible components of such a framework were privatization agencies, business associations, and Chambers of Commerce.

Приватизационные программы с привлечением ПИИ все чаще начинают использоваться также в развивающихся странах Азии и Африки.
Privatization programmes attracting FDI are also becoming more frequent in developing Asia and Africa.

В ряде стран такие программы еще продолжаются, а в других разрабатываются новые приватизационные инициативы.
In a number of countries these programmes are still continuing and several countries are launching new privatization initiatives.

Наши юристы также готовы на высоком уровне сопровождать приватизационные проекты на стороне продавца- Фонда государственного имущества Украины.
Our lawyers can also provide a high level support to privatization projects on the seller's side.

Французские инвестиции, по словам главы региона, могут влиться в экономику округа и через приватизационные процедуры.
French investments, the head of the region could integrate into the economy through privatization and district procedures.

Мы неоднократно сопровождали приватизационные транзакции по купле- продаже предприятий химической промышленности.
We have provided legal support to a large number of privatization transactions on purchase and sale of chemical industry enterprises.

Все приватизационные то1 чечные проекты продажи земли и производств, как, напри1 мер, в случае с« Беларуськалием», проходят через ОАЦ.
All targeted privatization projects on sales of land plots and production facilities, for example the Belaruskali case, passed through the OAC.

В Латинской Америке, Центральной и Восточной Европе приватизационные мероприятия служат важным каналом привлечения иностранного капитала.
In Latin America and Central and Eastern Europe, privatization has been an important channel for attracting foreign capital.

Некоторые эксперты отметили, что приватизационные проекты во многих случаях включают дополнительные обязательства иностранных инвесторов в отношении будущих инвестиций.
Some experts noted that privatization deals often include additional future investment commitments by foreign investors.

Увеличение числа случаев ремуниципализации отражает тот факт, что многие приватизационные проекты и ГЧП не справляются с выполнением своих обещаний.
The increased number of remunicipalisations reflects the reality that many privatisation projects and PPPs fail to deliver what they promised.

Кроме того, либерализационные и приватизационные меры в этой стране принимаются с целью повышения эффективности морского транспорта.
Also in the Russian Federation liberalization and privatization measures are being implemented to improve the efficiency of maritime transport.

Большая часть- 40- 53%, однако, финансовых ресурсов ТП ежегодно приходится на USAID( реформа финансового сектора, земельная реформа, реорганизация колхозов и совхозов, пост- приватизационные процессы в rural area).
The most part of the TA financial resources(40-53%), though, falls yearly at USAID(financial sector reform, land reform, reorganization of kolkhozes and sovkhozes, post-privatization processes in rural area).

Это Агентство также вправе пересматривать приватизационные решения, которые уже были приняты в прошлом на основании федерального законодательства, и отменять их.
The agency also has the right to reopen privatization initiatives accomplished previously under federal law and alter their results.

Другие свидетели заявили в ходе следствия и в суде, что Д. и К. должны были представить конкретные приватизационные документы государственной компании" Уздонмахсулот", но так и не сделали этого.
Other witnesses had stated during the investigation and in court that D. and C. should have submitted specific documents on the privatization of the company to the Uzdonmahsulot State Company, but they never did.

Путин заявил, что приватизационные сделки в форме IPO должны проводиться таким образом, чтобы выпущенные акции обращались на российских биржах.
President of the Russian Federation Vladimir Putin said that the shares issued as a result of privatization deals in the form of IPO must be circulated on Russian exchanges.

Пленарная часть форума была разделена организаторами на следующие тематические секции:" Польские практические предложения для инвесторов в Беларуси"," Инвестиции, приватизационные возможности Брестской области"," Логистика.
The organizers divided the plenary part of the forum into the following thematic sections:"Polish practical proposals for investors in Belarus","Investments, privatization opportunities of the Brest Region","Logistics.

Дмитрий Медведев пытался протолкнуть приватизационные планы уже как премьер, но в итоге планы всякий раз переносились, став вечно отложенными.
Dmitry Medvedev tried again to push the privatization plans through as prime minister, but in the end his plans have always been postponed, and ultimately deferred ad infinitum.

Слияния и поглощения( включая приватизационные мероприятия с осуществлением ПИИ) стали одним из важных факторов динамики ПИИ, и на них приходится большая доля годового объема мировых потоков ПИИ.
M&As(including privatizations involving FDI) have become a driving force of FDI, accounting for a high share of annual world FDI flows.

К этой же категории могут относиться крупные капиталоинтенсивные приватизационные мероприятия, когда отечественные фирмы оказываются неспособными мобилизовать требуемые средства или не располагают другими активами( такими, как отработанная управленческая практика или технология), которые необходимы для обеспечения конкурентоспособности приватизируемых фирм.
Large capital-intensive privatizations may also fall into this category, when domestic firms are not able to raise the required funds or lack other assets(such as managerial practices or technology) that are needed to make the privatized firms competitive.

Представительство и содействие в приватизационных сделках, концессиях, процедурах по возложению общественных заказов;
Representation and assistance on privatization deals, concession procedures, public procurement awarding procedures;

Сценарный прогноз развития приватизационного процесса в России в 1996- 2000 гг.
Scenario-based outlook on privatization process developments in Russia in 1996 through 2000 176.

Совместно с Сиамал Гош, Применение стратегического стоимостного анализа в приватизационных решениях, 1993.
With Syamal K Gosh, The Application of Strategic Value Analysis in Privatisation Decisions, 1993.

Что будет способствовать проведению приватизационных процедур в соответствии с международными стандартами.
This will improve privatization process in line with the international standards.