Sta znaci na Engleskom ПРИВАТИЗАЦИОННЫЙ - prevod na Енглеском

• privatization

Примери коришћења Приватизационный на Руском и њихови преводи на Енглески

Хорватский приватизационный фонд и пенсионные фонды.
Croatian Privatization Fund and pension funds 9.1.

В исключительных случаях, например при переходе от плана к рынку, приватизационный импульс может быть повсеместным.
In exceptional circumstances, such as transitions from planned to market economies, the impulse for privatization might be pervasive.

Запланированный на 26 июля приватизационный конкурс по продаже 99, 6% акций ОПЗ не состоялся.
Scheduled for July 26, privatization tender for the sale of 99.6% stake of the OPP did not take place.

Однако в России приватизационный налог скорее декларируется в зависимости от того или иного политического момента, чем обсуждается и рассчитывается всерьез.
In Russia, however, rather than discussing and considering the issue in earnest, talks of a privatization tax are more dependent on political factors.

Раньше Пинчуку удавалось поддерживать ровные отношения с окружением Виктора Ющенко, но после того, как« оранжевые» объявили приватизационный конкурс« кражей», мосты были сожжены.
Pinchuk formerly been able to maintain good relations with the environment of Viktor Yushchenko, but after the"Orange" announced the privatization tender for"stealing", the bridges were burned.

Группа PPF создана как приватизационный фонд, участвующий в коллективных инвестициях в рамках приватизации национальной экономики.
Foundation of PPF Group as a privatisation fund and launch of collective investment activities as part of privatisation..

Каждый раз при продаже государственного предприятия 2 процента поступлений отчисляется в приватизационный фонд, средства которого используются для оказания помощи в продаже другого государственного предприятия.
Each time a public enterprise is sold, two per cent of the proceeds are placed in the Privatization Fund and the money is used to help in the sale of another state firm.

Предлагаемый приватизационный фонд Содружества будет представлять значительный интерес для тех малых государств, которые проводят приватизацию своих государственных предприятий.
The proposed Commonwealth Privatization Fund will be of considerable interest to those small States undertaking privatization of their State enterprises.

Что касается запланированной приватизации CVRD, он разъяснил, что приватизационный совет определит стоимость активов и обязательств CVRD, с тем чтобы установить минимальную цену акций до начала торгов.
Referring to the planned privatization of CVRD, he explained that a privatization council would value CVRD's assets and liabilities in order to establish a minimum share price before starting the sale process through public bidding.

Так называемый" Основной приватизационный закон"№ 92/ 1991 с внесенными в него поправками содержит ряд положений, регламентирующих порядок рассмотрения заявлений, поданных получившими на это право лицами и организациями, собственность которых была национализирована в течение рассматриваемого периода согласно положениям о национализации 1945- 1948 годов.
The so-called Large Privatization Law No. 92/1991, as amended, contained some provisions regulating the treatment of claims presented by entitled persons and entities whose property was nationalized within the period in question pursuant to the 1945-1948 nationalization regulations.

По решению правительства в 1997 году 34% всех государственных поступлений в Государственный приватизационный фонд должны были быть направлены на финансирование технической перестройки частных предприятий, развитие предпринимательства и создание новых рабочих мест.
The Government decided that 34 per cent of all state income from the State Privatization Fund in 1997 would be devoted to be technical restructuring of privatized enterprises, the development of entrepreneurship and the creation of new working places.

Таким образом, формирование реестра государственного имущества потребовало около 12 лет, растянувшись почти на все первое десятилетие 2000- х годов, тогда как острая необходимость располагать такой информацией имелась еще в первой половине 90- х годов., по крайней мере, к моменту завершения чековой приватизации в середине 1994 г., когда приватизационный процесс еще оставался довольно интенсивным.
Thus, the state property register was prepared over a period of about 12 years, i.e. throughout the entire decade of the 2000s, whilst such information was needed badly as early as the first half of the 90s, at least upon the completion of the voucher privatization in the mid-1994 when the privatization process remained intensive enough.

В качестве сопредседателя комиссии по разукрупнению и реформе государственных предприятий( приватизационный совет) осуществлял внутренний контроль за программой приватизации и содействовал более полному информированию общественности и привлечению частного сектора страны к осуществлению программы.
As co-chair of public enterprise reform and divestiture commission(the privatization council), supervised an internal review of the privatization programme and promoted local awareness building and domestic private sector participation in the programme.

Представительство и содействие в приватизационных сделках, концессиях, процедурах по возложению общественных заказов;
Representation and assistance on privatization deals, concession procedures, public procurement awarding procedures;

Сценарный прогноз развития приватизационного процесса в России в 1996- 2000 гг.
Scenario-based outlook on privatization process developments in Russia in 1996 through 2000 176.

Совместно с Сиамал Гош, Применение стратегического стоимостного анализа в приватизационных решениях, 1993.
With Syamal K Gosh, The Application of Strategic Value Analysis in Privatisation Decisions, 1993.

Что будет способствовать проведению приватизационных процедур в соответствии с международными стандартами.
This will improve privatization process in line with the international standards.

Почему группа не принимала участия в приватизационном конкурсе напрямую?
Why didn't the Group participate in the privatisation tender directly?

Ответственность за нарушение порядка приватизационного инвестирования и сделок приватизации.
Responsibility for violation of privatization investment and privatization transactions.

Член приватизационного агентства Замбии, 1992- 1995 годы.
Member of the Zambia Privatization Agency, 1992-1995.

На основе вышеизложенного приватизационную программу ПМР чрезвычайно трудно оправдать.
Based on the foregoing, the TMR's privatization program is thus exceedingly difficult to justify.

Возможными составляющими такой основы являются приватизационные агентства, деловые ассоциации и торговые палаты.
Possible components of such a framework were privatization agencies, business associations, and Chambers of Commerce.

Приватизационные ПИИ.
Privatization FDI.

Например, при проведении хорошо структурированных приватизационных торгов предусматривается одна переменная величина в конкурсной заявке.
For example, well structured privatization tenders contain a single bid variable.

Мы также успешно применили приватизационные инициативы и постарались рационализировать гражданскую службу.
We also successfully adopted privatization initiatives and tried to rationalize the civil service.

Приватизационные меры были приняты в Гане, Камеруне, Кении и Тунисе.
Privatization measures were introduced in Cameroon, Ghana, Kenya and Tunisia.

Таким образом, приватизационная цена никак не соотносится с потенциальной коммерческой прибыльностью участка.
The privatization price therefore bears no relation to the commercial profit potential.

Мы же должны выполнить все приватизационные обязательства в мае текущего года.
We should meet all privatization obligations in May 2016.

Распространение практики регистрации совладельцев в рамках приватизационной программы;
The proliferation of co-owners registered in the privatization programme;

Рошка заявил, что его страна не признает ни одной приватизационной сделки в Приднестровье.
Roşca declared that his country didn't recognize any privatization bargain in Transdniestria.