Sta znaci na Engleskom ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ИДЕАЛАМ - prevod na Енглеском

• commitment to the ideals
• committed to the ideals
• commitment to the values
• dedication to the ideals

Примери коришћења Приверженность идеалам на Руском и њихови преводи на Енглески

Приверженность идеалам в нашем внешнем взаимодействии 21.
A commitment to values in our engagement across borders 17.

Дабы продемонстрировать приверженность идеалам своей новой страны.
To demonstrate his commitment to the values of his adopted land.

В результате высшим законом является революционная необходимость и приверженность идеалам неонацизма.
As a result, revolutionary need and commitment to the ideals of neo-Nazism are the supreme law.

Мы можем сделать это, вновь продемонстрировав свою приверженность идеалам Устава Организации Объединенных Наций.
We can do so if we rededicate ourselves to the ideals of the United Nations Charter.

Во многих случаях, когда достигался успех, ключевую роль играла политическая и ведомственная приверженность идеалам и ценностям.
Political and departmental commitment to ideals and values are the key to many success stories.

Ботсвана подтверждает свою приверженность идеалам и целям Всеобщей декларации прав человека.
Botswana reaffirms its commitment to the ideals and purposes of the Universal Declaration of Human Rights.

Говоря о мире и безопасности, Индонезия искренне сохраняет приверженность идеалам, закрепленным в нашей Конституции 1945 года.
Turning to peace and security, Indonesia faithfully remains loyal to the ideals set forth in our 1945 Constitution.

Барбадос вновь подтверждает свою приверженность идеалам Устава, которым мы будем руководствоваться на этом пути.
Barbados reaffirms its commitment to the ideals of the Charter, which will guide us on this journey.

Шесть лет спустя, в 1998 году, Сейшелы подтвердили свою приверженность идеалам РКООНИК, приняв Киотский протокол.
Six years later, in 1998, Seychelles reiterated its commitment to the ideals of the UNFCCC by adopting the Kyoto Protocol.

Таким образом, Того вновь подтверждает свою приверженность идеалам мира, безопасности и стабильности как внутри государств, так и за их пределами.
Togo thus reaffirms its devotion to the ideals of peace, security and stability, both within and outside of States.

Это знаменательное событие обеспечит прекрасную возможность для государств- членов подтвердить свою приверженность идеалам нашей великой Организации.
This symbolic event will provide an excellent opportunity for Member States to reaffirm their commitment to the ideals of this great Organization.

Отмечая эту важную веху, мы должны подтвердить нашу приверженность идеалам терпимости, мира и взаимопонимания между всеми народами.
As we commemorate this important milestone, we should affirm our commitment to the ideals of tolerance, peace and understanding for all peoples.

В ноябре 1997 года член Ассоциации девушек- гидов Гайаны была удостоена Серебряной медали ЮНЕСКО имени Аристотеля за приверженность идеалам ЮНЕСКО.
In November 1997, a member of the Guyana Girl Guides Association was awarded the UNESCO Aristotle Silver Medal for her commitment to the ideals of UNESCO.

Я рад тому, что вновь имею возможность подтвердить нашу приверженность идеалам и целям, которые все из нас, собравшиеся здесь, разделяют.
I am pleased once again to be able to take this opportunity to renew our commitment to the ideals and aims that all of us here share.

Сьерра-Леоне подтверждает свою приверженность идеалам и принципам Организации Объединенных Наций и продолжит быть конструктивным партнером и членом этой Организации.
Sierra Leone reaffirms its commitment to the ideals and principles of the United Nations and will continue to be a constructive partner and member of this Organization.

По мере того как мы продвигаемся в работе шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, я призываю нас сохранять приверженность идеалам, которым мы служили до сих пор.
As we move forward through this sixty-fifth session of the General Assembly, I encourage us to remain committed to the ideals that have brought us to this point.

Поэтому Казахстан подтверждает свою приверженность идеалам Международной конференции по народонаселению и развитию, а также их осуществлению.
Kazakhstan therefore reaffirms its commitment to the ideals of the International Conference on Population and Development, as well as to their implementation.

Я хочу также воспользоваться этой торжественной возможностью, чтобы воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за его приверженность идеалам Организации Объединенных Наций.
I also take this solemn occasion to pay well-deserved tribute to Secretary-General Mr. Kofi Annan for his dedication to the ideals of the United Nations.

Как никогда прежде, мы должны подтвердить свою приверженность идеалам, которые вдохновили отцов- основателей Лиги Наций и Организации Объединенных Наций.
More than ever before, we must return to the ideals that inspired the founding fathers of the League of Nations and the United Nations.

Подтверждаем нашу приверженность идеалам мира, стабильности и безопасности, которые столь необходимы для наших народов и социально-экономического развития нашего субрегиона;
Reaffirm our attachment to the ideals of peace, stability and security that are so necessary for our respective peoples and for the socio-economic development of our subregion;

Я хочу поблагодарить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Бутроса Бутроса- Гали за его неизменную приверженность идеалам международного мира и безопасности.
I wish to commend the Secretary-General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his continued commitment to the ideals of international peace and security.

Подтверждаем свою приверженность идеалам мира, безопасности и стабильности, которые столь необходимы для наших народов и социально-экономического развития нашего субрегиона;
Reaffirm our commitment to the ideals of peace, security and stability so necessary for our respective peoples and essential for the socioeconomic development of our subregion.

Ее группа выражает особую форму сионизма, основной упор в которой делается на оказание услуг народам мира и приверженность идеалам иудаизма, демократии, охраны здоровья, образования и прав человека.
Her group expressed a special form of Zionism, focusing on bringing service to the peoples of the world and dedicated to ideals of Judaism, democracy, health, education and human rights.

Подтверждаем нашу приверженность идеалам мира, безопасности и стабильности, которые столь необходимы для наших народов и социально-экономического развития нашего субрегиона.
Reaffirm our commitment to the ideals of peace, security and stability that are so vital to our respective peoples and to the socio-economic development of our subregion;

Поэтому наша делегация призывает все государства- члены продемонстрировать приверженность идеалам Организации в целях большего уважения верховенства международного права.
My delegation therefore encourages all Member States to show commitment to the ideals of the Organization in order to strengthen the respect for the rule of international law.

Индонезия, со своей стороны, сохраняет приверженность идеалам Международного года семьи, поскольку мы осознаем, что семья стоит в самом центре человеческого существования.
For its part, Indonesia remains committed to the ideals of the International Year of the Family because we recognize that the family is at the very centre of human existence.

Позвольте мне также выразить вполне заслуженную благодарность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Бутросу Бутросу- Гали за постоянный вклад и личную приверженность идеалам международного мира и безопасности.
Let me also pay a well-deserved tribute to Mr. Boutros Boutros-Ghali, Secretary-General of the United Nations, for his continued contribution and personal commitment to the ideals of international peace and security.

По состоянию на 7 октября 2005 года свою приверженность идеалам Организации Объединенных Наций продемонстрировали 126 государств- членов, которые выплатили свои начисленные взносы в регулярный бюджет в полном объеме.
As at 7 October 2005, 126 Member States had demonstrated their commitment to the ideals of the United Nations by paying their regular budget contributions in full.

Наконец, в преамбуле к Конституции Кот- д' Ивуар подтверждает свою твердую приверженность идеалам, заявленным во Всеобщей декларации прав человека 1948 года и Африканской хартии прав человека и народов.
Lastly, in the preamble to the Constitution, Côte d'Ivoire reaffirms its unwavering commitment to the ideals proclaimed in the 1948 Universal Declaration of Human Rights and in the African Charter on Human and Peoples' Rights.

Коста-Рика также отстаивает приверженность идеалам свободной торговли, которая породила Всемирную торговую организацию, и уважение к ее правилам и резолюциям для того, чтобы сделать международную окружающую среду более благоприятной для экономического прогресса развивающихся стран.
Costa Rica also advocates commitment to the ideal of free trade that gave birth to the World Trade Organization and respect for its rules and resolutions in order to create an international environment more propitious for developing countries' economic progress.