Sta znaci na Engleskom ПРИВЕТСТВУЕТ НЕДАВНИЕ ПОЗИТИВНЫЕ - prevod na Енглеском

• welcomes the recent positive

Примери коришћења Приветствует недавние позитивные на Руском и њихови преводи на Енглески

Вьетнам приветствует недавние позитивные изменения в рамках мирного процесса на Ближнем Востоке.
Viet Nam welcomes the recent positive developments in the Middle East peace process.

Совет Безопасности, будучи попрежнему озабочен ситуацией в Гвинее, приветствует недавние позитивные события в этой стране.
The Security Council welcomes the recent positive developments in Guinea, while remaining concerned about the situation.

Приветствует недавние позитивные политические события в Анголе, Лесото, Малави, Мозамбике и Южной Африке;
Welcomes the recent positive political developments in Angola, Lesotho, Malawi, Mozambique and South Africa;

Именно поэтому Бенин приветствует недавние позитивные достижения в сфере регионального и международного разоружения.
That is why Benin welcomes the recent positive developments in regional and international disarmament.

Приветствует недавние позитивные события в Ливии, которые улучшат перспективы демократического, мирного и процветающего будущего для ее народа;
Welcomes the recent positive developments in Libya which will improve the prospects for a democratic, peaceful and prosperous future for its people;

Таиланд придает большое значение Африке в рамках нашей ориентированной на Запад политики и приветствует недавние позитивные события в этом регионе.
Thailand attaches great importance to Africa as part of our Look West policy, and it welcomes the recent positive developments that have taken place in the region.

Япония приветствует недавние позитивные шаги, предпринятые Ираном, включая подписание Дополнительного протокола.
Japan welcomes Iran's recent positive moves including the signing of the Additional Protocol.

Специальный представитель, тем не менее, приветствует недавние позитивные изменения, включая усилия министерства юстиции по сокращению масштабов коррупции в этом министерстве.
The Special Representative nonetheless welcomes recent positive developments including efforts by the Minister of Justice to reduce corruption within his Ministry.

Япония приветствует недавние позитивные подвижки, включая освобождение более 100 политических заключенных, и надеется на то, что в предстоящих выборах будет разрешено участвовать всем партиям.
Japan welcomed recent positive steps, including the release of over 100 political prisoners, and expected that all parties would be allowed to participate in the forthcoming elections.

Что касается Корейского полуострова, то лаосское правительство приветствует недавние позитивные события, особенно межкорейские переговоры на уровне министров, а также подготовку к переговорам между Корейской Народно-Демократической Республикой, Соединенными Штатами Америки и Японией.
With regard to the Korean Peninsula, the Lao Government welcomes the recent positive developments, especially the inter-Korean ministerial talks, as well as the preparation for negotiations between the Democratic People's Republic of Korea, the United States of America and Japan.

Приветствует недавние позитивные изменения в осуществлении Общего соглашения об установлении мира, включая начало процесса сбора войск и расформирование военизированных сил, ополчения и иррегулярных войск, принятие закона о выборах и назначение Национальной комиссии по выборам и ее председателя;
Welcomes recent positive developments in the implementation of the General Peace Agreement including the commencement of the assembly of troops and the dismantling of paramilitary forces, militia and irregular troops, the approval of the electoral law and the appointment of the National Elections Commission and of its chairperson;

Г-н Ханифф( Малайзия), выступая от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), говорит, что АСЕАН приветствует недавние позитивные перемены в Мьянме и высоко оценивает приверженность ее правительства курсу на ускорение социально-экономического развития страны, достижение национального примирения, повышение эффективности управления, утверждение демократии и защиту прав человека.
Mr. Haniff(Malaysia), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), said that ASEAN welcomed recent positive developments in Myanmar, and commended the commitment of the Government to socioeconomic development, national reconciliation, good governance, democracy and human rights.

Моя делегация приветствует недавние позитивные шаги в отношении инцидента в Локерби, которые привели к принятию Советом Безопасности резолюции 1192 1998.
My delegation welcomes the recent positive developments concerning the Lockerbie incident that culminated in the adoption of Security Council resolution 1192 1998.

Комитет приветствует недавние позитивные изменения, включая сообщения о сокращении уровня неграмотности, повышении уровня образования, развитии и расширении системы дошкольных образовательных учреждений, об обязательной подготовке детей к школе и принятии плана действий по улучшению образования среди рома.
The Committee welcomes recent encouraging developments, including the reported decrease in illiteracy rates, improvements in the level of education, enhancement and expansion of the educational preschool facilities, the implementation of mandatory preparation for school and the adoption of an Action Plan for Roma Education Improvement.

Группа арабских государств приветствует недавние позитивные заявления ряда руководителей государств, обладающих ядерным оружием, в которых они высказали свое намерение стремиться к построению мира, свободного от ядерного оружия, и активизировать международные усилия, направленные на обеспечение перехода от нераспространения ядерного оружия к ядерному разоружению.
The Arab Group welcomes the recent positive statements made by a number of nuclear-weapon State leaders in which they expressed their intention to achieve a world free of nuclear weapons and to revitalize international efforts aimed at moving from nuclear non-proliferation to nuclear disarmament.

Эквадор приветствует недавние позитивные взаимодополняющие события в области международной безопасности, в частности новый договор между Соединенными Штатами и Российской Федерацией о сокращении вооружений; эти события должны стать частью более активных многосторонних усилий, направленных на дальнейшее сокращение таких вооружений, которое должно быть необратимым, транспарентным и контролируемым МАГАТЭ.
Ecuador welcomed the recent positive and complementary developments in the international security climate, notably the new arms reduction treaty between the United States and the Russian Federation; they should form part of increased multilateral efforts leading to further such reductions, which must be irreversible, transparent and verifiable by IAEA.

Приветствует недавние позитивные события в Мьянме и принимает к сведению выраженную правительством Мьянмы приверженность продолжению процессов демократизации и национального примирения, особо отмечая при этом, что эти процессы следует нацеливать на достижение полного восстановления демократии, реализацию прав человека и основных свобод для всех и привлечение к ответственности за любые нарушения прав человека;
Welcomes the recent positive developments in Myanmar and acknowledges the stated commitment of the Government of Myanmar to continue democratization and national reconciliation processes, while emphasizing that those processes should aim at the achievement of the full restoration of democracy, enjoyment of human rights and fundamental freedoms for all, and accountability for all violations of human rights;

Совет приветствовал недавние позитивные события в области ядерного разоружения и нераспространения.
The Board welcomed recent positive developments in the field of nuclear disarmament and non-proliferation.

Они также приветствовали недавние позитивные изменения в Анголе и Либерии.
They also welcomed recent positive developments in Angola and Liberia.

Мы приветствуем недавнее позитивное развитие событий в Ираке.
We welcome the recent positive developments in Iraq.

Представитель Афганистана приветствовал недавние позитивные изменения в НРС, однако предостерег против недооценки проблем, с которыми сталкиваются эти страны.
The representative of Afghanistan welcomed recent positive developments in LDCs but warned against underestimating the challenges faced by these countries.

В этой связи мы с радостью приветствуем недавние позитивные события в Сомали, которые привели к избранию президента в этой стране.
We are pleased, in this connection, to welcome the recent positive developments in Somalia, which have led to the election of a President in that country.

Я также приветствую недавние позитивные заявления, сделанные президентом Соединенных Штатов Обамой в Праге и Каире и российским президентом Медведевым.
I also welcome the recent positive statements that have been made by United States President Obama in Prague and Cairo and by Russian President Medvedev.

В этой связи мы приветствуем недавние позитивные результаты первого обзора хода осуществления Глобальной контртеррористической стратегии.
Accordingly, we welcomed the recent positive outcome of the first review of progress in the implementation of the Global Counter-Terrorism Strategy.

Мы приветствуем недавние позитивные события в отношениях между Республикой Китай на Тайване и Китайской Народной Республикой.
We welcome the recent positive developments between the Republic of China on Taiwan and the People's Republic of China.

Они также приветствовали недавние позитивные примеры, свидетельствующие о взаимодополняемости деятельности СЕРФ и Общего гуманитарного фонда в Южном Судане, и настоятельно призвали руководителей общих фондов продолжать заниматься решением совместных проблем, таких как приоритезация и мониторинг.
They also welcomed the recent positive examples of complementarity between CERF and the Common Humanitarian Fund in South Sudan, and urged pooled fund managers to continue addressing joint challenges, such as prioritization and monitoring.

Приветствуя недавние позитивные перемены на международной арене, выражающиеся в окончании" холодной войны", ослаблении напряженности на глобальном уровне и формировании нового духа, определяющего характер отношений между нациями.
Welcoming the recent positive changes in the international landscape, characterized by the end of the cold war, the relaxation of tensions on the global level and the emergence of a new spirit governing relations among nations.

Приветствовали недавние позитивные инициативы, с которыми выступили руководители Пакистана и Индии, направленные на то, чтобы рассеять напряженность в регионе, и вновь заявили о своей поддержке народа Джамму и Кашмира в осуществлении его права на самоопределение;
Welcomed the recent positive initiatives by the leaders of Pakistan and India to diffuse tension in the region and reiterated their support to the people of Jammu and Kashmir in the realization of their right, to self determination.

Приветствуя недавние позитивные изменения в международной обстановке, выразившиеся в окончании" холодной войны", ослаблении напряженности на глобальном уровне и формировании нового духа, определяющего отношения между странами.
Welcoming the recent positive changes in the international landscape, characterized by the end of the cold war, the relaxation of tensions at the global level and the emergence of a new spirit governing relations among nations.

Он приветствовал недавние позитивные события, включая встречи между премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом и президентом Палестинской администрации Махмудом Аббасом, и подтверждение Арабской мирной инициативы Лигой арабских государств и создание Лигой арабских государств Комитета министров для содействия этой инициативе.
He welcomed recent positive developments, including the meetings between the Prime Minister of Israel, Ehud Olmert, and the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, and the reaffirmation of the Arab peace initiative by the League of Arab States and the formation of a ministerial committee by the League of Arab States to further this initiative.