Sta znaci na Engleskom ПРИВИДЕНИЯХ - prevod na Енглеском

• ghosts
• ghost
• haunting

Примери коришћења Привидениях на Руском и њихови преводи на Енглески

Нечто о привидениях.
Here's the thing about ghosts.

Оба проекта были о привидениях.
They were both about ghosts.

Из-за него возникает большинство историй о привидениях.
That's the cause of ghost stories, most of the time.

Я подумал о привидениях.
I have been thinking about ghosts.

Мы пишем статью о местных привидениях.
We're doing an article on local hauntings.

Я не фанат историй о привидениях, понятно?
I will not*** about ghosts stories, Ok?

Это вы издеваетесь над нами своими историями о привидениях.
It's you who's mocking us, with your stories of ghosts.

Я не очень забочусь о привидениях.
I don't much care for ghosts.

А это не изменит историю, если он напишет о голубых привидениях?
Doesn't that change history, if he writes about blue ghosts?

Если кто-нибудь, что-нибудь хочет рассказать нам о привидениях звоните по телефону: 222.
If you want to tell us about ghosts call 222.

Эта девочка просто изводит нас- своими байками о привидениях.
The girl is just getting us a little on edge with her ghost stories.

В главе о переходном интерфейсе раздела о привидениях все сказано.
The intermediate interface chapter on haunting says it all.

Кто-то слышал о привидениях и духах, а кто-то и встречался с ними.
Someone heard about ghosts and spirits, and someone and met with them.

Расскажите о своем отношении к легендам, историям о привидениях и потусторонней жизни.
Tell us about your attitude to the legends and stories about ghosts and afterlife.

Все рассказы о привидениях, вампирах и ведьмах являются обычными суевериями.
These stories of ghosts, ghouls and witches are mere superstition.

У людей, которые читают много романов о привидениях и убийствах, слишком богатое воображение.
People who read too many stories imagine all sorts of horrid things about ghosts and murders.

И если верите, то поверите ли в то, что эти привидения расскажут вам о других привидениях?
And if you do, do you believe what those ghosts tell you about other ghosts?

Увлекательная игра о зеленых привидениях из известного кинофильма ждет твоего внимания и участия!
An exciting game of green ghosts of famous movie waiting for your attention and participation!

Я имею в виду, что возможно, речь идет о полтергейсте, а не о классических привидениях.
What I meant to say was… it might very well be a poltergeist intrusion… instead of a classic haunting.

Что пишут о привидениях- чушь. А потом ждет, чтобы мы верили всему, что написано в Библии.
She says all this stuff about ghosts is rubbish… and then she expects us… to believe everything written in the Bible.

Экскурсии по Роуз- Холлу посвящены рассказам о привидениях, чьи бесплотные голоса, доносящиеся из подземелья, услышат участники.
Excursions in Rose Hall is a story about ghosts, whose disembodied voice coming from the dungeon, participants heard.

Ряд историй о Меджокорте, хоть и не такие длинных, как о Гханаде, сделали неоценимый вклад в жанр рассказов о привидениях в Бенгалии.
The series of Mejokarta, although not as long as that of Ghanada, has left its prominent mark in the genre of ghost stories in Bengali.

Эти лица обычно содержатся под стражей в" домах- привидениях", т. е. секретных местах, где органы безопасности нередко применяют пытки.
These persons are generally detained in"ghost houses", secret places where security forces often resort to torture.

К этому времени у него развивается сильный интерес к национальной японской драматургии Но с историями о привидениях и паранормальных явлений.
By this time, he had developed a strong interest in the traditional Japanese drama form of Noh, with its genre of ghost stories and supernatural events.

Эпизоды ужасного прошлого этого места дали почву слухам о привидениях, которые гуляют ночами в коридорах, издают душераздирающие крики и просят о помощи.
The horrible episodes of the past started rumors about the ghosts that wander in the corridors weep and ask for help.

Вы увидите, как Москва выглядела в девятнадцатом веке, покатаетесь на старинном трамвае и послушаете удивительные истории о привидениях, известных преступниках и эксцентричных торговцах.
You will see how Moscow looked like in the nineteenth century, take a ride on a historic tram and listen to amazing stories about ghosts, famous criminals and eccentric merchants.

Вы узнаете много мифов и таинственных историй о привидениях, эльфах, троллях и гномах, и сможете совместить эффективный оздоровительный отдых с незабываемыми экскурсиями и развлечениями.
You learn a lot of myths and mysterious stories about ghosts, elves, trolls and gnomes, and you can combine effective health holidays with unforgettable excursions and activities.

Один из неимоверного количества сюжетов о привидениях воплощен в аркадной игрушке Haunt the House о злобном, снаружи, но милом, внутри, маленьком привидении, столетний покой которого потревожили бесцеремонные люди.
One of the incredible number of stories about ghosts embodied in the arcade toy Haunt the House about the evil on the outside but sweet inside, a small ghost, which disturbed the peace of a century inconsiderate people.

Привидения и духи.
Ghost and Ghouls.

Что привидение скажет пчеле?
What did the ghost say to the bee?