Sta znaci na Engleskom ПРИГОВОРУ СУДА - prevod na Енглеском

• court sentence
• court verdict
• court judgement
• judicial sentence

Примери коришћења Приговору суда на Руском и њихови преводи на Енглески

Убитых по приговору суда хоронят в отдельных могилах.
Those mortified by the court's sentence are buried in the separate graves.

Конфискация доходов от коррупции производится только по приговору суда.
Corruption proceeds are confiscated only by a court verdict.

Никто не может быть лишен жизни, кроме как по приговору суда за особо тяжкое преступление.
No one's life may be taken except by judicial sentence for an especially serious crime.

Лица, которые содержатся в местах лишения свободы по приговору суда.
Persons held in prisons and detention centres pursuant to a court sentence.

Лица, лишенные свободы по приговору суда, содержатся в исправительных учреждениях.
Persons deprived of their liberty pursuant to a court judgement are held in correctional institutions.

Сын автора может быть признан уголовным преступником лишь по приговору суда.
The author's son could only be recognized as a criminal by a court sentence.

Никто не может быть лишен жизни, кроме как по приговору суда за особо тяжкое преступление.
No one may be deprived of life except by a court judgement for an exceptionally serious offence.

Смертная казнь может быть назначена только в исключительных случаях по приговору суда.
The death penalty may be imposed only in exceptional cases and by verdict of a court.

Лица, прибывающие в эти учреждения по приговору суда, проходят комплексную санитарную обработку.
Persons entering these institutions under a court verdict undergo a comprehensive health examination.

Правонарушители, которые осуществляют какую-либо работу по распоряжению или приговору суда.
An offender who performs work of services under order or sentence of a court.

Никто не может быть лишен жизни, кроме как по приговору суда за особо тяжкие преступления.
No one may be deprived of life, except by the verdict of a court for particularly serious crimes.

Никто не может быть признан виновным в совершении преступления и подвергнут уголовному наказанию иначе как по приговору суда.
No one can be adjudged guilty of a crime and subjected to a criminal penalty otherwise than by a court sentence.

Ни одно государство не может быть подвергнуто приговору суда без его предварительного на то согласия.
No State can be made subject to the verdicts of courts unless it has already agreed to do so.

Согласно статье 18 Конституции Кыргызской Республики смертная казнь может быть назначена только в исключительных случаях по приговору суда.
Under Article 18 of the Constitution, capital punishment may be imposed only in exceptional cases under the sentence of a court.

Принудительный труд допускается только по приговору суда либо в условиях чрезвычайного или военного положения.
Forced labour is permitted only on the sentence of a court, in a state of emergency or under martial law.

Запрещается принудительный труд иначе как в порядке исполнения наказания по приговору суда либо в других случаях, предусмотренных законом.
Forced labour is prohibited, except in execution of a court sentence or in other instances specified by law.

Принудительный труд допускается только по приговору суда либо в условиях чрезвычайного или военного положения.
Involuntary labour shall be permitted only based on a court verdict or in the conditions of a state of emergency or martial law.

Согласно приговору суда, 15 мая 2015 года у Евгения Костенко« возник преступный умысел на оскорбление судьи Можелянского В. А.».
According to the verdict of the court, on 15 May 2015 Yevgeny Kostenko"got criminal intent to insult the judge Mozhelyanskiy V.A.

Принудительный труд допускается только по приговору суда либо в условиях чрезвычайного или военного положения.
Involuntary labor shall be permitted only on a sentence of court or in the conditions of a state of emergency or martial law.

Никто не может быть признан виновным в совершении преступления, а также подвергнут уголовному наказанию иначе как по приговору суда и в соответствии с законом.
No one may lawfully be adjudged guilty of a crime and subjected to a criminal penalty otherwise than by a court sentence.

Принудительный труд допускается только по приговору суда либо в условиях чрезвычайного или военного положения.
Forced labour is permitted only in execution of the sentence of a court or under conditions of a state of emergency or military mobilization.

Запрещается принудительный труд иначе как в порядке исполнения наказания по приговору суда, либо в других случаях, предусмотренных законом.
Compulsory labour other than in the form of punishment under the sentence of a court or in other cases provided for by law is prohibited.

Никто не может быть признан виновным в совершении преступления и подвергнут уголовному наказанию иначе как по приговору суда и в соответствии с законом.
No one may be found guilty of a crime and incur a criminal sanction except pursuant to a court judgement and in accordance with the law.

По приговору суда г-н Мусаев был осужден к 15 годам лишения свободы с отбыванием срока наказания в колонии общего режима№ 64/ 21 в Бекабаде.
By judgement of the court, Mr. Musaev was sentenced to 15 years' deprivation of liberty, to be served in ordinary-regime colony No. 64/21 in Bekabada.

Никто не может быть признан виновным в совершении преступления и подвергнут уголовному наказанию иначе как по приговору суда и в соответствии с законом;
No one may be found guilty of a crime and subjected to a criminal penalty otherwise than by a court sentence and in accordance with the law.

Лицо, признанное судом недееспособным либо ограниченно дееспособным, а также лицо, содержащееся в местах лишения свободы по приговору суда;
Person declared by court to be legally incapable or with limited incapacity and also person kept at places of detention under a court verdict;

Согласно Конституции Республика Таджикистан никто не может быть лишен жизни, кроме как по приговору суда за особо тяжкое преступление статья 18.
Under article 18 of the Constitution, no one may be deprived of life, except by the verdict of a court for especially serious offences.

Лицо может быть лишено свободы по приговору суда за совершенное преступление или по постановлению суда за совершенное административное правонарушение.
A person may be deprived of liberty by a court verdict for a crime committed, or by a court resolution for an administrative infringement.

Никто не может быть признан виновным в совершении преступления, а также наказан иначе как по приговору суда и в соответствии с законом;
No one may be found guilty of the commission of a crime or punished otherwise than by a sentence of the court and in accordance with the law;

Деньги и иные ценности, являющиеся предметом взятки или контрабанды, по приговору суда подлежат обращению в доход государства в соответствии с уголовным законодательством;
Money and other valuables that have served as bribes or contraband shall, by court judgement, accrue to the State in accordance with criminal legislation;