Sta znaci na Engleskom ПРИЕЗЖИМ - prevod na Енглеском

• visitors
• newcomers
• migrants

Примери коришћења Приезжим на Руском и њихови преводи на Енглески

Приезжим тут не рады.
Strangers are not welcome here.

Он был приезжим активистом.
She was visited as an activist.

Не думаю, что она привыкла к приезжим.
Not sure she's used to visitors.

Местные жители охотно сдают их приезжим в праздничные дни.
Local people willingly hand over their visitors during the holidays.

Закон не предусматривает выплаты компенсаций туристам и приезжим.
The Act did not provide for the compensation of tourists and visitors.

Это лофт, который я одалживаю приезжим друзьям.
It's a loft I lend to friends visiting.

Я прав, говоря, что приезжим исследователям дают ключ от парадной двери?
Am I right in saying that visiting researchers would be given a front door key?

Я разговорился с таксистом, который оказался приезжим с Фиджи.
I got to talking with a taxi driver, who turned out to be an immigrant from Fiji.

Сам губернатор Катанандов велел приезжим не нарушать местных традиций.
President Katanandov of Karelia himself told migrants not to breach local traditions.

А в самом центре есть комплекс храмов, на которые разрешено посмотреть приезжим.
In the very center of all this is a temple complex which visitors are allowed to see.

Кроме того, многие отели предлагают приезжим бизнесменам СПА- процедуры класса« люкс».
Besides, many hotels also offer luxury spa procedures to arriving business people.

Приезжим купцам станичники сбывали сельскохозяйственную продукцию и промысловую добычу.
The visitor to merchants stanichniki marketed agricultural production and trade extraction.

Предоставление медицинских услуг и консультаций 4000 сотрудников ДОПМ, ДПП и приезжим сотрудникам миссий.
Medical treatment of and consultations with 4,000 staff of DPKO, DFS and visiting mission staff.

Приезжим посетителям стоит оставлять арендованную машину на стоянках, обозначенных белым цветом.
Arriving visitors should leave the rental car in the parking lot marked with white.

Airbnb"- это агентство, сдающее жилье приезжим и, пожалуй, местным парням, которые изменяют своим женам.
Airbnb is an agency that rents to out-of-towners and I'm guessing local men cheating on their wives.

Мы платим всем приезжим по 1000$, чтобы нефтяные компании могли уничтожать природу нашего штата.
We pay every resident$ 1000 to allow oil companies to ravage our state's natural beauty.

Если Вы пользуетесь услугой« аренда квартиры», тогда многие фирмы помогают приезжим оформлять регистрацию.
If you use the service"apartment rental", while many firms are helping visitors arrange registration.

Об иных фирмах, предоставляющих услуги местному населению и приезжим туристам, но не относящимся к сфере туризма;
Other companies, which provide services to the locals and visiting tourists, but not related to the tourism sector;

Визит к врачу обходится постоянным жителям в 42 патаки, трудящимся- нерезидентам- в 60 патак, а приезжим- в 120 патак.
Medical consultations cost MOP$ 42 to residents, MOP$ 60 to non-resident workers and MOP$ 120 to visitors.

Здесь покупать и употреблять спиртные напитки можно только приезжим( не мусульманам) и только в специально отведенных для этого местах.
Here you can buy and consume alcohol only to visitors(not Muslims) and only in specially designated places.

Таблички гравертон ориентируют быстро выискать нужную местность, как приезжим, так и жильцам сего мегаполиса.
Decals graverton orient quickly turns up the desired area, as visitors and residents of this metropolis.

Армяне и иностранцы, хорошо знающие страну, часто объясняют приезжим, что существует две Армении- Ереван и вся остальная страна.
Armenians and seasoned expats often tell these visitors that there are two Armenias: Yerevan, and the rest of the country.

Учеба во Французских университетах одинаково доступна, как гражданам, так и приезжим( при условия владения языком);
Study in French universities are equally available to both citizens and visitors(provided proficiency);

Жил в 1844- 1913 годы. Году в 1890 он показывал приезжим Аддис-Абебу, столицу Эфиопии/ Абиссинии.
He lived from 1844 to 1913, but'round about the 1890s, he was showing some people around Addis Ababa the capital of Ethiopia/Abyssinia as it was known, and.

Центр оказывает медицинские услуги всем гражданам Республики Таджикистан, а также приезжим и гостям столицы.
The center provides medical services to all citizens of the Republic of Tajikistan, as well as visitors and guests of the capital.

Но, несмотря на то, что" отношение к приезжим становится хуже день ото дня", Россия нуждается в иммигрантах," а впредь будет нуждаться еще более".
But even though"attitudes to migrants are growing worse," Russia does need migrants-"and will need them even more in future.".

В поисках наставлений свыше обратитесь к астрологу, гадалке Таро, парапсихологу, а можете пообщаться с приезжим духовным наставником.
Seeking guidance from above, refer to the astrologer, tarot fortune teller, psychic and can chat with visitors spiritual mentor.

Низкий уровень жизни также является важным фактором для ненависти к приезжим, но есть и прочие, очевидные факторы, влияющие на общество.
Poor standards of living clearly contribute to the hatred of foreigners, but clearly there are other factors influencing society as well.

И коренным жителям, и приезжим туристам из Украины и других стран будут интересны экскурсии по памятным и красивым местам этого замечательного города.
And the original inhabitants, visitors and tourists from Ukraine and other countries will be interesting to tour a memorable and beautiful places in this wonderful city.

Политика, проводящая жесткое разграничение между укоренившимся местным и приезжим населением, в длительной перспективе может привести к появлению расистских взглядов и дискриминации.
Policies which rigidly distinguish between settled native populations and newcomers over long periods of time may give rise to racist perceptions and discrimination.