Sta znaci na Engleskom ПРИЗНАНИЮ КЛАССИФИКАЦИОННЫХ ОБЩЕСТВ - prevod na Енглеском

• recognition of classification societies

Примери коришћења Признанию классификационных обществ на Руском и њихови преводи на Енглески

По признанию классификационных обществ.
For the recognition of classification societies.

Доклад Совещания экспертов по признанию классификационных обществ.
Report of the Meeting of Experts for the recognition of classification societies.

Совместное совещание будет проинформировано о деятельности Совещания экспертов по признанию классификационных обществ.
The Joint Meeting will be informed of the activities of the Meeting of Experts for the recognition of classification societies.

Совместное совещание приняло к сведению доклад о работе Совещания экспертов по признанию классификационных обществ, которое состоялось 30 июня- 1 июля 2004 года в Бонне.
The Joint Meeting took note of the report of the Meeting of Experts for the recognition of classification societies held in Bonn from 30 June to 1 July 2004.

Специальная сессия Совещания экспертов по признанию классификационных обществ будет проведена 28- 29 июня 2010 года в Германии с целью рассмотрения ходатайства о признании Регистра судоходства Украины.
A special session of the Meeting of Experts for the recognition of classification societies will be held on 28-29 June 2010 in Germany to consider the application for recognition of the Shipping Register of Ukraine.

Административный комитет рассмотрит ходатайство о признании Регистра судоходства Украины на основе доклада Совещания экспертов по признанию классификационных обществ, которое было проведено близ Франкфурта.
The Administrative Committee will consider the request for recognition by the Shipping Register of Ukraine based on the report of the Meeting of Experts for the recognition of classification societies which was held near Frankfurt on 28-29 June 2010.

Совещание экспертов по признанию классификационных обществ проинформирует Комитет по вопросам безопасности о том, были ли успешно урегулированы нерешенные проблемы, связанные с ходатайством о признании Регистра судоходства Украины.
The meeting of experts for the recognition of classification societies will inform the Safety Committee whether the outstanding issues regarding the application for recognition of the Shipping Register of Ukraine have been satisfactorily resolved.

Председатель сообщил, что было получено одно ходатайство о признании и было объявлено о еще одном ходатайстве и что Совещание экспертов по признанию классификационных обществ могло бы провести свою следующую сессию весной 2006 года.
The Chairman said that an application for recognition had been received while another application had been announced and that the Meeting of Experts for the recognition of classification societies could hold its next session in the spring of 2006.

Совместное совещание утвердило рекомендацию, вынесенную совещанием экспертов по признанию классификационных обществ в отношении признания Российского морского регистра судоходства( РС) в качестве классификационного общества..
The Joint Meeting approved the recommendation by the Meeting of Experts for the recognition of classification societies that the Russian Maritime Register of Shipping should be recommended for recognition as a classification society..

Совещание экспертов по признанию классификационных обществ в рамках Европейского соглашения о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям состоялось 13 марта 2008 года в Бонне по приглашению правительства Германии.
The Meeting of Experts for the recognition of classification societies under the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways was held in Bonn on 13 March 2008 at the invitation of the delegation of Germany.

Секретариат получил от Центральной комиссии судоходства по Рейну нижеследущий доклад о работе совещания экспертов по признанию классификационных обществ, проведеного 30 июня- 1 июля 2004 года в Бонне по приглашению правительства Германии.
The secretariat has received from the Central Commission for the Navigation of the Rhine the following report of the Meeting of Experts for the recognition of classification societies, held in Bonn from 30 June to 1 July 2004 at the invitation of the Government of Germany.

Совещание экспертов по признанию классификационных обществ в рамках Европейского соглашения о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям состоялось 22 и 23 мая 2006 года в Бонне по приглашению делегации Германии.
The Meeting of Experts for the recognition of classification societies under the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways was held in Bonn on 22 and 23 May 2006 at the invitation of the delegation of Germany.

Совместное совещание экспертов приняло к сведению доклад о работе Совещания экспертов по признанию классификационных обществ в рамках ВОПОГ, в частности вывод о том, что, по мнению Совещания экспертов, при условии представления дополнительной информации Российский Речной Регистр может быть рекомендован Административному комитету в качестве признанного классификационного общества..
The Joint Meeting of Experts took note of the report of the Meeting of Experts for the recognition of classification societies under ADN, particularly the conclusion that, in the opinion of the Meeting of Experts, the Russian River Register could be recommended to the Administrative Committee as a recognized classification society, subject to the submission of certain additional information.

Совещание экспертов по признанию классификационных обществ в рамках Европейского соглашения о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям было проведено 16- 17 июня 2003 года в Бонне по приглашению делегации Германии.
The Meeting of Experts for the recognition of classification societies under the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways was held in Bonn on 16 and 17 June 2003 at the invitation of the delegation of Germany.

Совещание экспертов по признанию классификационных обществ в рамках Европейского соглашения о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям было проведено 30 июня- 1 июля 2004 года в Бонне по приглашению правительства Германии.
The Meeting of Experts for the recognition of classification societies under the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways was held in Bonn on 30 June and 1 July 2004 at the invitation of the Government of Germany.

Комитет отметил, что Комитет экспертов по признанию классификационных обществ провел совещание близ Франкфурта 28- 29 июня 2010 года по приглашению правительства Германии, с тем чтобы рассмотреть ходатайство Украины о том, чтобы рекомендовать Регистр судоходства Украины в качестве признанного классификационного общества см. также ECE/ ADN/ 8, пункты 13- 14.
The Committee noted that the Committee of experts for the recognition of classification societies had met near Frankfurt on 28-29 June 2010 at the invitation of the Government of Germany to consider the request of Ukraine for recommendation of the Shipping Register of Ukraine as a recognized classification society see also ECE/ADN/8, paras 13-14.

Признание классификационных обществ( пункт 3 а) повестки дня 8 3.
Recognition of classification societies(agenda item 3(a)) 8 4.

Пункт 7 Вопросы, касающиеся признания классификационных обществ.
Item 7. Matters relating to the recognition of classification societies.

Вопросы, касающиеся признания классификационных обществ.
Matters relating to the recognition of classification societies.

Признание классификационных обществ.
Recognized classification societies.

Глава 2 Признание классификационных обществ.
Chapter 2 Recognized classification societies.

Условия и критерии признания классификационного общества, ходатайствующего о признании..
Conditions and criteria for the recognition of a classification society applying for recognition under this Agreement.

Условия и критерии признания классификационного общества.
Conditions and criteria for the recognition of a classification society.

Предписания и процедуры, касающиеся осмотров, выдачи свидетельств о допущении, признания классификационных обществ, проверок, подготовки и экзаменования экспертов, отступлений, специальных разрешений;
Requirements and procedures concerning inspections, the issue of certificates of approval, recognition of classification societies, monitoring, training and examination of experts, derogations and special authorizations.

Предписания и процедуры, касающиеся осмотров, выдачи свидетельств о допущении, признания классификационных обществ, отступлений, специальных разрешений, контроля подготовки и экзаменования экспертов;
Requirements and procedures concerning inspections, the issue of certificates of approval, recognition of classification societies, derogations, special authorizations, monitoring, training and examination of experts;

Вместе с тем прилагаемые Правила, за исключением положений, касающихся признания классификационных обществ, вводятся в действие через двенадцать месяцев после вступления в силу настоящего Соглашения.
However, the annexed Regulations, except provisions concerning recognition of classification societies, shall not apply until twelve months after the entry into force of the Agreement.

Приложение 2: Предписания и процедуры, касающиеся осмотров, выдачи свидетельств о допущении, отступлений, специальных разрешений, признания классификационных обществ, проверок, а также подготовки и экзаменования экспертов.
Annex 2: Requirements and procedures concerning inspections, the establishment of certificates of approval, derogations, special authorizations, recognition of classification societies, controls, training and examination of experts.

Согласно пункту 1 статьи 11 ВОПОГ, прилагаемые Правила, за исключением положений, касающихся признания классификационных обществ, будут введены в действие с 28 февраля 2009 года.
In accordance with Article 11, paragraph 1, of ADN, the annexed Regulations, with the exception of provisions concerning recognition of classification societies, will not apply until 28 February 2009.

Комитет напомнил всем Договаривающимся сторонам, что в соответствии с ВОПОГ они обязаны сообщить Административному комитету и другим Договаривающимся сторонам о своих решениях по поводу признания классификационных обществ.
All Contracting Parties are reminded that they are required by ADN to inform the Administrative Committee and the other Contracting Parties of their decision as regards recognition of classification societies.

Комитет по вопросам безопасности, возможно, пожелает также принять к сведению сообщение правительства Люксембурга, касающееся признания классификационных обществ неофициальный документ№ 3.
The Safety Committee may also wish to take note of the communication from the Government of Luxembourg regarding the recognition of classification societies Informal document No.3.