Sta znaci na Engleskom ПРИЗНАННЫМ МЕЖДУНАРОДНЫМ - prevod na Енглеском

• recognized international
• accepted international
• internationally recognized
• internationally accepted

Примери коришћења Признанным международным на Руском и њихови преводи на Енглески

Такая практика соответствует признанным международным нормам коммерческого воздушного транспорта.
That practice was in compliance with accepted international commercial air transport standards.

Разрешить признанным международным гуманитарным организациям посещать все места содержания под стражей.
Allow visits by recognized international humanitarian organizations to all places of detention.

Результаты ясно свидетельствуют о том, что качество пшеничной муки отвечает признанным международным стандартам.
The results clearly showed that the quality of the wheat flour met accepted international standards.

Эти выборы соответствовали признанным международным стандартам с точки зрения их организации, регламента и процедур.
The elections met recognized international standards in terms of organization, regulations and procedures.

Любое определение, вынесенное в соответствии с пунктом 1, должно соответствовать признанным международным стандартам.
Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards.

Выборы соответствовали признанным международным стандартам, касающимся организации, принятых норм и процедурных аспектов.
The elections met recognized international standards in terms of organization, regulations and procedures.

Трубы должны быть оснащены выводными патрубками для опорожнения в соответствии с признанным международным стандартом.
The pipes shall be fitted with a discharge connection according to a recognized international standard.

Отсутствие пограничных сооружений, поскольку он не является признанным международным транспортным маршрутом, медлительные процедуры.
Lack of border facilities, as it is not a recognized international transport route, slow procedures.

С тех пор Компания стала признанным международным лидером в области создания решений термообработки.
Since that time, the Company has grown into an internationally recognized leader in providing thermal processing solutions for its customers.

Школы, получившие аккредитацию AMBA, соответствуют признанным международным стандартам качества в бизнес- образовании.
The schools possessing the AMBA accreditation agree with the recognized international quality standards in business education.

Обеспечить, чтобы обращение с заключенными и условия их содержания под стражей соответствовали признанным международным стандартам;
To ensure that the treatment of prisoners and their conditions of detention are in accordance with recognized international standards;

КПЧ также рекомендовал разрешить признанным международным гуманитарным организациям посещать все места содержания под стражей.
The HR Committee also recommended that Turkmenistan allow visits by recognized international humanitarian organizations to all detention places.

Доля доступных и пригодных для пользования государственных документов и веб- сайтов, отвечающих признанным международным стандартам доступности.
Proportion of accessible and usable public documents and websites that meet internationally recognized accessibility standards.

В случае несоответствия законов республики признанным международным правовым актам применяются нормы международных правовых актов.
When national statutes conflict with recognized international legal instruments, the provisions of the international legal instruments apply.

В безотлагательном порядке повысить возраст уголовной ответственности и обеспечить, чтобы он соответствовал признанным международным нормам;
Raise the age of criminal responsibility as a matter of urgency and ensure that it complies with acceptable international standards;

Положения, объявляющие незаконную торговлю оружием признанным международным преступлением, аналогично тому, как это было сделано в случае пиратства и рабства.
Provisions to declare that the illicit arms trade is a recognized international crime, similar to the recognition given to piracy and slavery.

Установить стан- дарты и процедуры испытаний и маркировки, соответствующие признанным международным требованиям и дающие прозрачную информацию о них.
Institute testing and labelling standards and procedures that meet recognized international requirements and that generate transparent information about them.

Омбудсмен будет выносить рекомендации этим органам, в том числе о соответствии местных законов и положений признанным международным стандартам.
The Ombudsperson will make recommendations to these authorities, including on the compatibility of domestic laws and regulations with recognized international standards.

В случае несоответствия законов республики признанным международным правовым актам, применяются нормы международных правовых актов.
In case the republican laws do not stipulate to the recognized international legal documents, the rules of the international documents shall apply.

Любое определение[ государством] по вопросу о том, какие электронные подписи удовлетворяют требованиям статьи 6, должно соответствовать признанным международным стандартам.
Any determination by[the State] as to which electronic signatures satisfy the requirements of article 6 shall be consistent with recognized international standards.

Эксперты проанализировали проект закона на соответствие признанным международным стандартам внешнего аудита государственных финансов и передовой практике ЕС.
These experts regarded the draft law in compliance with the internationally recognized standards of external auditing of public finances and EU good practices.

Отмечается общее соблюдение положений, касающихся вооруженных сил образований, но в то же время полицейские силы обоих образований по-прежнему не соответствуют признанным международным стандартам.
While there is general compliance concerning the entity armed forces, the police of both entities still do not meet internationally accepted standards.

Эта система является признанным международным механизмом, важность которого возрастает по мере увеличения числа ядерных установок, и недавно он доказал свою полезность.
That system was a generally recognized international mechanism whose importance was growing with the increasing number of nuclear installations and had recently proved its usefulness.

Что проведение Францией таких испытаний ядерного оружия до осуществления оценки экологического воздействия является незаконным согласно признанным международным стандартам.
That it is unlawful for France to conduct such nuclear tests before it has undertaken an environmental impact assessment according to accepted international standards.

Астанинский хаб- центр обмена опытом в сфере госслужбы( ВИДЕО) 12 Апреля 2017 Астана стала признанным международным центром обмена опытом и знаниями в области госслужбы.
Astana hub- center of experience exchange in civil service sphere(VIDEO) 12 April 2017 Astana has become a recognized international center for an exchange of experience and knowledge in the field of civil service.

Реализация предусмотренных Федеральным законом мер значительно приблизит нормы законодательства Российской Федерации в области аудиторской деятельности к признанным международным нормам.
Implementation of the federal law may make significant progress in bringing the Russian Federation's auditing legislation up to par with recognized international standards.

Исполнение наказания в виде лишения свободы осуществляется под надзором Суда и должно соответствовать широко признанным международным договорным стандартам обращения с заключенными.
The enforcement of a sentence of imprisonment shall be subject to the supervision of the Court and shall be consistent with widely accepted international treaty standards governing treatment of prisoners.

Моя делегация также полагает, что любой договор о безъядерной зоне должен отвечать целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, а также признанным международным нормам.
My delegation also believes that any nuclear-weapon-free zone treaty should be in line with the purposes and principles of the United Nations Charter and recognized international norms.

Доверяясь признанным международным стандартам и методам из практики национальной статистики всего мира( Принцип 9), можно гарантировать доверие и быть признанным как профессионал.
Relying on recognized international standards and good practices in national statistics across the globe(Principle 9) is an important way to ensure trust and be recognized as professional.

Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег( ФАТФ) приняла к сведению работу национального Совета по борьбе с отмыванием денег, которая соответствует признанным международным стандартам.
The Financial Action Task Force(FATF) had taken note of the work of the country's Anti-Money Laundering Council, which was consistent with accepted global standards.