Sta znaci na Engleskom ПРИЗНАТЬ ВИНУ - prevod na Енглеском

• to confess guilt
• plead guilty
• admit guilt

Примери коришћења Признать вину на Руском и њихови преводи на Енглески

Она должна признать вину.
She pleads guilty.

Признать вину или их казнят.
Confess or face death.

Он должен был признать вину.
He was gonna plead guilty.

Обвиняемый отказывается признать вину?
The prisoner refuses to plead guilty?

Нужно убедить его признать вину перед комиссией.
I need you to convince them to tell the parole board that he's guilty.

Элисон не согласится признать вину.
Alison's not gonna take the plea.

И он хочет признать вину с указанием места каждого из них.
And he wants to plead guilty with an allocation of each specific.

Не достаточно, чтобы признать вину.
Not enough for him to plead guilty.

Во время допроса прокурор давил на него, вынуждая признать вину.
The questioning prosecutor harassed him into admitting guilt.

Мам, ты должна признать вину и сказать, что это была самозащита.
Mom, you have to plead guilty and say that's what it was. Self-defense.

Чарли Кендрик отказывается признать вину.
Charlie Kendricks is refusing a plea.

И хотя он отказывается признать вину, нет никакого сомнения, что он лжет.
Even though he refuses to confess, there is no doubt he is lying.

В этот момент он согласился признать вину.
At this point, he agreed to confess guilt.

Нет, заключенный должен признать вину Чтобы комитет по досрочным выпустил его.
No, an inmate has to admit guilt before a parole board will let him go.

Кендалл, мне кажется, мы должны признать вину.
Kendall, I thinkwe should plead this out.

Или можно быстро признать вину, показать раскаяние и отдать себя на милость суда.
Or we can plead guilty from the kick, show remorse, throw ourselves on the court's mercy.

Тина, я никогда не говорил, что вы должны признать вину.
Tina, I never said that you should plead guilty.

Если для этого Эве не придется признать вину, ты будешь следующим управляющим партнером.
As long as you don't accomplish that by having Ava plead guilty, you will be the next managing partner.

Чтобы способствовать подсудимого признать вину.
To encourage a defendant to accept a plea bargain.

Впоследствии г-жа Багирова попыталась убедить его признать вину по всем пунктам предъявленных ему обвинений.
Ms. Bagirova tried to convince him to confess guilty in all charges brought against him.

Из милосердия к своему клиенту убедите его признать вину.
If you have compassion for your client you will persuade him to accept this.

Он повторяет, что следователи заставили его сына признать вину в совершении убийства.
He reiterates that the investigators forced his son to confess guilt in the murder.

Папа, окружной прокурор будет взбешен, если ты откажешься признать вину.
Dad, the D.A. 's office is gonna be pissed if you reject this plea.

Она не может продолжать судебный процесс, но ее адвокат собирается признать вину в непредумышленном убийстве.
She can't continue with the trial, but her lawyer is gonna plead guilty to the manslaughter charge.

Обвинение готово уменьшить срок до 6 месяцев условно, но вы должны признать вину.
The prosecution is willing to take it down to six months probation, but you will need to plead guilty.

Или вы всегда можете признать вину и подписать в суде признание исковых требований о полном возмещении ущерба.
Or you're welcome to admit fault and sign a confession of judgment for the full amount of damages.

Автор заявляет, что следователи подвергали ее сына пыткам и жестокому обращению, с тем чтобы заставить его признать вину.
The author claims that her son was tortured and ill-treated by investigators, to force him to confess guilt.

Я мог бы вынудить ее признать вину, в обмен на принужденное лечение, но я не могу идти к судье без заключения эксперта.
I will probably plead her guilty in exchange for psychiatric care but, I can't go to the Judge without an expert diagnosis.

По словам Чэнь Кэгуя, после его заключения стражу его принудили признать вину и обвинения, выдвинутые против него.
After being taken into custody, Chen Kegui reported that he was forced to confess to the charges made against him and admit guilt.

Утверждение о том, что его вынудили признать вину, необоснованно, как следует из видеозаписи его допросов.
The allegation according to which he was forced to confess guilt is groundless, as shown by the video record of the interrogations.