Sta znaci na Engleskom ПРИИСКАХ - prevod na Енглеском

• mines
• mine
• mining
• fields
• sites

Примери коришћења Приисках на Руском и њихови преводи на Енглески

Работал на приисках в лазарет.
Been working on the goldfields in an infirmary.

Его нашли на юге Чили, на золотых приисках.
That was found on the southern tip of Chile in a gold mine.

В конце 1933 года, он работал на золотых приисках Шеба в Baberton, Мпумаланга.
In late 1933, he was employed at the Sheba Gold Mine at Baberton.

Мой старик встретил ее, когда работал там на оловянных приисках.
My old man met her when he went out there to work in the tin mines.

В Бодайбо и на приисках все было: продукты, вещи, одежда.
There was plenty of everything in Bodaibo and at the gold mines: groceries, goods, clothes.

После этого он работал хирургом на Ленских золотых приисках.
After that he served as surgeon to the workers of the gold mines of Lensk.

Только в Мбужи- Майи работают на алмазных приисках и не посещают школу 45 000 детей.
In Mbuji Mayi alone 45,000 children work in diamond mines and do not attend school.

В СП1 также отмечено, что возросло использование детского труда на золотых приисках.
It also stated that gold mining was behind an increase in the number of child workers.

Нередко на золотых приисках вспыхивали мятежи, иногда направленные против китайских старателей.
Often in the gold mines mutiny broke out, sometimes directed against the Chinese miners.

Продолжать прилагать усилия для недопущения работы детей на мелких золотых приисках( Словения);
Continue its efforts to remove children from labour in small-scale gold mines(Slovenia);

Швейцария выразила беспокойство по поводу условий работы на золотых приисках, а также вытекающих отсюда социальных и экологических последствий.
Switzerland expressed concern about the working conditions in the gold mines, as well as their social and ecological consequences.

Выросли показатели объемов добычи золота, главным образом благодаря улучшению качества золота, добываемого на приисках.
Gold output rose, due largely to better quality ore extracted at the mine.

Сообщениями о похищенных детях, работающих на алмазных приисках, и игнорированием их ясно выраженного желания воссоединиться с их семьями;
At reports of abducted children working in the diamond mines and the denial of their expressed wish to be reunited with their families;

Среди занятий горожан значительное место составляли сельское хозяйство, работа на золотых приисках и ремесло.
Among occupations of the city-dwellers a significant place borrowed an agriculture, work on gold mines and handicraft.

Учитывая значительный объем доходов, получаемых на этих приисках, этот район обычно является местом боев между различными вооруженными группами в Итури.
Given the significant revenue generated by those mines, the area has been prone to fighting between various Ituri armed groups.

Главарем ополчения хема был Бакамбу по прозвищу Мэтр он работал учителем при расположенных неподалеку приисках Бамбу.
The chief of the Hema militia was Bakambu, called le maître because he had been a teacher in the nearby Bambu mines.

Кроме того, группа« майи- майи» под руководством Моргана дважды в неделю собирает золото на горных приисках в Пангойе и Илоте и продает« права доступа» на отдельные шахты.
Mai Mai Morgan also collects gold twice a week at mining sites in Pangoi and Elota and sells“access rights” to individual pits.

Кроме того, отдельные лица вносят свою лепту в ухудшение окружающей среды, используя неразрешенные химические вещества на золотых приисках.
Also, individuals play roles in degrading environment using unauthorized chemicals at gold mines.

Во время своих поездок по северной зоне Группа констатировала активное возобновление горнодобывающих работ на приисках в Сегеле и ее окрестностях и в Тортие.
While visiting the northern zone, the Group noted a strong resurgence in mining activities at the sites in Séguéla and the surrounding area and in Tortiya.

Дети зачастую работают на золотых приисках вместе со своими родителями, помогая им копать ямы и переносить тяжелые грузы, при этом часто в опасных условиях.
Children often worked in the gold mines alongside their parents, helping them to dig holes and transport heavy loads; conditions which were often hazardous.

Группа будет также продолжать следить за обстановкой в плане безопасности вдоль границы с Котд' Ивуаром и в золотых приисках в приграничном районе.
The Panel will also continue to monitor the security situation along the border with Côte d'Ivoire and in the gold mines in the border region.

Так, в октябре цена олова составляла 4 долл. США за килограмм на приисках Южного Киву, 8 долл. США за килограмм в торговых компаниях в Букаву и 15 долл. США за килограмм в Камембе, Руанда.
For example, in October, the price of tin was $4 per kg at South Kivu mines, $8 per kg at trading houses in Bukavu and $15 per kg in Kamembe, Rwanda.

В качестве губернатора он был ответственным за геноцид коренного населения острова( таино), которых он порабощал и заставлял работать на золотых приисках Кубы.
As a Governor of Santiago he was accused of committing genocide of the Island's indigenous population whom he enslaved and sent to work in the gold mines of Cuba.

Это не было бы чем-то необычным, если бы не то, что ваучеры о добыче указывают, что они были добыты на приисках на западе Либерии, далеко от границы с Кот- д' Ивуаром.
This would not be unusual, except for the fact that the mining vouchers indicated that they originated in mines in the west of Liberia, far from the border with Côte d'Ivoire.

В 2011 году Комитет экспертов МОТ обратился к Буркина-Фасо с просьбой продолжить усилия по избавлению детей от наихудших условий детского труда на малых золотых приисках.
In 2011, the ILO Committee of Experts requested Burkina Faso to continue its efforts to remove children from the worst forms of child labour in small-scale gold mines.

На казенных заводах натуральная плата достигала 21- 24%, на казенных золотых приисках самая большая часть заработка рабочих, в среднем 40%, уходила на покупку продуктов и товаров.
At the state-owned factories non-cash payment reached 21-24%, at the state-owned gold mines, the largest portion of workers' earnings, on average 40% of it, was spent on the purchase of products and goods.

Присутствие вооруженных групп на некоторых рудниках также негативно влияет на торговлю в связи с тем, что старатели и торговцы сталкиваются с ухудшением ситуации в плане безопасности на приисках.
The presence of armed groups at some mines has also negatively affected the trade because miners and traders are facing growing insecurity at mine sites.

Совет Министров Об утверждении журнала Комитета по заселению Дальнего Востока о допуске корейцев на работы на золотых приисках Дальнего Востока и условиях принятия их в русское подданство.
Council of Ministers On the approval of the journal of the Committee on the settlement of the Far East on the admission of Koreans to work in the gold mines of the Far East and the conditions for their acceptance into Russian citizenship.

Они также следили за контрабандой, ловили беглых каторжников, несли полицейские функции, конвоировали ссыльных, контролировали караулы на заводах, рудниках, золотых приисках и в городах.
They also watched for smugglers and captured escaped convicts, carried out police functions, escorted exiles, as well as served as guards in factories, mines, gold mines and towns.

Пока шла Гражданская война, переселенцы на новых золотых приисках в Айдахо и Орегоне находились в постоянном конфликте с Пайютами, Шошонами и Банноками, живущими в Орегоне, Айдахо и Неваде; затем отношения переросли в кровавую Войну на реке Снейк 1864- 1868 годов.
During the Civil War, emigrants to the newfound gold fields in Idaho and Oregon continued to clash with the Paiute, Shoshone and Bannock tribes of Oregon, Idaho and Nevada until relations degenerated into the bloody 1864- 1868 Snake War.