Примери коришћења Прикладные научные на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прикладные научные исследования.
Applied scientific research.Фундаментальные и прикладные научные исследования;
Fundamental and applied scientific research;Прикладные научные исследования, сокращение спроса и предложения.
Applied scientific research, demand and supply reduction.Фундаментальные и прикладные научные исследования в области океанологии;
Fundamental and applied scientific research in the field of oceanology;Таким образом, высшие учебные заведения должны поощрять фундаментальные и прикладные научные исследования.
The same provision calls for higher-level institutions to promote basic and applied scientific research.
Људи такође преводе
Фундаментальные и прикладные научные исследования по проблемам предупреждения и ликвидации пожаров.
Fundamental and applied scientific research on prevention and fire suppression.Исполнение расходов федерального бюджета по подразделу 0207« Прикладные научные исследования в области национальной обороны» в 2005- 2007 гг.
The Implementation of the Federal Budget's Expenditures under Subsection 0207“Applied Scientific Research in the Sphere of National Defense” in the Years 2005-07.Структура института позволяетнаряду с основной деятельностью, успешно решать фундаментальные и прикладные научные задачи, а также вести гражданские разработки.
Along with its basic activities,the Institute also works to resolve problems of fundamental and applied science and to develop civil sector innovations.В равной степени важную роль играют фундаментальные и прикладные научные исследования вопросов изменения климата, включая ожидаемое воздействие изменения климата и адаптацию к нему.
Equally important has been research in the pure and applied sciences on climate change issues, including expected impacts of and adaptation to climate change.Фундаментальные и прикладные научные исследования» по подпрограмме« Научно-техническое обеспечение инновационных производств на 2003- 2005 годы» МОН РК по заданию« Разработка сеялки с групповым высевающим аппаратом и сошником- рассеивателем».
Fundamental and applied scientific research" on the sub-program"Scientific and technical support of innovative industries for 2003-2005" on the instructions of MES RK"Developing drills with a group sowing apparatus and diffuser-opener.".ЮНДКП оказывает государствам- членам помощь, координируя и осуществляя прикладные научные исследования с целью проведения сравни- тельных анализов примесей в изъятых материалах, а также предоставляя им стипендии.
UNDCP assists Member States by coordinating and conducting applied scientific research into the comparative analysis of impurities in seized material, as well as by providing fellowships.Он отметил, что основная миссия UNEC заключается в том, что являясь конкурентоспособным брэндовым университетом намировом рынке образовательных услуг, подготовить высококвалифицированных экономистов и менеджментов, провести фундаментальные и прикладные научные исследования.
It was said UNEC's main mission is the development of highly skilled economists and managers andconduct of fundamental and applied scientific researches as a competitive brand university in the world market of education services.Государственные и частные центры высшего образования предлагают дневные и вечерние, очные изаочные, открытые, прикладные научные и типовые курсы, а также электронные курсы для предоставления гражданам широкого набора возможностей получить высшее образование.
Public and private higher education centers offer day and night and regular andsemi-regular attended open, scientific applied and modular courses as well as E-Courses to provide citizens with a wide variety of higher education choices.Фундаментальные и прикладные научные исследования в области биомедицины и медико-санитарных дисциплин в странах с низким уровнем дохода должны дополняться более эффективными исследованиями и разработками, нацеленными на борьбу с конкретными заболеваниями.
Basic and applied scientific research in the biomedical and health sciences in the low-income countries needs to be augmented, in conjunction with increased research and development aimed at specific diseases that are prevalent in developing countries.Наряду с дальнейшим развитием традиционных направлений научных исследований в области астрофизики, ионосферы Земли иДЗЗ центр ведет успешные прикладные научные исследования по новому направлению- разработка отечественных образцов космической техники и технологий.
Along with the further development of traditional research directions in the field of astrophysics, the Earth's ionosphere and remote sensing,the Center conducts successful applied scientific research in a new direction- the development of domestic models of space techniques and technology.Этот Центр, поддерживающий региональные прикладные научные проекты по явлению" Эль- Ниньо", в сотрудничестве со 128 национальными метеорологическими станциями в шести странах этого субрегиона готовится к вводу в действие сезонного Центра прогнозов в западной части Южной Америки.
The Centre, which supported regional applied science projects on the El Niño phenomenon, was preparing to launch a Seasonal Forecast Centre in western South America, in cooperation with 128 national meteorological stations in the subregion's six countries.Разработана методика исчисления фактической себестоимости инновационного продукта, новизна которой заключается в определении достоверного значения фактической себестоимости инновационного продукта, выступающего новым объектом калькулирования, на основе суммирования стоимостей выполнения следующих этапов создания инновационного продукта:« фундаментальные научные исследования»,« прикладные научные исследования»,« разработки»,« трансфер технологий»,« внедрение», которые принимают непосредственное участие в создании инновационного продукта.
It is working out a technique of determination of innovative product's cost price which novelty consists in determination of authentic value of the actual cost price of the innovative product as a new accounting object on the basis of summation of costs of following stages of innovative product's creation:"fundamental В качестве центра передового опыта Программа будет проводить прикладные научные исследования, действовать в качестве хранилища специальных знаний по проблемам, связанным с наркотиками, и систематически распространять свои выводы среди государств- членов для получения максимального воздействия.
As a centre of excellence, the Programme would carry out applied scientific research, act as the repository of expertise and knowledge on drug-related issues and systematically disseminate its findings to obtain maximum impact amongst Member States.НОЦ осуществляет фундаментальные и прикладные научные исследования, а также инновационную деятельность по широкому спектру направлений в области нанотехнологий и другим приоритетным направлениям и критическим технологиям развития научно- технологического комплекса России.
REC undertakes the fundamental and applied scientific research and innovation research in a wide range of directions in the field of nanotechnology and other priority areas, and develops the critical technologies to promote the high-level science and technology in the Russian Federation.Институт выполняет следующие функции:Проводит прикладные научные исследования правовой системы; Собирает, анализирует, систематизирует и предоставляет государственным учреждениям правовую и криминологическую информацию; Осуществляет правовой и криминологической экспертизе законов и иных правовых актов, а также проектов нормативных правовых актов.
The Institute performs the following functions while trying to achieve its aims:Carries the applied scientific researches of the legal system; Collects, analyses, systematizes and provides the state institutions with the legal and criminological information; Carries the legal and criminological expertise of laws and other legal acts as well as draft legal acts.В университете проводятся фундаментальные и прикладные научные исследования в области экономики сельского хозяйства; растениеводства, земледелия, агрохимии и почвоведения, защиты растений; микробиологии, ветеринарии и животноводства; биотехнологии растений и животных; землеустройства, механизации и электрификации сельского хозяйства, а также гуманитарного направления.
Fundamental and applied scientific researches in the field of agricultural economics; plant growing, agriculture, agrochemistry and soil science, protection of plants; microbiology, veterinary science and animal breeding; biotechnology of plants and animals; land use planning, mechanization and electrification of agriculture, and also humanitarian directionare conducted at the university.Активизация прикладных научных и хозяйственных исследований;
Increased applied scientific and governance research;Расширение спектра фундаментальных и прикладных научных исследований.
Enlarge the spectrum of fundamental and applied scientific research.Требуется осуществить поэтапный переход на английский язык прикладных научных исследований.
It is required to conduct a phased transition of applied scientific research to English.Продолжен цикл работ по разработке основ комплетических технологий прикладной научной деятельности.
Continued is series of works on development of fundamentals of complete technologies of applied scientific activity.Николай Минчев- проректор по наука и прикладных научных исследований Проф.
Nikolai Minchev, Vice-rector of Science and Applied Scientific Research Prof. Dr. Eng.Требуется осуществить поэтапный переход на английский язык прикладных научных исследований.
It is necessary to implement a phased transition of applied scientific research in English.Сохраняет тенденцию к осуществлению прикладных научных исследований.
It keeps a tendency to carry out applied scientific research.Участие ППС в выполнении фундаментальных и прикладных научных программ.
Participation of teaching staff in the implementation of fundamental and applied research programs.В области прикладных научных исследований также возросли требования в отношении помощи новым независимым государствам.
In the field of the applied scientific research, requirements for assistance to the new independent countries also increased.
