Sta znaci na Engleskom ПРИЛИВЕ - prevod na Енглеском

• tide

Примери коришћења Приливе на Руском и њихови преводи на Енглески

Что-то о приливе.
Something about a tide.

Я вам рассказывала о приливе.
I told you about the tide.

Вход в воду достаточно сложный, особенно при приливе, поскольку дно состоит из вулканических скал.
Entry into the water is somewhat complicated especially at high tide given that it is on a rocky volcanic bottom.

Но только при полной луне, высоком приливе.
But only at full moon, high tide.

С ним адмирал, сэр,- добавил мичман в приливе доверительности.
The admiral's with him, sir," added the midshipman in a burst of confidence.

Этим спортом лучше заниматься при отливе или среднем приливе.
This spot is best enjoyed at low or medium tide.

Ключ к нему лежит в утонченных и мистических учениях о духовном приливе и божественной жизни.
The key to it lies in the refined and mystical tenets of spiritual influx and divine life.

Средние суда могут проходить пролив при большом приливе.
A small boat can pass through the arch during high tide.

Так мы видим в истории правильную смену прилива и отлива в приливе человеческого прогресса.
Thus we see in history a regular alternation of ebb and flow in the tide of human progress.

Обвинения, которые были ему предъявлены до участия в Красном Приливе.
Charges predate his suspected involvement with Red Tide.

Гигантские оранжевые тории( ворота), которые при приливе будто плавают- являются самой главной местной привлекательной достопримечательностью.
The giant orange torii(gate), which at high tide appears to be floating, is the biggest draw card.

Выступаем через три дня, при полной луне и высоком приливе.
We move out in three days, when the moon is full and the tide is high.

Подходящие условия появляются в период с сентября по май при среднем приливе, ветрах, дующих с юга, юго-запада, юго-востока и востока, при мертвых зыбях с севера, северо-востока, северо-запада и запада.
The perfect conditions are at medium tide, with a S-SW-SE-E wind and a N-NE-NW-W swell and between the months of September and May.

Опробуйте две масштабные операции: испытайте мощь Брусиловского прорыва и сражайтесь за Царицын в Красном Приливе.
Experience the brutal Brusilov Offensive and fight for Tsaritsyn in Red Tide in two epic Operations.

Так клики чаек спасли Туора от гибели в приливе; и большой удачей это было в это время года и при сильном ветре с моря.
Thus Tuor was saved by the call of the sea-birds from death in the rising tide; and that was very great because of the season of the year and of the high wind from the sea.

Дворец Аррианрод, Каэр Аррианрод, связывают со скальной формацией, видимой на побережье северного Гуинета при низком приливе.
Arianrhod's palace, Caer Arianrhod, is connected with a rock formation visible off the coast of northern Gwynedd at low tide.

После переделки трех кормовых отсеков под экспозицию( 4 первых остались практически без изменений) поставлена на постамент( с погружением в воду при приливе) в качестве музея в Североморске.
After reworking three compartments for the exposition(the other 4 remained virtually unchanged) was put on a pedestal(immersed in water at high tide) as a museum in Severomorsk, Russia.

В Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву говорится, что« остров- естественно образованное пространство суши, окруженное водой, выше уровня воды при приливе».
Under the United Nations Convention on the Law of the Sea, an island is"a naturally formed area of land, surrounded by water, which is above water at high tide.

Хасвелл- Смит( 2004) рассматривает следующее:« Остров- это участок суши( или группа таких участков), окруженный водой при наименьшем астрономическом приливе, и к которому не существует постоянного доступа посуху».
Haswell-Smith(2004) uses'an Island is a piece of land or group of pieces of land which is entirely surrounded by water at Lowest Astronomical Tide and to which there is no permanent means of dry access.

Кайтсерфингом лучше заниматься при высоком и среднем приливах, поскольку при отливах начинают выступать вулканические скалы, которые также могут быть опасными при низком приливе.
It's preferable to practise at high tide or medium tide, as entry into the water is slightly easier at these times, and also because some rocks stand out along the way, which can be dangerous at low tide.

Любой такой объект или устройство считается находящимся на Островах Кука и для целей определения юрисдикции считается находящимся в данной части Островов Кука над отметкой уровня полной воды при обычном сизигийном приливе, которая ближе всего расположена к данному объекту или устройству;
Every such installation or device shall be deemed to be situated in the Cook Islands and for the purpose of jurisdiction shall be deemed to be situated in that part of the Cook Islands above the high water mark at ordinary spring tides which is nearest to that installation or device.

Того искренне надеется, что все государства- члены проявят политическую волю и в приливе коллективной ответственности уделят этой встрече все необходимое внимание для достижения конкретных результатов и практических решений, осуществление которых должно будет привести к реальному уничтожению нищеты, созданию действительно производительных рабочих мест и полной интеграции маргинализованных или отвергнутых слоев общества.
Togo fervently hopes that Member States will demonstrate political will and, in a surge of collective responsibility, give this Summit the attention necessary to obtain concrete results and practical decisions whose implementation should lead to the true elimination of poverty, the creation of genuinely productive jobs and the complete integration of marginalized or excluded sectors of society.

Группа по морской среде в Институте по применению космической техники Объединенного исследовательского центра Европейской комиссии использует космическую технику для мониторинга токсичного" цветения" воды в Балтийском море и для раннего оповещения о" белом приливе" в северных районах Адриатического моря.
The Marine Environment Unit in the Space Applications Institute of the Joint Research Centre of the European Commission used space technology to monitor toxic algae blooms in the Baltic and to give early warning of the“white tide” in the Northern Adriatic sea.

Время и приливы не ждут.
Time and tide wait for no man.

Мониторинг« красных приливов» в Черном море.
The"Red Tide" Monitoring in the Black Sea.

Прилив настал и отступил.
The tide comes in and goes out.

Прилив настал… отступил.
The tide comes in… goes out.

Когда прилив высока можно купаться, рыбу, каноэ или парус.
When the tide is high you can swim, fish, canoe or sail.

Высокие приливы( предотвращение и защита от наводнений);
High tide(prevention and protection against flooding);

Прилива не будет еще 6 часов!
The tide doesn't come in for six hours!